Ella trajo en el pico un puñado de tierra.
Svarog tomó un puñado de tierra,
y comenzó a amasarlo entre sus manos.
—Calienta, Sol rojo,
ilumina, Luna clara,
¡ayudadnos, vientos impetuosos!
Moldearemos con la tierra húmeda
la Tierra madre, la madre nutricia.
¡Ayúdanos, Rod; Lada, ayúdanos!
Svarog amasa la tierra; el Sol la calienta,
la Luna brilla y soplan los vientos.
Los vientos apartaron la tierra de la palma de su mano
y ella cayó en el mar azul.
El Sol rojo la calentó,
y la Tierra húmeda se cubrió por arriba con una costra cocida;
después la enfrió la Luna clara.
Así creó Svarog a la Tierra madre.
«Las canciones del pájaro Gamayun»
Svarog tomó un puñado de tierra,
y comenzó a amasarlo entre sus manos.
—Calienta, Sol rojo,
ilumina, Luna clara,
¡ayudadnos, vientos impetuosos!
Moldearemos con la tierra húmeda
la Tierra madre, la madre nutricia.
¡Ayúdanos, Rod; Lada, ayúdanos!
Svarog amasa la tierra; el Sol la calienta,
la Luna brilla y soplan los vientos.
Los vientos apartaron la tierra de la palma de su mano
y ella cayó en el mar azul.
El Sol rojo la calentó,
y la Tierra húmeda se cubrió por arriba con una costra cocida;
después la enfrió la Luna clara.
Así creó Svarog a la Tierra madre.
«Las canciones del pájaro Gamayun»