Canta Sergey Veretennikov

¡Qué poco hace falta, después de todo, para la Felicidad: escuchar Tu voz, Querido... No importa cómo suene..., es Hermosa, porque es el propio Amor quien canta. Sí, ¡es Divinamente Maravillosa! Con ella se crean mundos de sentimientos mágicos y Canciones Celestiales..., oh, nuestro Querido Querubín

¡Namasté a todos! Toda la mañana he estado escuchando la canción en repetición automática. Y ya me la he aprendido de memoria. Canto junto al Maestro. ¡Qué maravilloso! Estoy de vacaciones en la casa de campo, y estoy sola. ¡Qué bien que mi canto no moleste a nadie! ¡Una vez más, agradezco al Respetado Maestro!

¡Oh..! No pude detenerme: escuchaba y escuchaba, luego empecé a cantar, ¡y después leía la traducción al mismo tiempo! ¡Magnífico, conmovedor! ¡Simplemente me fundo con cada sonido! ¡Una sensación de felicidad! ¡Gracias!

¡Qué Felicidad escuchar Tu voz, Querido Maestro, y cantar Contigo!

Durante la primera escucha surgió un estado de tristeza al pensar
que Él es infinitamente inalcanzable; todo se contrajo dentro de mí y aparecieron lágrimas...
Y después se manifestó el recuerdo: yo estoy en Él y Él está en mí;
la tristeza se disolvió, y como si todo se volviera etéreo.

¡Qué Felicidad!

Ahora estoy trabajando en una segunda canción con mi voz.

La canción se llama: He Deva, He Nātha

Que se traduce del sánscrito como: Oh, Deva, oh, Nātha: oh, mi Creador y Señor.

Suyo, Sergei Veretennikov.

Me cuesta encontrar las palabras para transmitir toda la tormenta de emociones después de escuchar la canción.
Es ese momento en que ves el título del tema y piensas: «¿De verdad ha sucedido?». ¡Por fin, algo tan esperado e inesperado!
Lo mejor de todo el contenido sonoro posible de OM Shanti es la canción que canta el propio OM Shanti...
Aunque no me canso de decirlo sobre todas sus creaciones sonoras. Pero esta es especial.

Experimenté un deleite sutil))) El mejor propósito que puede tener una canción es ser una oración: una oración al Creador, con alabanzas y una declaración de amor. En verdad, ese es el único objetivo del canto. El más elevado.
La voz del Maestro acaricia el oído, deleita y genera calor en el interior. Dan ganas de cantar.
Dan ganas de escucharla una y otra vez, como respirar una y otra vez, sorbo a sorbo, aire puro lleno de néctar.

Me inclino profundamente ante Ti, oh Maestro, por este nuevo don, por la oportunidad de cantar Contigo esta hermosa oración....

¡Por supuesto, esperamos con impaciencia nuevas creaciones!
¿Será posible subirlas con el tiempo a Yandex Music? Para escucharlas allí cuando todo lo demás no funcione.

Gracias, OM Shanti, por esta maravillosa canción. Y además en el conocido y comprensible idioma sánscrito. También sonaron las cuerdas de la guitarra. Es mágico, melódico. Lo más importante: sincero y de corazón.

¡Genial! ¡Qué необычный, en sánscrito! Y acompañado de guitarra. La combinación es tan poco habitual que de algún modo llega más profundamente. Toca cuerdas desconocidas en el interior. ¡Gracias, querido OM Shanti, por este nuevo experimento!

Las palabras son muy sencillas.
Ya conoces el 50 % de las palabras.
Y quienes viven en mi Ashram conocen aún más.
Jīva, por ejemplo: todos saben que es un ser vivo, como Ātma.
Tava: tuyo.
Mama: mío.
Aham: yo.
Shānti: paz.
Rājyam: reino.
Hṛdaya: corazón.
Nāma: nombre.
Prema: amor...

O, por ejemplo, ¿cómo se traduce Prāṇa? Eso ya lo sabe todo el mundo.

Palabras muy sencillas.
E incluso estas canciones-mantra siguen enseñándote algo
Y sánscrito, en particular. He intentado traducirlas de modo que la traducción correspondiera al sánscrito.

Por ejemplo:
Tava dṛṣṭiḥ śānti-varṣiṇī,
Tu mirada derrama paz.
Es decir, una traducción palabra por palabra.

Canta: Sergey Veretennikov.



O-o-om…

He Deva…
Oh, Dios…


He Nātha…
Oh, Señor…


Tava dṛṣṭiḥ śānti-varṣiṇī,
Tu mirada derrama paz.


Tava vāṇī amṛta-vāhinī.
Tu voz trae néctar.


Mama cittaṃ tvāṃ vicintayati,
Mi conciencia medita en Ti.


Mama prāṇaḥ tvām abhilaṣati.
Mi fuerza vital aspira a Ti.


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


Dūraṃ yāti sarva-duḥkham,
Todo sufrimiento se aleja:


Tava nāma dadāti sukham.
Tu nombre concede felicidad.


Hṛdaya-puṣpaṃ te dadāmi,
Te ofrezco la flor de mi corazón:


Prema-dīpena tvām arcayāmi.
Te adoro con la lámpara del amor.


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


Na me rājyam, na me vittam,
No necesito un reino ni riquezas.


Tava prema mama śaraṇam.
Tu amor es mi refugio.


Janmani janmani tava sevā,
De nacimiento en nacimiento: servirte.


Eṣa eva mama saṅkalpaḥ.
Este es mi voto.


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


He Deva, māṃ pālaya…
Oh, Dios, protégeme…


He Nātha, māṃ dhāraya…
Oh, Señor, sostenme…


Tava preme majjāmi aham…
Me disuelvo en Tu amor…


Tava kṛpāyāṃ jīvāmi aham…
Vivo por Tu gracia…


He Deva…
Oh, Dios…


He Nātha…
Oh, Señor…


Māṃ pālaya…
Protégeme…


Māṃ dhāraya…
Sostenme…


O-o-om…
O-o-om…

Autor de la canción y de los versos: Sergey Veretennikov

Traducción literaria:

Oh, Dios…
Oh, Señor…

Tu mirada derrama paz,
Tu palabra fluye como néctar.
Todos mis pensamientos se dirigen a Ti,
Toda mi vida se orienta hacia Ti.

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

Todo sufrimiento se aleja
Cuando resuena Tu santo nombre.
Lo único que tengo es la flor de mi corazón,
Que Te ofrezco en la Pūjā de mi amor.

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

No necesito ni un reino ni riquezas:
Tu amor se ha convertido en mi refugio.
Servirte de nacimiento en nacimiento:
Este es mi voto eterno.

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

Oh, Dios, protégeme…
Oh, Señor, sostenme…
En Tu amor me disuelvo,
Por Tu gracia vivo…

Oh, Dios…
Oh, Señor…

Protégeme…
Sostenme…

O-o-om…


Esta canción es una silenciosa invocación del alma a Dios. En ella, la persona parece entrar en el espacio de la luz divina, donde desaparece el sufrimiento, el corazón se calma y solo queda el amor.

Lleva a la Pūjā una sola flor: la flor de su corazón (lo único que considera suyo; no dinero, poder, fuerza, un mar de rosas ni miles de inciensos...), enciende la lámpara interior de la devoción y pide una sola cosa: estar cerca, que no lo abandone y que lo guíe a través de todos los nacimientos, permitiéndole servirle sin olvidarlo jamás. Así, lo único que considera suyo —la flor de su corazón— es precisamente lo que ofrece a su Señor.

Esta canción-mantra de Sergey Veretennikov trata sobre el alma que ha reconocido su verdadero refugio en el amor divino.

Muy pronto aparecerá en la Escuela Mahapurna una nueva canción de Sergey Veretennikov: He Deva, He Nātha

Esta canción es una silenciosa invocación del alma a Dios. En ella, la persona parece entrar en el espacio de la luz divina, donde desaparece el sufrimiento, el corazón se calma y solo queda el amor.

Lleva a la Pūjā una sola flor: la flor de su corazón (lo único que considera suyo; no dinero, poder, fuerza, un mar de rosas ni miles de inciensos...), enciende la lámpara interior de la devoción y pide una sola cosa: estar cerca, que no lo abandone y que lo guíe a través de todos los nacimientos, permitiéndole servirle sin olvidarlo jamás. Así, lo único que considera suyo —la flor de su corazón— es precisamente lo que ofrece a su Señor.

Esta canción-mantra de Sergey Veretennikov trata sobre el alma que ha reconocido su verdadero refugio en el amor divino.

Palabras sencillas, pero con cada invocación a Dios
Hasta las lágrimas, hasta la alegría, hasta la piel de gallina/el frío y el calor
Ola tras ola: la canción se extiende, llenando todo lo que llamo yo, y se disuelve en lo infinito
No sé por qué ni cómo, pero sucede

Querido OM Shanti, ¡Gracias al Cielo por todo!

¡Estimado OM Shanti! Una melodía maravillosa, rica en matices y en los timbres de los instrumentos musicales; su voz, profunda, conmovedora y hermosa... las palabras. La puse y me quedé escuchándola, mi Alma comenzó a cantar.

"En Tu Amor me disuelvo...
¡Toda mi vida se dirige hacia Ti!"

Me gustó mucho su canción.
Tiene muchos dones para Dios y para las personas ¡Le doy las gracias de todo corazón!

¡Namasté a todos! Agradezco al Honorable Maestro esta canción-mantra. ¡Qué música tan maravillosa! Las palabras penetran directamente en el corazón. ¡Hasta las lágrimas, hasta la emoción en el pecho! Mi alma responde y canta a Dios sobre su Amor junto con el Maestro.

la escucho toda la mañana en repetición y simplemente me desgarra el alma el amor desbordante hacia el Creador, el Mundo, la existencia; de vez en cuando se me saltan las lágrimas.... incluso me recordé a mí misma.......cada nota, cada palabra, como si entrara suavemente en el corazón y lo acariciara desde dentro... ¡increíblemente hermosa y tierna, conmovedora y amorosa!
mmm...
qué hermoso es un amor así.. qué hermoso es.....qué hermoso es el objeto de este amor...

¡Muy hermoso!

Веретенников Сергей , mensaje citado

Quiero expresar mis sentimientos por la (primera) canción de OM Shanti, porque no puedo «no expresarlos», porque cuando la escucho sucede algo «extraordinario», y cuanto más la escucho, más intensamente se manifiesta. Simplemente doy testimonio:

El timbre mágico, los armónicos, trazan con mucha ternura y emoción un hilo finísimo hasta el corazón
Y comienza el hermoso Viaje del descubrimiento del Corazón
De ofrecer el Corazón a Dios
De confesar el Amor al Ser más Querido del Universo
Al final del cual
El Corazón simplemente «sale al Espacio Abierto»
El Amor Universal borra los límites del cuerpo
El Estado interior sincero irrumpe hacia fuera
Y ocurre la «Curación Instantánea»...
En ese momento solo quieres extender los brazos y abrirte por completo a Dios
Y, meciéndote ligeramente y cantando suavemente al compás de la música y las palabras,
Dejar entrar en ti esta Inconcebible Añoranza, la Añoranza de Dios,
Como Felicidad, como un Don,
Sin la cual la vida ya parece insípida y pobre.

«Solo con Él, con el Único,
Hacia mi felicidad imposible
Voy por el senderito»

Con todo mi Amor y Gratitud, le doy las gracias de todo corazón, OM Shanti, por esta Felicidad.

No se escribe..., porque no hay quién escriba..., y no hay palabras..., es indescriptible.... No se puede agradecer..., ni siquiera amar..., no hay nadie que sienta..., ni quién transmita estos estados.... Tú no existes y el Mundo tampoco existe.... Tú lo eres todo y nada ... al mismo tiempo...., pero esto también son solo frases, que existen como por sí mismas. Ahora no hay persona..., no hay absolutamente nada..., nada salvo la Luz....
DIVINO....

Намасте! Учитель благодарю за чудесную песню..! Слушать ,не переслушать .Не знаю ,почему .но с первых строк у меня слёзы, пока дослушала, нос уже хлюпал вовсю .Боже ,как это волшебно. Заходя на эту тему, думала, что это первая песня .Захожу ,почти каждый день и слушаю. А тут опять новенькое,

Да , у меня тоже в первое прослушивание грустью печальной отозвалось..., слушала еще и еще , сколько вливалось..., все больше раскрывая Сердце.... Поняла с самого начала еще , что "Интенсив..." (последний - будто бы не участвую , только читаю... , но он во мне как-то происходит , как бы сам по себе - процесс наблюдения запущен уже был ранее , но сейчас часто достигает такой глубины... , что раньше не было... и мечтать не могла) , Руна ЭЛИИРААМ (что интересно , она звучит не всегда так первозданно , а добавляется или уменьшается количество воспринимаемых мною гласных звуков , и. могут меняться немного местами , более протяжно может быть ит.д. Как Солнце всегда одно , только Лучи по-разному падают на поверхность сознания , образно говоря.) , и все другие практики и настройки , что ранее прошла в Поле Учителя , очень усиливают своё влияние и раскрываются более полно (это наблюдения повседневной жизни моей их проявлений в качестве скрытых инструменов (как прогаммы- помощники по умолчанию...)) , при регулярном соприкосновении с Творчеством Мастера , особенно при дополнительном (и очень Замечательном) его присутствии... в качестве живого голоса.... Наверное у всех это так.

Вот сегодня опять было долгое состояние полного присутствия в моменте - видилось и ощущалось все без фильтров привычных эго еще лучше.... Хочу сказать , что теперь еще четче вижу как комплексно , всем своим Чудодейственно-Целительным Узором (Уникальным энерго-информационным композитом) действенно-благотворно оказывается помощь системе человека на всех уровнях и планах (на каузальном тоже - просто чудо...). И вижу где потом откат происходит (не большой) и почему.

После последнего прослушивания в качестве рабочего момента (рифмы , что приходят углубляют понимание сути...) записался текст , как обычно , но не обычным было восприятие по поводу всего связанного с ними (уловки эго и здесь найти вторичную выгоду , а то и больше...)
Благодарю , Учитель , за такое Волшебное обучение!!!!

Рифмы назвались "Мечта"
Твой Свет божественной мечты , мечты заветной долгожданной (не человека суеты , а Тот , что льется из "Нирваны" высоким стилем тонких грез...) в тебе живет не угасая..., пусть недопонятый умом , но сердцем истинно читаем:"Познай себя..., Что есть Любовь..., чтобы Любить другой не нужен..., когда ведомый Красотой , Бога в себе ты обнаружил - вновь ощутил святую связь , что в забытьи веков хранилась , что не позволила "упасть" , не стерлась болью , не разбилась..., но Семенем в тебе живет , в Росток мечтая превратиться , затем в сияющий Цветок высшей Любви , чтоб с Богом слиться , чтоб осязать Его в "Другом" - там , где совсем и не мечталось....
Знай , что всегда найдется Тот - Кто в себе раньше разобрался - истинно Бога возлюбил с своего Сердца начиная..., потом свой Свет для Всех раскрыл , "Цветы" взрастить им помогая Тот - Кто Любовью Весь звучит , Кто Храмом Бога проявляясь , уже собрал Творца "Ключи" Высшим Учителем являясь....
Так ощущаю Ваш Талант..., Его Волшебное влиянье на суть моих "сердечных ран"....
Мечте заветно-долгожданной время пришло , чтоб прорасти....
Благодарю за Свет Ваш чистый , что Красотой своей Целит..., Лотоса Чашей многолистной!!!

Невозможно не петь! С удовольствием, с радостью, с любовью
Невозможно не восхищаться!
Слова, голос/тембр, музыка будят во мне животворящую силу
и из самого центра груди распускается цвет, свет, нежность... -
самое прекрасное и драгоценное, что есть во мне.
После - замираю и слушаю, как ещё долгое время сладко звучит во мне вибрация - голос тишины.
я - Учитель - Творец Света и Жизни -я - Учитель ...
Мммммм...

Спасибо большое, ОМ Шанти....! Реально волшебное исполнение...слезы... то ли узнавания, то ли причастности..., прямое попадание в сердце !...