Новая защитная мантра Нрисимхи

1.
udaya-ravi-sahasra-dyotitaṁ rūkṣa-vīkṣaṁ
pralaya-jaladhi-nādaṁ kalpa-kṛd-vahni-vaktram
sura-pati-ripu-vakṣaś-cheda-raktokṣitāṅgaṁ
praṇata-bhaya-haraṁ taṁ narasiṁhaṁ namāmi

2.
pralaya-ravi-karālākāra-ruk-cakra-vālam
virala-yad-uru-roci-rocitāśāntarālam
prati-bhaya-tama-kopātyutkaṭoccāṭṭa-hāsin
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

3.
sarasa-rabhasa-pādāpāta-bhārābhirāva
pracakita-cala-sapta-dvandva-loka-stutas tvam
ripu-rudhira-niṣekeṇaiva śoṇāṅghri-śālin
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

4.
tava ghana-ghana-ghoṣo ghoram āghrāya jaṅghā
parigham alaghum ūru-vyāja-tejo-giriṁ ca
ghana-vighaṭitam āgād daitya-jaṅghāla-saṅgho
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

5.
kaṭaki-kaṭa-karāla-dhāṭakāgrya-stha-lābha
prakaṭa-paṭa-taḍit-te sat-kaṭi-sthāti-paṭvī
kaṭuka-kaṭuka-duṣṭā-topa-dṛṣṭi-pramuṣṭau
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

6.
prakhara-nakhara-vajrotkhāta-rūkṣāri-vakṣaḥ-
śikhari-śikhara-raktair akta-sandoha-deha
su-bhalibha-śubha-kukṣe bhadra-gambhīra-nābhe
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

7.
sphurayati tava sākṣāt saiva nakṣatra-mālā
kṣapita-ditija-vakṣo-vyāpta-nakṣatra-mārgam
ari-dara-dhara-jānv-āsakta-hasta-dvayāho
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

8.
kaṭu-vikaṭa-śatāudho dhattanād bhraṣṭa-bhūyo
ghana-paṭala-viśālākāśa-labdhāvakāśam
kara-parigha-vimarda-prodyamaṁ dhyāyatas te
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

9.
hata-lūṭa-dalāghiṣṭhota-kaṇṭha-daṣṭo 'ṣṭa-vidyut-
śata-śata-kaṭi-norāḥ-pīta-bhīt suṣṭhu-niṣṭham
patati nu tava kaṇṭhādhiṣṭha-ghorāntra-mālā
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

10.
hata-bahu-mihirābhāsahya-saṁhāra-raṁho
huta-vaha-bahu-heti-hreṣitānanta-heti
ahita-vihita-mohaṁ saṁvahan saimham āsyaṁ
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

11.
guru-guru-giri-rājat-kandarāntar-gate vā
dina-maṇi-maṇi-śṛṅge 'vanta-vahni-pradīpte
daddhad ati-kau-daṁṣṭre bhīṣaṇojjihva-vaktraṁ
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

12.
ādharita-vibudhabdhi-dhyāna-dhairyaṁ vididhyad
vividha-vibudha-dhī-śraddhāpitendrāri-nāśam
vidadhad ati-kaṭāhoddhatta-noddhatta-hāsaṁ
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

13.
tri-bhuvana-tṛṇa-mātra-trāṇa-tṛṣṇārdranetra-
trayam ati-laghitārchir-viṣṭapāviṣṭapadam
navatara-ravi-tāmraṁ dhārayan rūkṣa-vīkṣaṁ
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

14.
bhramad-abhibhava-bhūbhṛd-bhūri-bhū-bhāra-sadbhid-
bhid-abhinava-vida-bhru-vibhramādabhra-śubhra
ribhu-bhava-bhaya-bhettar bhāsi bho bho vibhābhir
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

15.
śravaṇa-khacita-cañcat-kuṇḍaloccanda-gaṇḍa
bhṛkuṭi-kaṭu-lalāṭa-śreṣṭha-nāsāruṇoṣṭha
vara-da su-rada-rājat-kesarotsāritāre
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

16.
kaci-kacakacad-rājad-ratna-koṭīra-śālin
gala-gata-galad-usrodara-ratnāṅgadāḍhya
kanaka-kaṭaka-kāñcī-śiñjinī-mudrikāvān
daha daha narasiṁhāsahya-vīryāhitam me

1

Я кланяюсь тому Нрисимхе,
чей суровый взгляд сияет, словно тысяча восходящих солнц;
чей звук — как рёв океана во время вселенского разрушения;
чьё лицо — как огонь в конце кальпы;
чьё тело окроплено кровью из рассечённой груди врага владыки богов;
кто устраняет страх у припавших к Нему.

2

Чей круг сияния имеет страшный облик солнца пралайи;
чьё пространство вокруг озарено редким, великим блеском;
кто, в великом гневе, смеётся резким, пугающим, высоким смехом над страхом и тьмой;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов силой, которую невозможно вынести.

3

От стремительного, яростного падения Твоих стоп
возникает тяжкий грохот;
движущиеся пары миров приходят в трепет;
Ты, чьи стопы покраснели от омовения кровью врага;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

4

От густого, густого Твоего гула, страшного для обоняния и слуха,
от бёдер, подобных лёгким железным палицам,
от горы мощи, скрытой в Твоих бёдрах,
рассыпается, разбивается скопище демонов;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

5

С ужасными, твёрдыми, грозными ударами,
с ослепительными вспышками, как молнии в складках Твоего тела,
Ты поражаешь жестоких, колючих, дурных, надменных взглядом;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

6

Острыми когтями, подобными ваджре, Ты вырываешь жёсткую грудь врага;
Твоё тело покрыто массой крови, как вершина горы, измазанная красным;
с прекрасным животом, благим и глубоким пупком;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

7

В самом деле, сверкает Твоё ожерелье, словно звёздная гирлянда;
путь звёзд как будто разметан по груди убитого демона;
О Ты, у чьих колен и рук ещё держатся останки врага;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

8

От Твоего ужасающего, чудовищного движения
обширное небо, покрытое плотными слоями, получает простор;
созерцающий Тебя, готового сокрушить всё ударом руки-палицы,
молит:
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

9

Разорванный, растерзанный, с раздавленной шеей,
словно поражённый множеством молний,
весь выпитый, иссушённый ужасом,
падает гирляндой из страшных внутренностей с Твоей шеи;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

10

Сияние многих солнц не выдерживает стремительности Твоего уничтожения;
множество оружий, как огни жертвенного пламени, звучат и ржут вокруг;
Твоё львиное лицо несёт разрушение наведённого врагом заблуждения;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

11

Когда в горах гремит это «гуру-гуру»,
словно в пещерах царственных гор,
словно на солнечном пике, охваченном конечным огнём,
Твоё лицо с грозными клыками и страшно высунутым языком пылает;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

12

Ты поддерживаешь стойкость медитации мудрых, глубокую, как океан богов;
Ты разрушаешь врага Индры, утверждая веру в умах многих богов и мудрых;
Ты издаёшь неистовый, поднятый, грозный смех;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

13

Для Тебя три мира — лишь соломинка;
Три Твоих глаза влажны жаждой защитить;
Твои лучи легко проходят через все миры;
Ты держишь новый, медно-красный блеск юного солнца и суровый взгляд;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

14

Своим кружением Ты подавляешь горы и тяжесть земли;
новым движением бровей Ты рассекаешь всё;
белосияющий, Ты сокрушаешь страх существования и становления;
сияй, о Сияющий, и
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

15

Твои уши украшены качающимися серьгами;
щёки яростны;
брови суровы;
лоб грозен;
нос превосходен;
губы красноваты;
О Дарующий блага, с прекрасными зубами, с гривой, сияющей царственно,
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.

16

С волосами, сверкающими, как драгоценная корона;
с шеей и грудью, украшенными текущими драгоценностями и браслетами;
с золотыми браслетами, поясом, звенящими украшениями и перстнями;
сожги, сожги, о Нрисимха, всех моих врагов нестерпимой силой.