Гурукула Работа №19

Даже не ожидала. Значит не забыла ещё.
Спасибо, Карине!

Да, Диана, только постарайтесь не забросить. Нам всем надо научиться сохранять то, что приобретаем.

 

Домашнее задание № 8

गुरु Гуру
पुरुष пуруша личность
रूप рУпа форма
हृदय хридайа сердце
सुहृद् сухрид друг
क्षमा кшамА терпимость
लक्ष्मी ЛакшмИ
नक्त накта ночь
भक्ति бхакти
ज्ञान джньАна
यज्ञ йаджньа
अर्क арка солнце
सर्ग сарга творение
अक्रुर акрура благородный
चक्र чакра круг
अहिंस ахимса ненасилие
नृसिंह Нрисимха
पत्र патра лист
तत्र татра там
अश्व ашьва лошадь
तत्त्व таттва истина

सोमवासरः СомавАсараха понедельник
२०.११.२०१७ (20.11.2017) १४.५८ (14.58)

 

[ Автор ], отлично! Ни одной ошибки!

 

 

Домашнее задание № 9

0 शून्य шьУньа
1 एक эка
2 द्वि дви
3 त्रि три
4 चतुर् чатур
5 पञ्चन् паньчан
6 षष् шаш
7 सप्तन् саптан
8 अष्टन् ашьтан
9 नवन् наван
10 दशन् дашан
20 विंशति вимшати
30 त्रिंशत् тримшат
40 चत्वारिंशत् чатвАримшат
50 पञ्चाशत् паньчАшат
60 षष्टि шашти
70 सप्तति саптати
80 अशीति ашИти
90 नवति
100 शत шата

बुधवसरः Будхавасараха среда
२९.११.२०१७ (29.11.2017) १२.३५ (12.35)

 

[ Автор ], очень хорошо!
बुधवसरः Будхавасараха - вАсараха (и в санскрите).

 

[ Автор ], очень хорошо!
बुधवसरः Будхавасараха - вАсараха (и в санскрите).

Ой, точно!
बुधवासरः БудхавАсараха

 

Домашнее задание №16:

ahaM chAtrA я ученица
elena abhinetrI Елена актриса
saH pacakaH он повар
sA ziksikA она учительница
ivan lekhakaH Иван писатель
sA lekhakA она писательница
gopala sainikaH Гопала солдат (военный)
parvati gRhiNI Парвати домохозяйка (жена)
govinda vaidyaH Говинда доктор
sA gAyikA она певица

ganesaH zivasya putraH Ганеша сын Шивы
rAmaH sItAyAH patiH Рама муж Ситы
nazaraH dianAyAH putraH Назар сын Дианы

१९.०१.२०१८ १३.५० (19.01.2018 13.50)
शुक्रवासरः ШукравАсараха пятница

 

[ Автор ],

• sA lekhakA она писательница --- лекхикА (посмотрите в словаре)

 

[ Автор ],

• sA lekhakA она писательница --- лекхикА (посмотрите в словаре)

Точно, я и раньше этот момент упускала. Спасибо, Карине!

 

Домашнее задание № 17

добро пожаловать - bhavatAm svAgatam
санскритский язык - saMskRta bhASA
санскритская история - saMskRta kaThA

шаг за шагом - krameNa
сейчас практику мы делаем- IdAnim abhyAsam vayam kurmaH
сегодня мы практику говорим -adya vayam paricayam vadAmaH

она актриса, не так ли - sA abhinetrI vA
да, она актриса - Am sA abhinetrI
она доктор, не так ли - sA vaiduA vA
нет, она не доктор, она повариха - na sA vaiduA na

Урмила певица, не так ли - urmija hAyikA vA
Нет, она учительница - na sA zikSikA
Кто писательница? - kA lekhikA
Елена писательница - elena lekhikA

Кто повар? - kaH pacakaH
Александр повар - aleksandr pacakaH
ВишвАсаха учитель, не так ли (ш -мягкое) - vizvasaH zikSakaH vA
Нет, он не учитель - na saH zikSakaH na
ВишвАсаха писатель - vizvasaH lekhakaH

его имя какое (вдали), его имя какое (вблизи)? - tasya nAma kim etasya nAma kim
его имя Максим (вблизи), его имя Саша (вдали) - tasya nAma maksim etasya nAma saSa
кого имя Виктор? - kasya nAma viktor

ее имя какое (вблизи), ее имя какое (вдали)? - tasyaH nAma kim etasyaH nAma kim
ее имя Анна (вдали), ее имя Татьяна (вблизи) - tasyaH nAma anna etasyaH nAma tatyana
кого имя Ольга? - kasyaH nAma olga

кого очки? - kasya upanetram
где очки Никиты? - kutrAsti nikitasya upanetram
Никиты очки в другом месте - nikitasya upanetram anyatrAsti

кого ручка? - kasyaH lekhanI
где ручка Алены? - kutrAsti alenayAH lekhanI
Алены ручка здесь - alenayAH lekhanI atrAsti

где вода? - jalam kutrAsti
чья вода? - kasya jalam
вороны вода везде - kAkayAH jalam sarvatrAsti

 

Не знаю, правильно ли прочитала:

नमस्ते намасте
नमो नमः намо намаха
कृपया крипайа
क्षम्यताम् кшамйатам
धन्यवादः дханйавАдаха
उत्तमम् уттамам
सर्व сарва
अहं नरः ахам нараха
त्वं वीरः твам вИраха
आश्रम् Ашрам

सोमवासरः СомавАсараха २९.०१.२०१८ १४.३८ (29.01.2018 14.38)

 

[ Автор ],

• санскритская история - saMskRta kaThA --- कथा, kathA
• она доктор, не так ли - sA vaiduA vA --- vaidyA
  
• нет, она не доктор, она повариха - na sA vaiduA na --- vaidyA; sA pacikA
• Урмила певица, не так ли - urmija hAyikA vA --- urmila gAyikA ...
• Елена писательница - elena lekhikA --- yelenA ...
• vizvasaH zikSakaH vA --- vizvAsaH
• его имя Максим (вблизи), его имя Саша (вдали) - tasya nAma maksim etasya nAma saSa --- наоборот
• ее имя какое (вблизи), ее имя какое (вдали)? - tasyaH nAma kim etasyaH nAma kim --- наоборот
• AnnA, tatyanA, olgA
• где очки Никиты? - kutrAsti nikitasya upanetram --- kutrAsti - в конце
• вороны вода везде - kAkayAH jalam sarvatrAsti --- кАкасйа (м.р.)

• सर्व сарва --- сарве

 

Вот это наделала ошибок

в основном по невнимательности.

 

вороны вода везде - kAkayAH jalam sarvatrAsti --- кАкасйа (м.р.)

видела, но думала написано "ворона" - ж.р.

सर्व сарва --- сарве

Карине, а здесь знаю, что вроде сарве, но прочитала задание

• सर्व - Каждый

- "э" не увидела или я что-то путаю???

 

Вот это наделала ошибок

Диана, большая работа! Все хорошо. Уже постепенно и на санскрите составляйте.
сарва, и сарве - почти одинаково переводятся, каждый. सर्व, सर्वे - может также переводится как - все

 

Домашнее задание № 20:

त्रिवादनम् trivAdanam три часа
एकादशवादनम् ekAdazavAdanam одиннадцать часов
सपाद द्विवादनम् sapAda dvivAdanam с четвертью два часа
पादोन सप्तवादनम् pAdona saptavAdanam без четверти семь часов
सार्ध चतुर्वदनम् sArdha caturvAdanam четыре часа с половиной
पञ्ज अधिक एकवादनम् paJca-adhika ekavAdanam ( पञ्जाधिक एकवादनम् paJcAdhika ekavAdanam) один час и пять минут (пять минут второго)
पञ्ज ऊन षड्वादनम् paJca Una SaDvAdanam ( पञ्जोन षड्वादनम् paJcona SaDvAdanam) без пяти минут шесть часов
विंशति अधिक अष्टवादनम् viMzati adhika aSTavAdanam ( विंशत्यधिक अष्टवादनम् viMzatyadhika aSTavAdanam восемь часов и двадцать минут (двадцать минут девятого)
विंशति ऊन नववादनम् viMzati Una navavAdanam ( विंशत्युन नववादनम् viMzatyuna navavAdanam) без двадцати девять

२३.०२.२०१८ १३.४० (23.02.2018 13.40)
शुक्रवासरः пятница

 

[ Автор ],

• सार्ध चतुर्वदनम् --- вАданам (опечатка)

Всё правильно!!

 

अहं संस्कृतं वदामि ahaM saMskRtaM vadAmi я на санскрите говорю
मम बहु सन्तोषः भवति mama bahu santoSaH bhavati у меня большая радость есть

०९.३९ २८.०२.२०१८ (09.39 28.02.2018)
बुधवासरः budhavAsaraH среда

 

Домашнее задание № 21:

Наречия
बहुषु бахушу во многих
समीपे самИпе возле
बहु баху много
सर्वत्र сарватра повсюду
दुर दुरतः дура-дуратаХ издали-издалека
एकदा экадА однажды
अत्यन्तः атйантаХ безмерно

Существительные в тв. падеже
शिष्यत्वेन щишйатвена учеником
रुतेण рупена формой
हर्षेण харшена с удовальствием
इच्छया иччхайА с желанием (ж.р.???)

Глаголы в прошлом времени
आसीत् АсИт был
कुर्वन्ति स्म курванти сма делали
आगच्छन्ति स्म Агаччханти сма приходили
आगतवान् АгатавАн пришёл
पृशटवान् приштавАн спросил
स्वीकरोति स्म свИкароти сма принимал
उक्तवान् уктавАн сказал
जातः джАтаХ стал
अलिङगितवान् алингитавАн обнял
कृटवान् анги-критаВан принял
अङगीकृटवान् критавАн совершал
प्राप्तवान् прАптавАн получил

Деепричастия
कृत्वा критвА оказав, сделав
ष्रुत्वा шрутвА услышав
उषित्वा ушитвА оставшись

०५.०३.२०१८ १२.३३ (05.03.2018 12.33)
सोमवासरः понедельник