ॐ
Автор
https://vk.com/sanskrit_online
Сегодня день рождения Кришны!
Поздравляем вас всех с этим праздником!
В соответствии с Ведами, Кришна является изначальной причиной этого творения, источником всего сущего... И то же самое время он по своей воле рождается на земле и совершает здесь множество удивительных деяний.
Несколько стихов, прославляющих Кришну.
(Из Брахма-самхиты 5.1)
ईश्वरः परमः कृष्णः
सच्-चिद्-आनन्द-विग्रहः
अनादिर् आदिर् गोविन्दः
सर्व-कारण-कारणम्
īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ
sarva-kāraṇa-kāraṇam
īśvaraḥ--повелитель
paramaḥ--верховный
kṛṣṇaḥ-Кришна
sat--вечности
cit--знания
ānanda--блаженства
vigrahaḥ--форма
anādir--без начала
ādir--изначальный
govindaḥ--Говинда
sarva--всех
kāraṇa--причин
kāraṇam--причина.
Кришна является верховным повелителем. Его форма исполнена вечности, знания и боаженства. Он не имеет начала, потому что сам является началом всего сущего и он изначальная причина всех причин.
(Из Мукунда-мала-стотры, 2)
जयतु जयतु देवो देवकी-नन्दनो ऽयं
जयतु जयतु कृष्णो वृष्णि-वंश-प्रदीपः
जयतु जयतु मेघ-श्यामलः कोमलाङ्गो
जयतु जयतु पृथ्वी-भार-नाशो मुकुन्दः
jayatu jayatu devo devakī-nandano 'yaṁ
jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ
jayatu jayatu megha-śyāmalaḥ komalāṅgo
jayatu jayatu pṛthvī-bhāra-nāśo mukundaḥ
jayatu--слава
devaḥ--божественный
devakī-nandanaḥ--сын матери Деваки
ayam--этот
kṛṣṇaḥ--Кришна
vṛṣṇi-vaṁśa--династия Вришни (в которой родился Кришна)
pradīpaḥ--свет, украшение, слава
megha--облако
śyāmalaḥ--тёмное
komala--мягкие
aṅgaḥ--части (тела)
pṛthvī--земли
bhāra--бремени
nāśaḥ--уничтожитель
mukundaḥ--Мукунда, дарующий освобождение.
Слава, слава этому божественному сыну матери Деваки!
Слава, слава Кришне, светочу династии Вришни!
Слава, слава ему, чьё мягкое тело напоминает цвет грозовой тучи!
Слава, слава Мукунде, уничтожающему бремя земли!
[ картинка ]
[ картинка ]
Сегодня день рождения Кришны!
Поздравляем вас всех с этим праздником!
В соответствии с Ведами, Кришна является изначальной причиной этого творения, источником всего сущего... И то же самое время он по своей воле рождается на земле и совершает здесь множество удивительных деяний.
Несколько стихов, прославляющих Кришну.
(Из Брахма-самхиты 5.1)
ईश्वरः परमः कृष्णः
सच्-चिद्-आनन्द-विग्रहः
अनादिर् आदिर् गोविन्दः
सर्व-कारण-कारणम्
īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ
sarva-kāraṇa-kāraṇam
īśvaraḥ--повелитель
paramaḥ--верховный
kṛṣṇaḥ-Кришна
sat--вечности
cit--знания
ānanda--блаженства
vigrahaḥ--форма
anādir--без начала
ādir--изначальный
govindaḥ--Говинда
sarva--всех
kāraṇa--причин
kāraṇam--причина.
Кришна является верховным повелителем. Его форма исполнена вечности, знания и боаженства. Он не имеет начала, потому что сам является началом всего сущего и он изначальная причина всех причин.
(Из Мукунда-мала-стотры, 2)
जयतु जयतु देवो देवकी-नन्दनो ऽयं
जयतु जयतु कृष्णो वृष्णि-वंश-प्रदीपः
जयतु जयतु मेघ-श्यामलः कोमलाङ्गो
जयतु जयतु पृथ्वी-भार-नाशो मुकुन्दः
jayatu jayatu devo devakī-nandano 'yaṁ
jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇi-vaṁśa-pradīpaḥ
jayatu jayatu megha-śyāmalaḥ komalāṅgo
jayatu jayatu pṛthvī-bhāra-nāśo mukundaḥ
jayatu--слава
devaḥ--божественный
devakī-nandanaḥ--сын матери Деваки
ayam--этот
kṛṣṇaḥ--Кришна
vṛṣṇi-vaṁśa--династия Вришни (в которой родился Кришна)
pradīpaḥ--свет, украшение, слава
megha--облако
śyāmalaḥ--тёмное
komala--мягкие
aṅgaḥ--части (тела)
pṛthvī--земли
bhāra--бремени
nāśaḥ--уничтожитель
mukundaḥ--Мукунда, дарующий освобождение.
Слава, слава этому божественному сыну матери Деваки!
Слава, слава Кришне, светочу династии Вришни!
Слава, слава ему, чьё мягкое тело напоминает цвет грозовой тучи!
Слава, слава Мукунде, уничтожающему бремя земли!
[ картинка ]
[ картинка ]