Тропинка к себе

[Веретенников Сергей]

Грузинский:


შიშველი არსი

("Голая Суть" — თარგმანი ქართულად)

ამ დუმილშია — ჩემი ცოდნა მთელი,
ამ სიცარიელეში — სიყვარულის სტრიქონები.
წამიკითხე გულით და სახელით მიხმე,
რომ დავბრუნდე შენს სულიერ სამეფოში.

ნუ მომძებნი — მე თავად მოვალ.
ნუ დამელოდები — ჯერ საქმე მაქვს.
დღეს ჩემი სული შიშველია ბოლომდე,
და გულში ვატარებ პირველს ვარსკვლავს.

უნდა გავიარო სიბნელის შიგნით,
შენი ჭეშმარიტება უნდა ვიტანო.
თუნდაც დამცინონ შიშველ სულზე,
ვიცი — ეს გზაა ჩემი და სწორი.

სამოსი დავტოვე — დარჩა სიწმინდე,
სხვისი ტკივილი საკუთარად მეწვება.
უნდა გავქცეულიყავი ადამიანებისგან,
მაგრამ მივდივარ მათთან — ესაა ჩემი ბილიკი.

ნაზი სანთელი ქარის მტევანში ირხევა,
ათასობით ხელი ცეცხლისკენ მიიწევს.
სიღრმეში მესმის ძველი პირველ ხმები,
და სული ჩემი სიხარულით ძგერს.

თეთრი ნაცარი — აი, რაც დარჩა.
ქარი ანაწევრებს ოთხივე მხარეს.
შინაგანად ვაშენებ მარადიულ ტაძარს
და ვმღერი შენს ნათელ ამბავს.

არაფერია ამაოდ — არცერთი წამი,
შენ ხომ მე მათქმელი ხარ, თუ მე შენი?
კვლავ მივდივარ ღამით, ნისლიან ბილიკზე
ვარსკვლავისკენ — შენს სულიერ სამეფოში.

სიმღერა: "შიშველი არსი"
ავტორი: სერგეი ვერეტენნიკოვი


Армянский:


Մերկ էությունը

("Голая Суть" — հայերեն թարգմանություն)

Այս լռության մեջ է իմ իմացությունը,
Այս դատարկության մեջ՝ սիրո տողեր։
Ընթերցիր ինձ, կանչիր անունով,
Որպեսզի վերադառնամ՝ քո արքայություն։

Մի փնտրիր ինձ — ես ինքս կգամ։
Մի սպասիր — դեռ կան գործեր։
Այսօր իմ հոգին մերկ է՝ առանց շոր,
Եվ կրծքում եմ տանում առաջին աստղը։

Պիտի անցնեմ այս խավարի միջով,
Պիտի կրեմ ճշմարտությունը քո։
Թող թքում են հոգուս վրա՝ մերկ ու բաց,
Ես գիտեմ՝ այս է ուղին իմ ճշմարիտ։

Հագուստն իջել է, մնացել է էությունը,
Ու օտարի ցավը զգում եմ իմը։
Հեռու պիտի փախչեի մարդկանցից ես,
Բայց գնում եմ դեպի նրանք — սա է ուղիս։

Բարակ մոմն է թրթռում քամու մեջ,
Միլիոն ձեռքեր ձգտում են դեպի կրակ։
Ինձնով ներսում հնչում է նախնական ձայնը,
Եվ հոգիս դողում է ուրախությունից։

Սպիտակ մոխիր — ահա, ինչ է մնացել։
Քամին տարնում է չորս ուղղություններով։
Իմ ներսում կառուցում եմ հավերժ տաճար,
Եվ երգում եմ՝ քո լույսի ավետիսը։

Ոչինչ զուր չէր, ոչ մի վայրկյան։
Դու՞ ստեղծեցիր ինձ, թե՞ ես՝ քեզ։
Բայց շարունակում եմ քայլել գիշերային մառախուղում՝
Դեպի աստղը, դեպի քո աստվածային թագավորություն։

Երգը՝ «Մերկ էությունը»
Հեղինակ՝ Սերգեյ Վերետեննիկով




Казахский:


Ән: «Жалаңаш Мән»


Жалаңаш Мән

("Голая Суть" — қазақша аударма)

Осы тыныштықта — менің білімім жатыр,
Осы бос кеңістікте — махаббат жыры.
Оқы мені, атыммен шақыр,
Саған қайтып оралайын, рухани еліңе.

Іздеме мені — өзім келем,
Күтпе мені — әлі істерім көп.
Бүгін жаным жалаңаш, тозған,
Жүрегімде алып келем — алғашқы жұлдызды.

Өтуім керек түнек түн арқылы,
Көтеремін мен сенің шындығыңды.
Тіпті түкірсін жалаң жанымның бетіне,
Мен білем — бұл менің жолым, өз бағытым.

Киімдер түсіп қалды, шындық қалды,
Өзгелердің қайғысын — жүрегіммен сезем.
Адамдардан қашуым мүмкін еді,
Бірақ мен оларға барам — бұл менің жолым.

Әлсіз шырақ дірілдейді жел ішінде,
Мыңдаған қолдар — отқа қарай созылады.
Ішімде үн естіледі — ежелгі, түпкі,
Жаным қуаныштан дірілдейді сол үнмен.

Ақ күл ғана қалды — бар болғаны сол,
Жел оны жан-жаққа шашып әкетуде.
Ішімде мен тұрғызам мәңгілік ғибадатхана,
Және шырқаймын — сенің жарық хабарыңды.

Ештеңе босқа кеткен жоқ — ешбір сәт,
Сені мен жараттым ба, әлде сен мені ме?
Сонда да мен түннің тұманы арқылы жүрем,
Бір жұлдызға — сенің қасиетті еліңе.

Ән: «Жалаңаш Мән»
Авторы: Сергей Веретенников


Польский:




Naga Istota

("Голая Суть" — przekład poetycki na język polski)

W tej ciszy — ukryta jest mądrość ma.
W tej pustce — słowa miłości trwają.
Czytaj mnie, wołaj mnie z dna —
By wrócił do królestwa twego, wstając.

Nie szukaj mnie — sam przyjdę do ciebie.
Nie czekaj — mam jeszcze spraw wiele.
Duszę mam dziś nagą, w pełnej potrzebie,
A w sercu — gwiazda pierwsza jak z nieba.

Muszę iść przez mrok tej nocy,
Prawdę twą nieść — jasną, boską.
Niech plują na nagą mą duszę —
Ja wiem, że to droga jest słuszną i prostą.

Szaty spadły — została istota,
Cierpienie obcego czuję jak swoje.
Mógłbym uciec od ludzi z ochotą,
Ale idę do nich — to moja droga, moje zbroje.

Cienka świeca drży na wietrze.
Miliony rąk do ognia się zbliżają.
Wewnątrz słyszę pierwotne dźwięki jeszcze,
I dusza moja z radości cała drży i grają.

Biały popiół — tylko to pozostało.
Wiatr go rozrzuca na cztery strony.
W sobie buduję świątynię trwałą,
I śpiewam o twej radości — jak dzwony.

Nic nie było na próżno. Nic nie minęło.
Czyś ty mnie wymyślił, czy ja ciebie, aniele?
A jednak idę w nocne zgasłe ziele
Do gwiazdy, co wiedzie — w twe królestwo śmiele.

Piosenka: „Naga Istota”
Autor: Siergiej Veretennikow (Sergey Veretennikov)



Французский:



L’Essence Nue

("Голая Суть" — traduction poétique en français)

Dans ce silence — repose mon savoir.
Dans ce vide — des lignes d’amour à voir.
Lis-moi doucement, appelle-moi sans bruit,
Pour que je revienne dans ton royaume enfoui.

Ne me cherche pas — je viendrai vers toi.
Ne m’attends pas — d’autres tâches sont à moi.
Mon âme est nue, sans aucun habit,
Et dans ma poitrine brille l’étoile de la nuit.

Je dois marcher à travers l’obscurité,
Porter ta vérité sans hésiter.
Qu’ils crachent sur mon âme sans vêtement,
Je sais que c’est juste — c’est mon engagement.

Les habits sont tombés, reste l’essentiel,
Et la douleur d’autrui me devient personnelle.
Je devrais fuir, loin des humains,
Mais j’avance vers eux — c’est mon vrai chemin.

Une flamme fragile danse dans le vent,
Des millions de mains tendues vers ce chant.
En moi résonne un son primordial,
Mon âme frémit d’une joie sidérale.

Cendre blanche — c’est tout ce qui reste,
Le vent la disperse à l’est et à l’ouest.
En moi je construis un temple éternel,
Et je chante ta lumière, douce et immortelle.

Rien n’est en vain, rien n’est perdu,
Est-ce toi qui m’as créé ? Ou moi, je t’ai conçu ?
Pourtant je marche, dans l’ombre de la nuit,
Vers l’étoile qui mène à ton royaume enfoui.

Chanson : « L’Essence Nue »
Auteur : Sergueï Veretennikov

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Грузинский:<br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/WEyprfXNRs4/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WEyprfXNRs4\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WEyprfXNRs4"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>შიშველი არსი</b></b></span><br /> <br /> <i>("Голая Суть" — თარგმანი ქართულად)</i><br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> ამ დუმილშია — ჩემი ცოდნა მთელი,<br /> ამ სიცარიელეში — სიყვარულის სტრიქონები.<br /> წამიკითხე გულით და სახელით მიხმე,<br /> რომ დავბრუნდე შენს სულიერ სამეფოში. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> ნუ მომძებნი — მე თავად მოვალ.<br /> ნუ დამელოდები — ჯერ საქმე მაქვს.<br /> დღეს ჩემი სული შიშველია ბოლომდე,<br /> და გულში ვატარებ პირველს ვარსკვლავს. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> უნდა გავიარო სიბნელის შიგნით,<br /> შენი ჭეშმარიტება უნდა ვიტანო.<br /> თუნდაც დამცინონ შიშველ სულზე,<br /> ვიცი — ეს გზაა ჩემი და სწორი. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> სამოსი დავტოვე — დარჩა სიწმინდე,<br /> სხვისი ტკივილი საკუთარად მეწვება.<br /> უნდა გავქცეულიყავი ადამიანებისგან,<br /> მაგრამ მივდივარ მათთან — ესაა ჩემი ბილიკი. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> ნაზი სანთელი ქარის მტევანში ირხევა,<br /> ათასობით ხელი ცეცხლისკენ მიიწევს.<br /> სიღრმეში მესმის ძველი პირველ ხმები,<br /> და სული ჩემი სიხარულით ძგერს. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> თეთრი ნაცარი — აი, რაც დარჩა.<br /> ქარი ანაწევრებს ოთხივე მხარეს.<br /> შინაგანად ვაშენებ მარადიულ ტაძარს<br /> და ვმღერი შენს ნათელ ამბავს. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> არაფერია ამაოდ — არცერთი წამი,<br /> შენ ხომ მე მათქმელი ხარ, თუ მე შენი?<br /> კვლავ მივდივარ ღამით, ნისლიან ბილიკზე<br /> ვარსკვლავისკენ — შენს სულიერ სამეფოში. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote><b>სიმღერა: "შიშველი არსი"<br /> ავტორი: სერგეი ვერეტენნიკოვი </b><br /> <br /> <br /> Армянский:<br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/h8LSZKM6Q3E/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/h8LSZKM6Q3E\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h8LSZKM6Q3E"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>Մերկ էությունը</b></b></span><br /> <br /> <i>("Голая Суть" — հայերեն թարգմանություն)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Այս լռության մեջ է իմ իմացությունը,<br /> Այս դատարկության մեջ՝ սիրո տողեր։<br /> Ընթերցիր ինձ, կանչիր անունով,<br /> Որպեսզի վերադառնամ՝ քո արքայություն։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Մի փնտրիր ինձ — ես ինքս կգամ։<br /> Մի սպասիր — դեռ կան գործեր։<br /> Այսօր իմ հոգին մերկ է՝ առանց շոր,<br /> Եվ կրծքում եմ տանում առաջին աստղը։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Պիտի անցնեմ այս խավարի միջով,<br /> Պիտի կրեմ ճշմարտությունը քո։<br /> Թող թքում են հոգուս վրա՝ մերկ ու բաց,<br /> Ես գիտեմ՝ այս է ուղին իմ ճշմարիտ։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Հագուստն իջել է, մնացել է էությունը,<br /> Ու օտարի ցավը զգում եմ իմը։<br /> Հեռու պիտի փախչեի մարդկանցից ես,<br /> Բայց գնում եմ դեպի նրանք — սա է ուղիս։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Բարակ մոմն է թրթռում քամու մեջ,<br /> Միլիոն ձեռքեր ձգտում են դեպի կրակ։<br /> Ինձնով ներսում հնչում է նախնական ձայնը,<br /> Եվ հոգիս դողում է ուրախությունից։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Սպիտակ մոխիր — ահա, ինչ է մնացել։<br /> Քամին տարնում է չորս ուղղություններով։<br /> Իմ ներսում կառուցում եմ հավերժ տաճար,<br /> Եվ երգում եմ՝ քո լույսի ավետիսը։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ոչինչ զուր չէր, ոչ մի վայրկյան։<br /> Դու՞ ստեղծեցիր ինձ, թե՞ ես՝ քեզ։<br /> Բայց շարունակում եմ քայլել գիշերային մառախուղում՝<br /> Դեպի աստղը, դեպի քո աստվածային թագավորություն։ </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote><b>Երգը՝ «Մերկ էությունը»<br /> Հեղինակ՝ Սերգեյ Վերետեննիկով </b><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Казахский:<br /> <br /> <br /> <a href="https://youtube.com/shorts/2U-2i-JGsts" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow noopener">Ән: «Жалаңаш Мән»</a><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>Жалаңаш Мән</b></b></span><br /> <br /> <i>("Голая Суть" — қазақша аударма)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Осы тыныштықта — менің білімім жатыр,<br /> Осы бос кеңістікте — махаббат жыры.<br /> Оқы мені, атыммен шақыр,<br /> Саған қайтып оралайын, рухани еліңе. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Іздеме мені — өзім келем,<br /> Күтпе мені — әлі істерім көп.<br /> Бүгін жаным жалаңаш, тозған,<br /> Жүрегімде алып келем — алғашқы жұлдызды. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Өтуім керек түнек түн арқылы,<br /> Көтеремін мен сенің шындығыңды.<br /> Тіпті түкірсін жалаң жанымның бетіне,<br /> Мен білем — бұл менің жолым, өз бағытым. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Киімдер түсіп қалды, шындық қалды,<br /> Өзгелердің қайғысын — жүрегіммен сезем.<br /> Адамдардан қашуым мүмкін еді,<br /> Бірақ мен оларға барам — бұл менің жолым. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Әлсіз шырақ дірілдейді жел ішінде,<br /> Мыңдаған қолдар — отқа қарай созылады.<br /> Ішімде үн естіледі — ежелгі, түпкі,<br /> Жаным қуаныштан дірілдейді сол үнмен. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ақ күл ғана қалды — бар болғаны сол,<br /> Жел оны жан-жаққа шашып әкетуде.<br /> Ішімде мен тұрғызам мәңгілік ғибадатхана,<br /> Және шырқаймын — сенің жарық хабарыңды. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ештеңе босқа кеткен жоқ — ешбір сәт,<br /> Сені мен жараттым ба, әлде сен мені ме?<br /> Сонда да мен түннің тұманы арқылы жүрем,<br /> Бір жұлдызға — сенің қасиетті еліңе. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote><b>Ән: «Жалаңаш Мән»<br /> Авторы: Сергей Веретенников </b><br /> <br /> <br /> Польский:<br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/WigDcBAUt0Y/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WigDcBAUt0Y\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WigDcBAUt0Y"]'></span></span></span><br /> <br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>Naga Istota</b></b></span><br /> <br /> <i>("Голая Суть" — przekład poetycki na język polski)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> W tej ciszy — ukryta jest mądrość ma.<br /> W tej pustce — słowa miłości trwają.<br /> Czytaj mnie, wołaj mnie z dna —<br /> By wrócił do królestwa twego, wstając. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nie szukaj mnie — sam przyjdę do ciebie.<br /> Nie czekaj — mam jeszcze spraw wiele.<br /> Duszę mam dziś nagą, w pełnej potrzebie,<br /> A w sercu — gwiazda pierwsza jak z nieba. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Muszę iść przez mrok tej nocy,<br /> Prawdę twą nieść — jasną, boską.<br /> Niech plują na nagą mą duszę —<br /> Ja wiem, że to droga jest słuszną i prostą. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Szaty spadły — została istota,<br /> Cierpienie obcego czuję jak swoje.<br /> Mógłbym uciec od ludzi z ochotą,<br /> Ale idę do nich — to moja droga, moje zbroje. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Cienka świeca drży na wietrze.<br /> Miliony rąk do ognia się zbliżają.<br /> Wewnątrz słyszę pierwotne dźwięki jeszcze,<br /> I dusza moja z radości cała drży i grają. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Biały popiół — tylko to pozostało.<br /> Wiatr go rozrzuca na cztery strony.<br /> W sobie buduję świątynię trwałą,<br /> I śpiewam o twej radości — jak dzwony. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nic nie było na próżno. Nic nie minęło.<br /> Czyś ty mnie wymyślił, czy ja ciebie, aniele?<br /> A jednak idę w nocne zgasłe ziele<br /> Do gwiazdy, co wiedzie — w twe królestwo śmiele. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote><br /> <b>Piosenka: „Naga Istota”<br /> Autor: Siergiej Veretennikow (Sergey Veretennikov)</b><br /> <br /> <br /> <br /> Французский:<br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/8Fy9M4qfjPo/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/8Fy9M4qfjPo\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8Fy9M4qfjPo"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>L’Essence Nue</b></b></span><br /> <br /> <i>("Голая Суть" — traduction poétique en français)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Dans ce silence — repose mon savoir.<br /> Dans ce vide — des lignes d’amour à voir.<br /> Lis-moi doucement, appelle-moi sans bruit,<br /> Pour que je revienne dans ton royaume enfoui. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Ne me cherche pas — je viendrai vers toi.<br /> Ne m’attends pas — d’autres tâches sont à moi.<br /> Mon âme est nue, sans aucun habit,<br /> Et dans ma poitrine brille l’étoile de la nuit. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Je dois marcher à travers l’obscurité,<br /> Porter ta vérité sans hésiter.<br /> Qu’ils crachent sur mon âme sans vêtement,<br /> Je sais que c’est juste — c’est mon engagement. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Les habits sont tombés, reste l’essentiel,<br /> Et la douleur d’autrui me devient personnelle.<br /> Je devrais fuir, loin des humains,<br /> Mais j’avance vers eux — c’est mon vrai chemin. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Une flamme fragile danse dans le vent,<br /> Des millions de mains tendues vers ce chant.<br /> En moi résonne un son primordial,<br /> Mon âme frémit d’une joie sidérale. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Cendre blanche — c’est tout ce qui reste,<br /> Le vent la disperse à l’est et à l’ouest.<br /> En moi je construis un temple éternel,<br /> Et je chante ta lumière, douce et immortelle. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Rien n’est en vain, rien n’est perdu,<br /> Est-ce toi qui m’as créé ? Ou moi, je t’ai conçu ?<br /> Pourtant je marche, dans l’ombre de la nuit,<br /> Vers l’étoile qui mène à ton royaume enfoui. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Нажмите для раскрытия...</a></div> </div> </blockquote><b>Chanson : « L’Essence Nue »<br /> Auteur : Sergueï Veretennikov</b></div>

 

[1519195]

Веретенников Сергей , цитируемое сообщение

Ах, какое искреннее и проникновенное исполнение !
И точен и также красив перевод, Спасибо Веретенников Сергей !

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/threads/2681/post-52283" class="link link--internal">цитируемое сообщение</a><br /> <br /> Ах, какое искреннее и проникновенное исполнение !<br /> И точен и также красив перевод, Спасибо <style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span> !</div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/VoWu3nfNbB0/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/VoWu3nfNbB0\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VoWu3nfNbB0"]'></span></span></span></div>

 

[1235813]

Как же восхитительно! Ваши стихи - это разговор Души с Богом, а музыка и вокал усиливают это ощущение невероятно! Каждый язык вносит свой оттенок в восприятие, и когда слушаешь подряд, то окутывает пронзительное чувство единения в многообразии! Усиливает это чувство, то что я знаю английский, испанский и украинский и вот это понимание, что на всех языках говорится об одном и том же.

Поражает такое развитие ИИ. Так точно и тонко отразить исполнение и музыку характерные разным странам и языкам. Спасибо за настоящий духовный международный концерт!

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Как же восхитительно! Ваши стихи - это разговор Души с Богом, а музыка и вокал усиливают это ощущение невероятно! Каждый язык вносит свой оттенок в восприятие, и когда слушаешь подряд, то окутывает пронзительное чувство единения в многообразии! Усиливает это чувство, то что я знаю английский, испанский и украинский и вот это понимание, что на всех языках говорится об одном и том же. <br /> <br /> Поражает такое развитие ИИ. Так точно и тонко отразить исполнение и музыку характерные разным странам и языкам. Спасибо за настоящий духовный международный концерт!</div>

 

[70324]

Газета вчерашняя, сама Душа поет. Я и стихи прочитала несколько раз, сама душа говорила.

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Газета вчерашняя, сама Душа поет. Я и стихи прочитала несколько раз, сама душа говорила.</div>

 

[1605197]

Намасте! Все четыре мелодии прекрасны. Мне понравилась первая. Присутствует яркая эмоция, крик души, чувства на грани.

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Намасте! Все четыре мелодии прекрасны. Мне понравилась первая. Присутствует яркая эмоция, крик души, чувства на грани.</div>

 

[196228]

196228 , цитируемое сообщение

Я решила провести эксперимент, хотела убедиться в точности моих первых впечатлений от прослушивания индийского варианта исполнения песни "Голая суть".
Я прослушивала три дня варианты на украинском после индийский вариант и снова на французском и другие.
В конце снова на индийском и каждый раз моё внутреннее состояние подтверждало мои первые впечатления, что это не мой ум и предпочтения.
Все варианты исполнения прекрасны, но от исполнения на индийском сразу сильней начинает вращаться муладхара и сахасрара. Я явно чувствую связь земли и неба и эта энергия вводит в прекрасное состояние медитации, хочется слушать и слушать.
Спасибо ОМ Шанти!

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/members/196228.178/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="178" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/178.jpg?1601729370" alt="196228" class="avatar-u178-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/members/178/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="178" data-username="@196228">196228</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/threads/2681/post-52081" class="link link--internal">цитируемое сообщение</a><br /> <br /> Я решила провести эксперимент, хотела убедиться в точности моих первых впечатлений от прослушивания индийского варианта исполнения песни "Голая суть".<br /> Я прослушивала три дня варианты на украинском после индийский вариант и снова на французском и другие. <br /> В конце снова на индийском и каждый раз моё внутреннее состояние подтверждало мои первые впечатления, что это не мой ум и предпочтения. <br /> Все варианты исполнения прекрасны, но от исполнения на индийском сразу сильней начинает вращаться муладхара и сахасрара. Я явно чувствую связь земли и неба и эта энергия вводит в прекрасное состояние медитации, хочется слушать и слушать. <br /> Спасибо ОМ Шанти! <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[873415]

В ТГ Канале еще вышла песня "Газета вчерашня". Совсем почему-то про нее никто не говорит. А ведь она совершенно удивительная тем, что многие женщины, слушая ее, будут видеть в ней себя, свои глубоко личные истории. Это настоящее искусство, создать творение так, что каждый находит в них что-то свое, про себя, для себя. Когда тебя задевает за живое, цепляет, заставляет испытывать бурю эмоций! Многие женщины сейчас утратили своих мужчин и эта песня она и про нежность, и про любовь, которая живет в сердце несмотря на время, про отпускание прошлого и великую Жизнь...
Зацепило это стихотворение еще когда оно появилось, и еще тогда очень хотелось спеть его самой, вложить чувства. Кажется будто оно слово в слово про меня и мою жизнь)))
Что удивительно, спустя немалое время с появления этого стихотворения, и тех чувств которые оно тогда вызывало, сейчас и я изменилась и вижу в этой песне совсем другое. Но все равно - вижу, (!) потому что оно там действительно есть: многослойность смыслов, образов, послания...
Низкий поклон, о Учитель! Восхищаюсь Вашим Искусством и Светом, отовсюду исходящим от Вашего творчества!

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">В ТГ Канале еще вышла песня "Газета вчерашня". Совсем почему-то про нее никто не говорит. А ведь она совершенно удивительная тем, что многие женщины, слушая ее, будут видеть в ней себя, свои глубоко личные истории. Это настоящее искусство, создать творение так, что каждый находит в них что-то свое, про себя, для себя. Когда тебя задевает за живое, цепляет, заставляет испытывать бурю эмоций! Многие женщины сейчас утратили своих мужчин и эта песня она и про нежность, и про любовь, которая живет в сердце несмотря на время, про отпускание прошлого и великую Жизнь...<br /> Зацепило это стихотворение еще когда оно появилось, и еще тогда очень хотелось спеть его самой, вложить чувства. Кажется будто оно слово в слово про меня и мою жизнь)))<br /> Что удивительно, спустя немалое время с появления этого стихотворения, и тех чувств которые оно тогда вызывало, сейчас и я изменилась и вижу в этой песне совсем другое. Но все равно - вижу, (!) потому что оно там действительно есть: многослойность смыслов, образов, послания...<br /> Низкий поклон, о Учитель! Восхищаюсь Вашим Искусством и Светом, отовсюду исходящим от Вашего творчества!</div>

 

[498765]

Намасте
Что можно сказать французский накрыл всё не даром говорят язык любви, всё варианты мне нравятся очень тяжело выбрать но если жестоко подходить то не один а два это первый и четвёртый,а вообще на всех языках ну вот просто какае то чудо всё мелодично в ритм, ,польских молдавский тоже нельзя пропустить выделяются то-же но очень-очень красиво но главное энергитический поток а он есть визде Благодарю!

Слияние сообщений: 1 Авг 2025

Намасте
Газету только что тоже увидел очень красиво, слова также хватают за душу, ещё голая суть на грузинском и армянском это тоже шедевры

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Намасте <br /> Что можно сказать французский накрыл всё не даром говорят язык любви, всё варианты мне нравятся очень тяжело выбрать но если жестоко подходить то не один а два это первый и четвёртый,а вообще на всех языках ну вот просто какае то чудо всё мелодично в ритм, ,польских молдавский тоже нельзя пропустить выделяются то-же но очень-очень красиво но главное энергитический поток а он есть визде Благодарю!<img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🌈" title="Rainbow :rainbow:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f308.png" data-shortname=":rainbow:" /><br /> <div class="kl_amdp_merge_message"> Слияние сообщений: <time class="u-dt" dir="auto" datetime="2025-08-01T11:41:14+0300" data-time="1754037674" data-date-string="1 Авг 2025" data-time-string="11:41" title="1 Авг 2025 в 11:41">1 Авг 2025</time> </div><br /> Намасте <br /> Газету только что тоже увидел очень красиво, слова также хватают за душу, ещё голая суть на грузинском и армянском это тоже шедевры<img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🌈" title="Rainbow :rainbow:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f308.png" data-shortname=":rainbow:" /></div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239573&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239575&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239572&hd=1" width="333" height="360" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239569&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239574&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="telegram" style="height:96px;width:500px" data-s9e-mediaembed-iframe='["data-s9e-mediaembed","telegram","allowfullscreen","","scrolling","no","src","https:\/\/s9e.github.io\/iframe\/2\/telegram.min.html#youryogaorg\/1659","style","height:96px;width:500px","data-s9e-mediaembed-api","2"]'></span><br /> <span data-s9e-mediaembed="telegram" style="height:96px;width:500px" data-s9e-mediaembed-iframe='["data-s9e-mediaembed","telegram","allowfullscreen","","scrolling","no","src","https:\/\/s9e.github.io\/iframe\/2\/telegram.min.html#youryogaorg\/1657","style","height:96px;width:500px","data-s9e-mediaembed-api","2"]'></span></div>

 

[120373]

Благодарю, ОМ ШАНТИ! До глубины души тронуло стихотворение! Просто чудесно, нет слов, да и не подобрал бы, тишина ответ на все!

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Благодарю, ОМ ШАНТИ! До глубины души тронуло стихотворение! Просто чудесно, нет слов, да и не подобрал бы, тишина ответ на все!</div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><iframe width="315" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/6NQC9iulMw4" title="Песня "Намасте"" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>

 

[498765]

Намасте!
Как и обещал в пятницу я испытал на америкосах композиции,первый пришел испанец он услышал и ему понравилось также и на английском тоже сказал очень сердечно мелодично,потом сел рубероид тот тоже слушал и даже на китайском и украинском,был в восторге ,потом сел молодняк америкос с затычки в ушах это понятно что он слушает только свое я вкл громче ноль на массу, буду иследовать завтра,сегодня суббота,сели бразильцы,тоже понравилось,французы тоже понравилось но когда включил на французком,тут беразбору все наслаждалась те кто не знал французский тоже в восторге и когда поставил 4 композиции на французском и сказал какую выбрать лучшую? все в один голос сказали все. ну а так -же русский всем понравился молдавском а поставил индийцам они не поняли и сказали что уних 22 местных языка поэтому не понятно, поляки тоже в восторге от украинского, грузинского тащилась тоже,и от своего, Увсех коренных спрашивал как грамматика грамматика, слова все в норме вот такое иследование.

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Намасте!<br /> Как и обещал в пятницу я испытал на америкосах композиции,первый пришел испанец он услышал и ему понравилось также и на английском тоже сказал очень сердечно мелодично,потом сел рубероид тот тоже слушал и даже на китайском и украинском,был в восторге ,потом сел молодняк америкос с затычки в ушах это понятно что он слушает только свое я вкл громче ноль на массу, буду иследовать завтра,сегодня суббота,сели бразильцы,тоже понравилось,французы тоже понравилось но когда включил на французком,тут беразбору все наслаждалась те кто не знал французский тоже в восторге и когда поставил 4 композиции на французском и сказал какую выбрать лучшую? все в один голос сказали все. <img class="smilie smilie--emoji" alt="😂" title="Face with tears of joy :joy:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f602.png" data-shortname=":joy:" />ну а так -же русский всем понравился молдавском а поставил индийцам они не поняли и сказали что уних 22 местных языка поэтому не понятно, поляки тоже в восторге от украинского, грузинского тащилась тоже,и от своего, Увсех коренных спрашивал как грамматика грамматика, слова все в норме вот такое иследование.<img class="smilie smilie--emoji" alt="😂" title="Face with tears of joy :joy:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f602.png" data-shortname=":joy:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[196228]

Продолжаю утром слушать песню "Голая суть" как практику.
Сначала слушаю на украинском, в сердце сияет свет, грудь раскрывается.
Чувствую себя победителем с Богом в сердце. Особенное состояние от окончания песни.
После прослушиваю в индийском исполнении. Как только начинает звучание я прихожу в состояние полной отдачи перед Богом, Его энергиям. Я совсем безвольна перед Ним.Это состояние сложно описать, сердце в это время подвластно только Ему и мне это нравится. Ничто не приводило меня в такое состояние.
Спасибо ОМ Шанти за Ваши стихи, за возможность прикоснуться через них с Богом!

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper">Продолжаю утром слушать песню "Голая суть" как практику. <br /> Сначала слушаю на украинском, в сердце сияет свет, грудь раскрывается. <br /> Чувствую себя победителем с Богом в сердце. Особенное состояние от окончания песни. <br /> После прослушиваю в индийском исполнении. Как только начинает звучание я прихожу в состояние полной отдачи перед Богом, Его энергиям. Я совсем безвольна перед Ним.Это состояние сложно описать, сердце в это время подвластно только Ему и мне это нравится. Ничто не приводило меня в такое состояние. <br /> Спасибо ОМ Шанти за Ваши стихи, за возможность прикоснуться через них с Богом! <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[4257]

Веретенников Сергей , цитируемое сообщение

"Голая суть " -это что- то . нет слов , одни эмоции..И музыка и текст трогают до глубины Души!
Огромная благодарность Вам , Сергей Васильевич.
Еще хочу добавить , что озвучка , исполнение песни на Высшем уровне , что очень , очень важно..

🔊 Озвучить ⏹ Стоп 🌐 Выбрать язык

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/threads/2681/post-51804" class="link link--internal">цитируемое сообщение</a><br /> <br /> "Голая суть " -это что- то . нет слов , одни эмоции..И музыка и текст трогают до глубины Души!<br /> Огромная благодарность Вам , Сергей Васильевич. <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><br /> Еще хочу добавить , что озвучка , исполнение песни на Высшем уровне , что очень , очень важно.. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite27" alt=":giggle:" title="Giggle :giggle:" data-shortname=":giggle:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /></div>