Гурукула Работа №19

[ Автор ],

• रुतेण рупена формой --- есть ошибка
  
• इच्छया иччхайА с желанием (ж.р.???) --- да, это 3 падеж, твор.падеж для ж.рода с окончанием слов на "А" (долгая). Посмотрите в теме Существительные - [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/3994/#post-122109[/URL] (приведён пример для СитА).
• पृशटवान् приштавАн спросил --- пропущена лигатура
• अलिङगितवान् алингитавАн обнял --- то же
• कृटवान् анги-критаВан принял
  अङगीकृटवान् критавАн совершал --- здесь путаница и тоже пропущена лигатура
  

 

[ Автор ], забыла сказать - пожалуйста, приводите латинскую транлитерацию НК, посмотрите в Учебных материалах [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/4665/[/URL], на ней мы и в словарях подыскиваем нужные слова.

 

[ Автор ], забыла сказать - пожалуйста, приводите латинскую транлитерацию НК, посмотрите в Учебных материалах [URL]http://www.youryoga.ru/ashram/threads/4665/[/URL], на ней мы и в словарях подыскиваем нужные слова.

Хорошо, Карине, поняла. Я так в словаре и пробовала находить.
Спасибо!

 

Исправляюсь

रुतेण рупена формой --- есть ошибка

रुपेण rupeNa формой

पृशटवान् приштавАн спросил --- пропущена лигатура

पृश्टवान् pRZTavAn спросил

अलिङगितवान् алингитавАн обнял --- то же

अलिङ्गितवान् aliGgitavAn обнял

कृटवान् анги-критаВан принял

अङ्गी कृटवान् aGgI kRTavAn принял

अङगीकृटवान् критавАн совершал --- здесь путаница и тоже пропущена лигатура

कृटवान् kRTavAn совершал

 

[ Автор ], всё верно, молодец, спасибо!!

पृश्टवान् pRZTavAn спросил --- pRzTavAn

 

Д/з № 27
1.
3-е лицо:
अति ati ед.число
अतः ataH дв.число
अन्ति anti мн.число
2-е лицо:
असि asi ед.число
अथः athaH дв.число
अथ atha мн.число
1-е лицо:
आमि Ami ед.число
आवः AvaH дв.число
आमः AmaH мн.число

2.
3-е лицо:
पठति paThati он, она читает
पठतः paThataH они (двое) читают
पठन्ति paThanti они (все) читают
2-е лицо:
पठसि paThasi ты читаешь
पठथः paThathaH вы (двое) читаете
पठथ paThatha вы (все) читаете
1-е лицо:
पठासि paThAmi я читаю
पठावः paThAvaH мы (двое) читаем
पठामः paThAmaH мы (все) читаем

3.
खादन्ति khadanti они (все) едят
गच्छामि gacchami я иду
गायामः gAyAmaH мы (все) поём
चरथ caratha вы (все) идёте
जयावः jayAvaH мы (вдвоём) побеждаем
स्मरसि smarasi ты помнишь
जीवतः jIvataH они (двое) живут
तरथः tarathaH вы (двое) пересекаете
त्यचति tyajati он, она отказывается
पश्यसि pazyasi ты смотришь
धावन्ति dhAvanti они (все) бегут
पठामः paThAmaH мы (все) читаем
पतति patati он, она падает

१६.०४.२०१८ १३.२० (16.04.2018 13.20)
सोमवासरः somavAsaraH понедельник

 

[ Автор ], одна ошибка:

• त्यचति tyajati он, она отказывается

 

[ Автор ], одна ошибка:

• त्यचति tyajati он, она отказывается

Ой, путаю эти буквы त्यजति tyajati он, она отказывается

 

नमस्ते
4.
पठामि paThAmi - я читаю
चरथामः carathAmaH - мы (все) идём
खादथः khAdathaH - вы (оба) едите
तयजन्ति tyajanti - они (все) отказываются
स्मरथः smarathaH - вы (оба) помните
जयामः jayAmaH- мы (все) побеждаем
गच्छसि gacchasi - ты идешь
जीवति jIvati - он живет
धावथ dhAvatha - вы (все) бежите
गायथः gAyathaH - мы (оба) поем
तशयामि pazyAmi - я смотрю (вижу)
तरथ taratha - вы (все) пересекаете
पतति patati - она падает
खावामः khAdAmaH - мы (все) едим

१०.२५ ११.०५.२०१८ (10.25 11.05.2018)
शुक्रवासरः zukravAsaraH

 

[ Автор ],

• तयजन्ति tyajanti - они (все) отказываются --- лигатура
  
• गायथः gAyathaH - мы (оба) поем --- перевод не соответствует санскриту
  
• तशयामि pazyAmi - я смотрю (вижу) --- तशयामि - получается "ташайАми"
  
• खावामः khAdAmaH - мы (все) едим --- ошибка

 

Опять напутала! Исправляюсь! Спасибо!

त्यजन्ति tyajanti - они (все) отказываются
गायावः gAyAvaH - мы (оба) поем
पश्यामि pazyAmi - я смотрю (вижу)
खादामः khAdAmaH - мы (все) едим

 

नमस्ते
5.
बुध् budh - बोध् bodh понимать
भू bhU - भो bho быть, существовать
नी nI - ने ne вести
स्मृ smR - स्मर् smar помнить
कृष kRS - कर्ष् karS пахать
जि ji - जे je побеждать
चित् cit - चेत् cet быть бодрствующим, сознающим, понимать
सृ sR - स् sar идти, бежать, течь
रुह् ruh - रोह् roh расти, появляться
तॄ tRR - तर् tar плавать,0 купаться, пересекать

१४.०५.२०१८ ११.५० 14.05.2018 11.50
सोमवासरः somavAsaraH

 

6.
बोधामि bodhAmi я понимаю
भवति bhavati он (она) существует
नयसि nayasi ты ведешь
स्मरामः smarAmaH мы (все) помним
कर्षथः karSathaH они (вдвоем) пашут
जयन्त jayanti они (все) побеждают
चेतावः cetAvaH мы (вдвоем) бодрствующие, сознающие, понимающие
सरति sarati он (она) идет, бежит, течет
रोहथः rohathaH вы (двое) растете, появляетесь
तरतः tarataH они (двое) плавают, купаются, пересекают

१४.०५.२०१८ १२.१२ 14.05.2018 12.12
सोमवासरः somavAsaraH

 

7.
नित्यानन्द nityAnanda вечное блаженство
मन्वन्तर manvantara период правления ману
नैव naiva никогда
शीतेष्ण zItoSNa холод и жара, зима и лето
सिद्धर्षि siddhaRSi совершенный мудрец
अत्रैव atraiva только здесь
गुर्वषटकं gurvaSTakaM восемь стихов прославления Гуру
कर्मेन्द्रियाणि karmendriyANi органы чувств для действий
ममैवांशः mamaivAMZaH моя фрагментарная часть
श्रीश ZrIZa повелитель ЛакшмИ
क्षीरोदक kSIrodaka молочный океан
यद्यपि yadyapi хотя
महौजस् mahaujas большая сила
प्रत्येकं pratyekaM каждый
जन्माष्टमी janmASTamI рождение на восьмой день
बह्वुदर bahvudara тот, кто имеет много желудков
भ्रमतीव dhramatIva как будто кружится
वहाम्यहं vahAmyahaM я приношу
परमात्म paramAtma высшая душа
पित्रुर्जस् pitrurjasдоблесть отца
दैवी ह्येषा daivI hyeSA это божественная
सर्वेशवरेशवर sarvezvarezvara повелитель всех повелителей
देवीच्छ devIcchA желание богини
हर्यमृतं haryamRtaM нектар Хари
दावानल dAvAnala лесной пожар
रज्ज्वन्तरा rajjvantarA между двух веревок между двух веревок

१४.०५.२०१८ १३.०६ 14.05.2018 13.06
सोमवासरः somavAsaraH

 

[ Автор ],
в 6 упр:

• जयन्त jayanti они (все) побеждают

в 7 упр:

• गुर्वषटकं gurvaSTakaM восемь стихов прославления Гуру --- лигатура
  
• ममैवांशः mamaivAMZaH моя фрагментарная часть
  श्रीश ZrIZa повелитель ЛакшмИ --- Z - с маленькой буквы, по транслитерации
  
• बह्वुदर bahvudara тот, кто имеет много желудков --- неверно
  
• भ्रमतीव dhramatIva как будто кружится
  
• सर्वेशवरेशवर sarvezvarezvara повелитель всех повелителей --- лигатуры

 

Намасте!
Д/з 35

[ картинка ]

सोमवासरः २३.०७.२०१८ १२.५०

 

[ Автор ], хорошо!

 

Намасте!
Мужской род

[ картинка ]

१७.०८.२०१८ शुक्रवासरः

 

Женский род

[ картинка ]

[ картинка ]
१७.०८.२०१८ शुक्रवासरः

 

Средний род

[ картинка ]
शनिवासरः १८.०८.२०१८