„Nachdenklichkeit, ihre Freundin,
seit den Wiegenliedertagen,
schmückte ihr den Lauf der ländlichen Muße
mit Träumen.
Ihre zarten Finger
kannten weder Nadeln noch das Spannen auf den Rahmen,
mit einem Seidenmuster
belebte sie keine Leinwand.
Das Kennzeichen der Herrschsucht,
mit einer fügsamen Puppe spielt das Kind
und bereitet sich scherzend vor
auf Anstand, auf die Gesetze der Welt,
und wiederholt ihr feierlich
die Lektionen ihrer Mütterchen.“
A. S. Puschkin, „Eugen Onegin“
seit den Wiegenliedertagen,
schmückte ihr den Lauf der ländlichen Muße
mit Träumen.
Ihre zarten Finger
kannten weder Nadeln noch das Spannen auf den Rahmen,
mit einem Seidenmuster
belebte sie keine Leinwand.
Das Kennzeichen der Herrschsucht,
mit einer fügsamen Puppe spielt das Kind
und bereitet sich scherzend vor
auf Anstand, auf die Gesetze der Welt,
und wiederholt ihr feierlich
die Lektionen ihrer Mütterchen.“
A. S. Puschkin, „Eugen Onegin“