Canta Sergey Veretennikov

Cuando escuchas la palabra anahata, probablemente piensas en el chakra anahata. Quizá alguien piense en el corazón, y alguien incluso en el amor. Pero en sánscrito, la palabra anahata no tiene una relación directa con estos conceptos. En sánscrito, anahata tiene un significado un poco diferente.

Y, en mayor medida, se refiere precisamente al sonido o a la vibración. Significa que en este mundo es imposible crear ese sonido y esa vibración. Es decir, se trata de algo que está más allá de la materia. Probablemente hayas escuchado esta historia zen en la que el maestro le dice al discípulo: "Ahora ve y, cuando escuches el sonido de una palmada con una sola mano, entonces podrás regresar. Y entonces te diré que te has iluminado."

Es una frase paradójica y una tarea paradójica para el discípulo. Porque, por mucho que pienses, nunca puedes imaginar cómo se podría escuchar el sonido de una palmada con una sola mano.

Lo mismo ocurre exactamente con anahata. Por muchos sonidos que escuches, no se parecen al sonido o la resonancia de anahata. Es algo trascendente. Y precisamente en este sentido la palabra amor, o corazón, o espiritualidad se asocia con anahata. Porque el amor y el alma no tienen relación con el mundo material.

Pero en esta canción mía, en sánscrito, Anahata no significa el chakra Anahata. Aquí se acerca más a esa historia zen en la que se propone al discípulo ir a escuchar el sonido de una sola mano. Y mientras no escuches ese sonido de anahata, ningún sonido te ayudará a acercarte a ti mismo ni siquiera medio paso.

Esta nueva canción mía es un mantra. Probablemente sea más una práctica que una canción. Porque escuchas las palabras: nada anahata. Y si entiendes que anahata es un sonido que no existe en este mundo, entonces no puedes comprender de qué trata esta canción en realidad. ¿Cómo se puede escuchar un sonido inexistente? ¿Unas vibraciones inexistentes? ¿Cómo puedes sintonizarte con algo que no existe en este mundo?

Pero precisamente este tipo de reflexiones conduce al ser humano a la iluminación. No las reflexiones sobre algo hermoso y bello en este mundo. Para volverse espiritual, hay que pensar en lo espiritual. Y por muy hermoso y bello que sea aquello en lo que pienses dentro de este mundo material, seguirá siendo material. Incluso si se trata de la canción más hermosa del mundo.

Nada se traduce como sonido o resonancia.


Canta: Sergey Veretennikov.
Autor de la letra de la canción en sánscrito: Sergey Veretennikov.
Título de la canción: Nada Anahata

ESCUCHAR:




Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Ekaṃ spandam…
Un solo latido…

Sanātanam…
Eterno…

Ekaṃ spandam…
Un solo latido…

Sanātanam…
Eterno…


Bīje paśyāmi vṛkṣaṃ suptam,
En la semilla veo un árbol dormido.

Bindau īkṣe sindhuṃ pūrṇam,
En la gota contemplo el océano entero.

Laghu-dīpa-śikhāyāṃ sūryaṃ dīptam,
En la pequeña llama de una vela veo el resplandor del Sol.

Hṛdaye paśyāmi prema anantam.
En el corazón veo un amor infinito.

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Un solo latido… Eterno…

Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Un solo latido… Eterno…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Anāhata…
Sanātanam…


Kṣaṇe jānāmi anantam,
En un instante conozco lo infinito.

Premāśruṣu paśyāmi karuṇām,
En las lágrimas de amor veo la compasión.

Bāla-hāse paśyāmi ānandam,
En la sonrisa de un niño veo la dicha.

Hṛdaya-spande śṛṇomi viśva-tālam.
En el latido del corazón escucho el ritmo del universo.

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Un solo latido… Eterno…

Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Un solo latido… Eterno…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…


Rātri-garbhe paśyāmi uṣasam,
En el seno de la noche veo el amanecer.

Mauna-madhye śṛṇomi anāhata-nādam,
En medio del silencio escucho la resonancia no nacida.

Śvāsa-madhye spṛśāmi jīvanam,
En la respiración toco la vida.

Viraha-madhye jānāmi milanam.
En la separación conozco el encuentro.


Nāda Anāhata…
Resonancia de Anahata…

Nāda Anāhata…
Resonancia de Anahata…

Nāda Anāhata…
Resonancia de Anahata…

Nāda Anāhata…
Resonancia de Anahata…

Ekaṃ spandam…
Un solo latido…

Sanātanam…
Eterno…

Ekaṃ spandam…
Un solo latido…

Sanātanam…
Eterno…

Anāhata…
Sanātanam…

Anāhata…
Sanātanam…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Nāda… Anāhata…
Resonancia… de Anahata…

Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Un solo latido… Eterno…

Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Un solo latido… Eterno…

Nāda Anāhata…
Resonancia de Anahata…

Nāda Anāhata…
Resonancia de Anahata…

Ekaṃ spandam…
Un solo latido…

Sanātanam…
Eterno…

Nāda…

Anāhata…

Nāda…

Anāhata…

O-o-om…

Autor de la letra de la canción: Sergey Veretennikov.

¡Una hermosa canción-mántra y una hermosa interpretación!

Escuché la quinta canción durante unas dos horas. Se produjeron cambios en la conciencia de la conciencia del mundo espiritual. Precisamente en este silencio, cuando la música parece rodearte como montañas y tú te adentras cada vez más profundamente —en el abismo, en el pozo redondo que hay dentro de ti—, comienza la verdadera escucha. Ya no escuchas la melodía exterior, sino la que suena dentro. Todavía no existe, pero oigo su respiración. Las vibraciones se elevan, la consonancia llena el espacio y, de pronto, llegan pensamientos: oír lo que nunca oirás; sentir lo que nunca sentirás; ver lo que nunca verás; percibir lo que nunca percibirás; permitir que se manifieste aquello que nunca se manifestará.

Llega la práctica del silencio. La música se convierte únicamente en una puerta. Cuando te sumerges lo bastante profundamente, el sonido exterior se disuelve y solo queda el interior: anahata-nada, el sonido inaudible que solo puede escuchar el alma. De este profundo silencio surgen vibraciones inaudibles, y son precisamente ellas las que conducen más lejos: hacia una auténtica profundización en uno mismo. Y allí…..solo la práctica, gracias a usted, Om Shanti, por la posibilidad de sumergirme.
Escucho y me sumerjo,….
Cada día, desde que se publicó, escucho la quinta canción; todavía no puedo formularlo con precisión, .....
El estado es como si Yo estuviera aquí y no aquí, cerca y ....lejos; haces, realizas algún trabajo, estudias o no, esto o aquello. La conciencia se percibe por separado, el cuerpo por separado, los dedos escriben por separado; la concentración de la atención se desvía constantemente hacia el mundo espiritual, donde, ¿dónde? ¿Entender para qué? ¿Qué? ¿Cómo? No hace falta; simplemente ESO existe, algo que no puede describirse. Cualquier descripción del mundo espiritual no es eso. Hay una búsqueda, silencio, simplemente un proceso de movimiento, un movimiento que trae nuevos estados y sensaciones indescriptibles..... Son nuevos..... Es prácticamente imposible describirlos...... Así es. Reverencias a todos y valentía espiritual.
¡OM SHANTI! Guíame, hilito, guíame. Como en la canción: «¡Gira, da vueltas el huso!»..... ¡Gracias por el MANTRA de la reflexión...!!!!

Веретенников Сергей , mensaje citado

La quinta canción es preciosa. Me conmueve mucho, con la agradable brisa de los sentimientos que surgen en el corazón. ¡Gracias!

Una canción-mantra súper armoniosa, «Nada Anahata». ¡Cuánto trabajo y esfuerzo se han invertido en su creación! Una melodía muy ligera y etérea. Las palabras de la canción suenan como un arroyuelo; es muy agradable escucharla. Cuanto más la escucho, más cosas nuevas empiezo a percibir en su sonido.
Espero poder escuchar algún día el sonido de una palmada con una sola mano.

Ya estoy terminando de grabar la sexta canción: Gudha Lila

Pronto la publicaré.

Se traduce aproximadamente como: La Lila más recóndita.

¡Maestro, bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!

Canta: Sergey Veretennikov.
Autor de la letra de la canción en sánscrito: Sergey Veretennikov.
Título de la canción: Gudha Lila

ESCUCHAR:



Pāram…
La otra orilla…

Ajñātam…
Lo desconocido…

Līlā…
Lila… El juego cósmico…

Adṛśya-sparśaṃ punaḥ labhāmi,
Vuelvo a sentir el toque espiritual (invisible).

Ātma-mārge svayaṃ carāmi.
Camino por la senda del Atman por mí mismo.

Puraḥ ajñātaṃ tiṣṭhati dvāram,
Delante se alzan las puertas de lo desconocido (hacia un mundo desconocido).

Dūrād āhvānaṃ nayati pāram.
Desde lejos resuena la llamada que conduce a la otra orilla.


Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.

Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.


Rahasya-dvāre madhuraḥ svanaḥ,
En las puertas del misterio, un dulce sonido.

Dūrād āyāti sugandhi-pavanaḥ.
Desde lejos llega un viento fragante.

Manasi sphurati nava-darśanam,
En la mente surge gradualmente una nueva visión (darshan).

Rahasya-mārgo nayati milanam.
El sendero secreto conduce a un encuentro (especial).


Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.

Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.


Prema-jvālā nityaṃ jvalati,
La llama del amor arde eternamente.

Pāra-tīraṃ dūrād vilokitam.
La otra orilla se divisa desde lejos.

Gūḍhā līlā śanaiḥ sphurati,
La Lila oculta se revela gradualmente.

Rahasya-ratnaṃ tatra nihitam.
Allí yace oculto el tesoro del misterio.


Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.

Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.


Adṛśyam…
Lo invisible…

Dvāram…
Las puertas…

Veṇu…
La flauta de bambú…

Āhvānam…
La llamada…

Darśanam…
Contemplación… Visión…

Milanam…
Encuentro… Unión…

Rahasyam…
Misterio… Lo secreto…

Līlā…
Lila… El juego divino…

Pāram…
La otra orilla…

Ajñāta-tīre padaṃ dadhāmi,
En la orilla desconocida doy un paso.

Navaṃ rahasyaṃ tatra labhāmi.
Allí encuentro un nuevo misterio.

Ātma-mārgaṃ punaḥ smarāmi,
Vuelvo a recordar el sendero del Atman.

Ananta-yātrāṃ svayaṃ carāmi.
Yo mismo emprendo el viaje infinito.


Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.

Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,
A la otra orilla, a la otra orilla conduce el camino.

Veṇur māṃ dūrād āhvayati.
La flauta de bambú me llama desde lejos.

Veṇu-gītaṃ madhuraṃ manoharam,
La canción de la flauta de bambú, dulce y cautivadoramente encantadora.

Prema-tejo’nādi-nirantaram.
El resplandor del amor, sin principio ni interrupción.


Pāraṃ… pāraṃ…
A la otra orilla… a la otra orilla…

Mārgo nayati…
El camino conduce…

Veṇur māṃ…
La flauta de bambú me…

Dūrād āhvayati…
Llama desde lejos…

Veṇu-gītam…
La canción de la flauta de bambú…

Madhuram…
Dulce…

Manoharam…
Cautivadoramente encantadora…

Prema-tejo…
El resplandor del amor…

Anādi…
Sin principio…

Nirantaram…
Sin interrupción… Continuamente…

Pāram…
La otra orilla…

Tu Yoga. La Lila cósmica. Juego en línea.
He creado una sección entera sobre la Lila en mi Ashram: AQUÍ, hace ya mucho tiempo.

¡Namasté! Gracias, Maestro, por la nueva y maravillosa canción. Cada vez, al escucharla por primera vez, las lágrimas corren por las mejillas como ríos. Dan ganas de escucharla una y otra vez. Es tan agradable para el alma.

¡Estas canciones son un bálsamo para el alma! Luminosas, bondadosas, hermosas. También provocan lágrimas de emoción, purificación y liberación. Las escucho, las escucho y las escucho: las disfruto enormemente.
Muchas gracias por esta oportunidad de acercarme a lo Superior.

Веретенников Сергей , mensaje citado

Al escuchar la canción, me puse triste. Probablemente ya me he dejado llevar demasiado.

A mí me gustan mucho las canciones de Om Shanti. Lo principal que percibo aquí es bondad.

¡Una celebración para el alma!

Веретенников Сергей , mensaje citado

¡Resplandor cristalino!
Cómo fluye el agua más pura y centellea bajo los rayos del Sol.
Prema-tejo...
Por esto vale la pena vivir.
Querido OM Shanti, cada vez que escucho sus canciones,
me sumerjo en estados extraordinariamente hermosos

Cada vez que parece que la canción de ayer fue la mejor de todas las que nos ha regalado Om Shanti, aparece una nueva y la supera en belleza... ¿Cómo lo hace, Maestro? ¡¿Una capacidad sobrenatural mística?!))
Disfruto de esta canción simplemente como un flujo de audio, sin seguir con la vista las líneas y su significado, sin reflexionar sobre ellas. Simplemente la contemplo, como si expusiera el rostro al sol y cerrara los ojos, disfrutando de su luz y su calor. Una voz muy hermosa, como el juego de luces de los cristales nurianos, que fluyen como un arroyo cristalino y resplandecen al sonar con la voz del Maestro......
Espero especialmente en cada canción ese momento en que la voz empieza a resonar... como un timbal celestial..... ..Es algo de una belleza indescriptible.... en esta sexta canción hay especialmente muchos momentos así....
En fin... ¡SÍ! ¡Otra vez en repetición larga!!!!
Se me ocurrió que, para escribir poesía en sánscrito, hay que pensar al menos en ese idioma, casi como un hablante nativo... Inspira el más profundo respeto que, cualquier cosa que emprenda el Maestro, la haga de la mejor manera... incluso algo tan difícil como estudiar sánscrito y hacerlo tan bien como para escribir en él poesía espiritual.
Ay, cuánto me gustaría que estos poemas-canciones-oraciones llegaran a la gente, que se derramaran como una lluvia de amor sobre sus corazones, sembraran allí sus semillas y que después los cantaran una y otra vez los hijos y los nietos, y crecieran nuevas y maravillosas flores de amor...

873415 said:

Ay, cuánto me gustaría que estos poemas-canciones-oraciones llegaran a la gente

Click to expand...

Estos poemas y canciones del Maestro ya están disponibles en las plataformas musicales más importantes del mundo.
El Maestro ya habló de ello.

Escucho las Canciones-Mantras OM Shanti, como Mantras con la voz del Maestro. Como si escuchara los Mantras con la voz de Shirdi Sai Baba, Devraha Baba…
Qué afortunados somos… Ahora pienso que ni siquiera alcanzo a valorar esto plenamente.
Pero estas Canciones-Mantras también son tan hermosas por su sonido y su interpretación que es sencillamente imposible no apreciarlas como una maravillosa obra musical.
Me gustan muchísimo. «Tu Nombre es mi respiración…»
Purifican el Alma, inspiran el Corazón, calman la mente y ayudan a recordar nuestra Luz.
Como la Flauta de Krishna: llama…, guía…, orienta…, alegra…
Gracias, OM Shanti. De Corazón a Corazón.

Una interpretación muy sensual, profunda y hermosa de todas las canciones-mantras. Ni siquiera apetece destacar ninguna por separado. Llegan hasta lo más profundo del corazón con alegría y amor. ¡Muchas gracias!

Веретенников Сергей said:

Pāraṃ, pāraṃ, mārgo nayati,

Click to expand...

El juego de Lila llama a los espacios ilimitados del universo, pero solo con el corazón podemos conocer este amor. La flauta de Krishna, con la melodía del amor, abre sentimientos tiernos. Unas vibraciones extraordinarias hacen sentir añoranza por ti, Krishna....
OM SHANTI gracias por el encuentro de los corazones..., ¡de corazón a corazón!

Un mantra luminoso, hermoso y bondadoso, interpretado con una voz cautivadora.
La flauta nos llama a emprender el camino hacia nuevos descubrimientos, hacia la felicidad, la alegría y el amor infinito de DIOS.
¡Gracias!