- Joined
- 21.11.2019
- Messages
- 6.792
- Reaction score
- 124.313
- Points
- 11
- Age
- 55
- Location
- Орёл
- 💎VM
- 432.131,50
- Neues Land
- 🌐Единия
- Enneatyp
- 5 5 (?)
- Geschlecht
- Männlich
- Ashram-Einwohner
- Ja
DURGA ASHTAKAM
Unten folgen das Audio, der Text und die Übersetzung.
Audio:
View hidden content is available for registered users!
Das Audio dauert 1 Stunde und 15 Minuten.
Dies ist eine wunderbare Möglichkeit, zu dieser Mantra zu meditieren.
Die Mantra wird in der alten vedischen Tradition gesungen und wirkt wohltuend auf das Bewusstsein.
Das heißt, selbst das bloße Anhören wirkt sich wohltuend auf das Nervensystem aus.
Es handelt sich nicht einfach um irgendeinen Gesang; auch diese Form des Gesangs in der alten Tradition wird über viele Jahre erlernt.
Text:
kātyāyani mahāmāyē khaḍgabāṇadhanurdharē |
khaḍgadhāriṇi caṇḍi durgādēvi namō:’stu tē || 1 ||
vasudēvasutē kāli vāsudēvasahōdarī |
vasundharāśriyē nandē durgādēvi namō:’stu tē || 2 ||
yōganidrē mahānidrē yōgamāyē mahēśvarī |
yōgasiddhikarī śuddhē durgādēvi namō:’stu tē || 3 ||
śaṅkhacakragadāpāṇē śārṅgajyāyatabāhavē |
pītāmbaradharē dhanyē durgādēvi namō:’stu tē || 4 ||
r̥gyajussāmātharvāṇaścatussāmantalōkinī |
brahmasvarūpiṇi brāhmi durgādēvi namō:’stu tē || 5 ||
vr̥ṣṇīnāṁ kulasambhūtē viṣṇunāthasahōdarī |
vr̥ṣṇirūpadharē dhanyē durgādēvi namō:’stu tē || 6 ||
sarvajñē sarvagē śarvē sarvēśē sarvasākṣiṇī |
sarvāmr̥tajaṭābhārē durgādēvi namō:’stu tē || 7 ||
aṣṭabāhu mahāsattvē aṣṭamī navamī priyē |
aṭ-ṭahāsapriyē bhadrē durgādēvi namō:’stu tē || 8 ||
durgāṣṭakamidaṁ puṇyaṁ bhaktitō yaḥ paṭhēnnaraḥ |
sarvakāmamavāpnōti durgālōkaṁ sa gacchati || 9||
Übersetzung:
O Katyayani, du hältst Schwerter, Pfeile und einen Bogen.
O Göttin Chandi, die du ein Schwert hältst, o Göttin Durga, ich verneige mich ehrfürchtig vor dir. 1 ॥
Kali, Tochter Vasudevas, Schwester Vasudevas.
O Göttin Nanda Durga, ich erweise dir meine Ehrerbietung. 2 ॥
O Yoga-Nidra, großer Schlaf, Yoga-Maya, o Maheshvari.
Ehrerbietung dir, o reine Göttin Durga, die alle Vollkommenheit im Yoga schenkt. 3 ॥
In deinen Händen hältst du eine Muschel, ein Rad und eine Keule sowie ein scharfes Schwert.
O gesegnete Göttin Durga in gelben Gewändern, ich erweise dir meine Ehrerbietung. 4 ॥
Die Rig-, Yajur-, Sama- und Atharva-Veden.
O Brahmi, o Durga Devi, ich erweise dir meine Ehrerbietung. 5 ॥
O Schwester des Herrn Vishnu, geboren in der Familie der Vrishni.
O gesegnete Durga Devi, die du die Gestalt der Vrishni angenommen hast, ich erweise dir meine Ehrerbietung. 6 ॥
O Allwissende, Allgegenwärtige.
O Durga Devi, deren vom Tanz zerzaustes Haar mit Nektar erfüllt ist, ich erweise dir meine Ehrerbietung. 7 ॥
Achtarmiges, großes Wesen.
O glückverheißende Durga Devi, deren Lachen die Dämonen fürchten, ich verneige mich ehrfürchtig vor dir. 8 ॥
Wer dieses heilige Durga Ashtakam mit Hingabe liest oder hört –
der erlangt alle seine Wünsche und erreicht Durgas Welt. 9 ॥
Original (Sanskrit, alter Text):
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरे ।
खड्गधारिणि चण्डि श्री दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 1 ॥
वसुदेवसुते काळि वासुदेवसहोदरि।
वसुन्धरश्रिये नन्दे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 2 ॥
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि।
योगसिद्धिकरी शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 3॥
शंखचक्रगदापाणे शार्ङ्गज्यायतबाहवे।
पीतांबरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 4 ॥
ऋग्यजुस्सामाथर्वाणश्चतुस्सामन्तलोकिनि।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 5 ॥
वृष्णीनां कुलसंभूते विष्णुनाथसहोदरि।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 6 ॥
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 7 ॥
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमी नवमि प्रिये।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 8 ॥
दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति ॥ 9 ॥
Die Mantra verleiht folgende spirituelle Kräfte:
Content of this hidden block can only be seen by members of: Закрытый Клуб
Diese Mantra wird in unserer Puja verwendet: Ankündigung – Kosmo-Puja Durga Ma: 11.10.2024 am besten Tag von Navaratri
Last edited: