- Joined
- 21.11.2019
- Messages
- 6.792
- Reaction score
- 124.307
- Points
- 11
- Age
- 55
- Location
- Орёл
- 💎VM
- 432.131,00
- Neues Land
- 🌐Единия
- Enneatyp
- 5 5 (?)
- Geschlecht
- Männlich
- Ashram-Einwohner
- Ja
Wenn Sie das Wort Anahata hören, denken Sie wahrscheinlich an das Anahata-Chakra. Vielleicht denkt jemand an das Herz, jemand anderes sogar an die Liebe. Doch im Sanskrit hat das Wort Anahata keinen direkten Bezug zu diesen Begriffen. Im Sanskrit hat Anahata eine etwas andere Bedeutung.
In erster Linie bezieht es sich auf den Klang oder die Schwingung. Es bedeutet, dass es in dieser Welt unmöglich ist, diesen Klang und diese Schwingung zu erzeugen. Es ist also etwas jenseits der Materie. Sie haben wahrscheinlich diese Geschichte aus dem Zen gehört, in der der Meister zu seinem Schüler sagt: "Geh nun und wenn du den Klang des Klatschens einer Hand hörst, kannst du zurückkehren. Dann werde ich dir sagen, dass du erleuchtet geworden bist."
Das ist ein paradoxer Satz und eine paradoxe Aufgabe für den Schüler. Denn ganz gleich, was Sie sich ausdenken – Sie können sich niemals vorstellen, wie man den Klang des Klatschens einer Hand hören könnte.
Genauso verhält es sich mit Anahata. Welche Klänge Sie auch hören mögen, sie ähneln nicht dem Klang oder dem Erklingen von Anahata. Es ist etwas Jenseitiges. Genau in diesem Sinne werden die Wörter Liebe, Herz oder Spiritualität mit Anahata verbunden. Denn Liebe und Seele haben keinen Bezug zur materiellen Welt.
In meinem vorliegenden Lied bedeutet Anahata im Sanskrit nicht das Anahata-Chakra. Hier ist vielmehr diese Zen-Geschichte gemeint, in der der Schüler aufgefordert wird, hinauszugehen und den Klang einer Hand zu hören. Und solange Sie diesen Klang von Anahata nicht hören, wird kein anderer Klang Ihnen helfen, auch nur einen halben Schritt näher zu sich selbst zu kommen.
Dieses nächste Lied von mir ist ein Mantra. Wahrscheinlich eher eine Praxis als ein Lied. Denn Sie hören die Worte: Nada Anahata. Und wenn Sie verstehen, dass Anahata ein in dieser Welt nicht existierender Klang ist, können Sie grundsätzlich nicht begreifen, worum es in diesem Lied überhaupt geht. Wie kann man einen nicht existierenden Klang hören? Nicht existierende Schwingungen? Wie kann man sich auf etwas einstimmen, das in dieser Welt nicht existiert?
Doch gerade solche Überlegungen führen den Menschen zur Erleuchtung. Nicht Überlegungen über etwas Wunderschönes und Herrliches in dieser Welt. Um spirituell zu werden, muss man über das Spirituelle nachdenken. Und worüber auch immer Sie in dieser materiellen Welt Schönes und Herrliches nachdenken – es wird dennoch materiell sein. Selbst wenn es das schönste Lied der Welt ist.
Nada wird mit Klang oder Erklingen übersetzt.
Gesang: Sergey Veretennikov.
Autor des Liedtextes auf Sanskrit: Sergey Veretennikov.
Liedtitel: Nada Anahata
ANHÖREN:
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Bīje paśyāmi vṛkṣaṃ suptam,
Im Samen sehe ich einen schlafenden Baum.
Bindau īkṣe sindhuṃ pūrṇam,
Im Tropfen schaue ich den ganzen Ozean.
Laghu-dīpa-śikhāyāṃ sūryaṃ dīptam,
In der kleinen Flamme einer Kerze sehe ich den Glanz der Sonne.
Hṛdaye paśyāmi prema anantam.
Im Herzen sehe ich unendliche Liebe.
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Anāhata…
Sanātanam…
Kṣaṇe jānāmi anantam,
In einem Augenblick erkenne ich die Unendlichkeit.
Premāśruṣu paśyāmi karuṇām,
In den Tränen der Liebe sehe ich Mitgefühl.
Bāla-hāse paśyāmi ānandam,
Im Lächeln eines Kindes sehe ich Glückseligkeit.
Hṛdaya-spande śṛṇomi viśva-tālam.
Im Herzschlag höre ich den Rhythmus des Universums.
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Rātri-garbhe paśyāmi uṣasam,
Im Schoß der Nacht sehe ich die Morgendämmerung.
Mauna-madhye śṛṇomi anāhata-nādam,
Inmitten der Stille höre ich den ungeborenen Klang.
Śvāsa-madhye spṛśāmi jīvanam,
Im Atem berühre ich das Leben.
Viraha-madhye jānāmi milanam.
In der Trennung erkenne ich die Begegnung.
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Anāhata…
Sanātanam…
Anāhata…
Sanātanam…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Nāda…
Anāhata…
Nāda…
Anāhata…
O-o-om…
Autor des Liedtextes: Sergey Veretennikov.
In erster Linie bezieht es sich auf den Klang oder die Schwingung. Es bedeutet, dass es in dieser Welt unmöglich ist, diesen Klang und diese Schwingung zu erzeugen. Es ist also etwas jenseits der Materie. Sie haben wahrscheinlich diese Geschichte aus dem Zen gehört, in der der Meister zu seinem Schüler sagt: "Geh nun und wenn du den Klang des Klatschens einer Hand hörst, kannst du zurückkehren. Dann werde ich dir sagen, dass du erleuchtet geworden bist."
Das ist ein paradoxer Satz und eine paradoxe Aufgabe für den Schüler. Denn ganz gleich, was Sie sich ausdenken – Sie können sich niemals vorstellen, wie man den Klang des Klatschens einer Hand hören könnte.
Genauso verhält es sich mit Anahata. Welche Klänge Sie auch hören mögen, sie ähneln nicht dem Klang oder dem Erklingen von Anahata. Es ist etwas Jenseitiges. Genau in diesem Sinne werden die Wörter Liebe, Herz oder Spiritualität mit Anahata verbunden. Denn Liebe und Seele haben keinen Bezug zur materiellen Welt.
In meinem vorliegenden Lied bedeutet Anahata im Sanskrit nicht das Anahata-Chakra. Hier ist vielmehr diese Zen-Geschichte gemeint, in der der Schüler aufgefordert wird, hinauszugehen und den Klang einer Hand zu hören. Und solange Sie diesen Klang von Anahata nicht hören, wird kein anderer Klang Ihnen helfen, auch nur einen halben Schritt näher zu sich selbst zu kommen.
Dieses nächste Lied von mir ist ein Mantra. Wahrscheinlich eher eine Praxis als ein Lied. Denn Sie hören die Worte: Nada Anahata. Und wenn Sie verstehen, dass Anahata ein in dieser Welt nicht existierender Klang ist, können Sie grundsätzlich nicht begreifen, worum es in diesem Lied überhaupt geht. Wie kann man einen nicht existierenden Klang hören? Nicht existierende Schwingungen? Wie kann man sich auf etwas einstimmen, das in dieser Welt nicht existiert?
Doch gerade solche Überlegungen führen den Menschen zur Erleuchtung. Nicht Überlegungen über etwas Wunderschönes und Herrliches in dieser Welt. Um spirituell zu werden, muss man über das Spirituelle nachdenken. Und worüber auch immer Sie in dieser materiellen Welt Schönes und Herrliches nachdenken – es wird dennoch materiell sein. Selbst wenn es das schönste Lied der Welt ist.
Nada wird mit Klang oder Erklingen übersetzt.
FÜNFTES LIED
Gesang: Sergey Veretennikov.
Autor des Liedtextes auf Sanskrit: Sergey Veretennikov.
Liedtitel: Nada Anahata
ANHÖREN:
Übersetzung:
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Bīje paśyāmi vṛkṣaṃ suptam,
Im Samen sehe ich einen schlafenden Baum.
Bindau īkṣe sindhuṃ pūrṇam,
Im Tropfen schaue ich den ganzen Ozean.
Laghu-dīpa-śikhāyāṃ sūryaṃ dīptam,
In der kleinen Flamme einer Kerze sehe ich den Glanz der Sonne.
Hṛdaye paśyāmi prema anantam.
Im Herzen sehe ich unendliche Liebe.
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Anāhata…
Sanātanam…
Kṣaṇe jānāmi anantam,
In einem Augenblick erkenne ich die Unendlichkeit.
Premāśruṣu paśyāmi karuṇām,
In den Tränen der Liebe sehe ich Mitgefühl.
Bāla-hāse paśyāmi ānandam,
Im Lächeln eines Kindes sehe ich Glückseligkeit.
Hṛdaya-spande śṛṇomi viśva-tālam.
Im Herzschlag höre ich den Rhythmus des Universums.
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Rātri-garbhe paśyāmi uṣasam,
Im Schoß der Nacht sehe ich die Morgendämmerung.
Mauna-madhye śṛṇomi anāhata-nādam,
Inmitten der Stille höre ich den ungeborenen Klang.
Śvāsa-madhye spṛśāmi jīvanam,
Im Atem berühre ich das Leben.
Viraha-madhye jānāmi milanam.
In der Trennung erkenne ich die Begegnung.
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Anāhata…
Sanātanam…
Anāhata…
Sanātanam…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Nāda… Anāhata…
Klang… Anahata…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Ekaṃ spandam… Sanātanam…
Ein einziger Pulsschlag… Ewig…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Nāda Anāhata…
Klang von Anahata…
Ekaṃ spandam…
Ein einziger Pulsschlag…
Sanātanam…
Ewig…
Nāda…
Anāhata…
Nāda…
Anāhata…
O-o-om…
Autor des Liedtextes: Sergey Veretennikov.