Совместный проект создания видео-мантр с текстом на санскрите и переводом

[ Автор ], благодарю! Мне бы логин и пароль от канала "Ашрам Шантарам", чтобы в дальнейшем туда заливать видео.

 

2.
ॐ गुरुर्ब्रह्मा
Гуру – Брахма,

गुरुर्विष्णुः
Гуру – Вишну

गुरुर्देवो महेश्र्वरः ।

И Господь Махешвара

गुरु साक्षन्परंब्रह्म
Гуру – Вечный

तस्मै श्री
Вездесущий,

गुरवे नमः ।।
и Ему почёт всегда.

3. Сарасвати мантра

याकुन्देन्दुतुषारहारधवलायाशुभ्रवस्त्रावृता
Йа кунденду тушара хара дхавала Йа шубравастраврута
Ты украшена снежно-белой гирлядной. Ты одета в белое сари.

यावीणावरदण्डमण्डितकरायाश्वेतपद्मासना ।
Йа виина вараданда мандитакара. Йа швета падмасана
Ты держишь вину в своей руке. Ты пребываешь в белом лотосе. Ты восхваляема

याब्रह्माच्युतशंकरप्रभृतिभिर्देवैःसदापूजिता
Йа брахмачута шанкара прабхритибхи деваи сада вандита
Всеми Божествами, Включая Шри Шиву, Шри Вишну и Шри Брахму.

सामांपातुसरस्वतिभगवतीनिःशेषजाड्यापहा ॥१॥
Са мам пату сарасвати бхагавати нишеша джадьяпаха
Тебя обожают поклонники. Защити нас и уничтожь невежество.

4. Ганеша мантра

वक्रतुण्डमहाकायसूर्यकोटिसमप्रभ ।
Вакратунда Махакаайа Сурьякоти Самапрабха
Господь, с большим телом, изогнутым хоботом и сияющий как миллион солнц.

निर्विघ्नंकुरुमेदेवसर्वकार्येषुसर्वदा ॥
Нирвигнам Куру Ме Дева Сарва Каариешу Сарвада
Пожалуйста, сделай так, чтобы в моем деле не было ни каких препятствий.

 

1.

ॐ भूर्भुवः स्वः

Ом. Физический, Астральный, Небесных сфер миры,

तत्सवितुर्वरेण्यं ।

что произошли из Единого, достойного поклонения

भर्गो देवस्य धीमहि

Божественного Духовного Сияния - на него медитируем,

धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

пусть наш разум просветит.

 

Сейчас мы собираемся поработать с видео

Очень нужна помощь с подготовкой текста, должен быть он выложен здесь на санскрите (или звучание английское)
и к нему параллельный построчный перевод, как он в видео идёт.
Самый простой вариант - находить в интернете и подставлять, проверяя, чтобы верно всё было.

Вот выше примеры: [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/2709/page-2#post-76067[/URL], [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/2709/page-2#post-76076[/URL]
Нужно ещё по аналогии с этим сделать мантры (вначале там плейлист идёт список этих мантр 1-8):

5. Навдурга кавач я перевожу с английского

6. Йа деви сарва бхутешу

Спойлер: ссылка

нужно сделать текст+перевод по образцу

7. Ом аим хрим клим

Спойлер: ссылка

нужно сделать текст+перевод по образцу

И ещё 8-ю, Сада сарвада

Спойлер: ссылка

вообще не нахожу перевода, даже на англйиском. Нужна помощь в поиске. Если не найдём, то либо сами переведём..либо просто вырежем, т.к. незачем нам мантра, о которой нет информации.

Отписывайте здесь, если готовы так потрудиться-помочь. Или в лс. Если трудности, как искать, то подскажу. (Нужно просто текст мантры из видео полностью искать, или на русском или на английском звучании).
Будет очень хорошо, если мы распределимся и каждый по отдельности внесёт свой вклад в работу.

 

Попробую, Оксана. Работаю над 6-ой мантрой.

 

Есть канал, где красиво поют мантры и красивые видео: https://www.youtube.com/user/StrummSpiritual/videos
Но нет самих надписей на санскрите их придётся делать самим. Есть на этом канале практически все известные мантры.

Ещё канал где хорошо поют мантры - https://www.youtube.com/channel/UCpt2r9dS-an9nvxSCEyMZVg/videos

 

и к нему параллельный построчный перевод

У нас ведь есть перевод от Ом Шанти http://youryoga.org/med/gayatri.htm
Оксана, не поверите, только хотела предложить сделать свое видео Гаятри Мантры.... а тут захожу и вот...

 

У нас ведь есть перевод от Ом Шанти http://youryoga.org/med/gayatri.htm
Оксана, не поверите, только хотела предложить сделать свое видео Гаятри Мантры.... а тут захожу и вот...

[ Автор ], да, есть, но Карине сделала свой вариант, как раз на основе значения на сайте. Он удобнее, это практически дословный перевод и короткий, как раз для видео.

 

Гаятри Мантра (10 минут)

 

Гаятри Мантра (10 минут)

[ Автор ], блестящая работа! Только освоить успели технику субтитром и уже сотворили чудо!!!
[ Автор ], отдельное спасибо за перевод!

Наше первое детище!! Поздравляю

 

[ Автор ], прекрасно!!! спасибо

 

Гаятри Мантра (10 минут) [Ашрам Шантарам]

 

Гаятри Мантра (10 минут)

Это просто СУПЕР, Александр!!! Лучше не придумаешь!!!

 

OM NAMO BHAGAVATE Это Великая 12-слоговая Мантра Освобождения.
Эта сильная молитва для ищущих, серьезно относящихся к йоге, размышлению, и духовности.
Три звука "Om Namo Bhagavate" - сакральное значение,как объяснено Матерью в Пондишери:
"Я скажу Вам свою старую молитву. Это держит внешнее существо очень спокойным.
Ом: я прошу Высшего Бога Нэмо: я повинуюсь Ему Бхэгэвэйт: У него есть власть успокоить все."
ОМ НАМО БХАГАВАТЕ ВАСУДЕВАЯ - для развития сознания и разума, открытие, очищение и усиления функций разума


Om Namo Bhagavate Vasudevaya
ОМ НАМО БХАГАВАТЕ ВАСУДЕВАЯ
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय

 

ВЕДИЧЕСКАЯ МАНТРА «АСАТО МА»
Мантра мира

Спойлер: "Асато Ма" или Мантра Мира

http://youryoga.org/med/asatoma.htm

Спойлер: Видео 1

Спойлер: Видео 2

ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Asato Maa Sad-Gamaya |
Tamaso Maa Jyotir-Gamaya |
Mrtyor-Maa Amrtam Gamaya |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

Oм Асато Ма Сад Гамая
Тамасо Mа Джйотир Гамая
Мритйор Ма Амритам Гамая
Ом Шанти Шанти Шанти

Веди меня от лжи к истине,
Веди меня от тьмы к свету,
Веди меня от смерти к бессмертию
Ом мир, мир, мир.

 

Laxmi Gayatri Mantra 108 Times

ॐ श्री महालक्ष्म्यै च विद्महे विष्णु पत्न्यै च धीमहि तन्नो लक्ष्मी प्रचोदयात् ॐ॥

Om Shree Mahalakshmyai Cha Vidmahe Vishnu Patnyai Cha Dheemahi
Tanno Lakshmi Prachodayat Om॥

Спойлер: Laxmi Gayatri Mantra

АУМ МАХАЛАКШМЬЯЙ ВИДМАХЕ, ВИШНУ-ПАТНИ ЧА ДХИМАХИ ТАННО ЛАКШМИ ПРАЧОДАЙЯТ

Ом, позволь мне размышлять о Величайшей Богинe,
Корая является женой Господа Вишну, дай мне более высокий интеллект,
И пусть Богиня Лакшми осветит мой разум

 

Гаятри Мантра (10 минут) [Ашрам Шантарам]

Саша, прекрасно получилось! Вы просто молодец!

 

Помогала [ Автор ].

6.
(Вставка)
देवी स्तुती
Богине Гимн


या देवी सर्वभुतेशु विष्णुमयेति शब्दिथा
Богине, пребывающей во всех существах как Майя (иллюзия) Вишну
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु चेतनेत्य भिधीयते
Богине, пребывающей во всех существах как Сознание
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु बुद्धीरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Разума
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु निद्रारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Сна
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु क्षुधारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Голода
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु छायारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Тени
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु शक्तिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Силы
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु तृष्णारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Жажды
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु क्षाान्तिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Терпения
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु जातिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Рождения
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु लज्जारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Смущения
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु शान्तिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Покоя
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु श्रद्धारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Веры
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु कान्तिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Красоты
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु लक्ष्मीरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Счастья
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु वृत्तिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Деятельности
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु स्मृतिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Памяти
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु दयारुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Сострадания
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु तुष्टिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Удовлетворения
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु मातृरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Матери
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु भ्रान्तिरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Сомнения
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

इन्द्रियाणा मधिष्ठान्नी भूतानां चाखिलेषु या
Богине, проникшей во все существа вселенной
भुतेशु सततं तस्यौ व्याप्तिदेव्यै नमो नम:
и контролирующей все их чувства, – поклонение, поклонение.

चितिरुपेण या कृत्स्नम् एतत् व्याप्य श्थितः जगत्
Богине, пронизывающей весь этот мир в форме Сознания,
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

 

Помогала [ Автор ].

6.

या देवी सर्वभुतेशु विष्णुमयेति शब्दिथा
Богине, пребывающей во всех существах как Майя (иллюзия) Вишну
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु चेतनेत्य भिधीयते
Богине, пребывающей во всех существах как Сознание
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेशु बुद्धीरुपेण संस्थिता
Богине, пребывающей во всех существах в форме Разума
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:||
Поклонение ей, поклонение ей, поклонение ей, поклонение, поклонение.

या देवी सर्वभुतेश...

[ Автор ], блестяще! У меня нет слов, я в восторге!
Чтобы все знали, кто сюда заглянет, Карине сама составляла текст на санскрите!!! Хотя это было совсем необязательно

 

[ Автор ], блестяще! У меня нет слов, я в восторге!
Чтобы все знали, кто сюда заглянет, Карине сама составляла текст на санскрите!!! Хотя это было совсем необязательно

Смущаете, Оксана! Спасибо!