- Joined
- 21.11.2019
- Messages
- 6.792
- Reaction score
- 124.300
- Points
- 11
- Age
- 55
- Location
- Орёл
- 💎VM
- 431.297,00
- Neues Land
- 🌐Единия
- Enneatyp
- 5 5 (?)
- Geschlecht
- Männlich
- Ashram-Einwohner
- Ja
Verse auf Sanskrit – Sergey Veretennikov
Gesang – Sergey Veretennikov
Musik – Sergey Veretennikov
Ja, das ist meine Stimme, aber im üblichen Sinne stand ich nicht mit einem Mikrofon in einem Tonstudio.
Dank moderner Technologien und der Digitalisierung meiner Stimme ist alles einfacher geworden.
Obwohl ich bei der Digitalisierung meiner Stimme trotzdem in ein Mikrofon gesungen habe.
Aber ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass die Lieder, die Sie normalerweise hören – aus dem Studio oder im Radio –, überall bereits bearbeitete Stimmen enthalten. Daher kann man auch dort nicht wirklich sagen, dass es sich um lebendige, echte Stimmen handelt …
Wie dem auch sei – es ist meine Stimme. Meine Verse. Und in dem, was ich präsentiere, stecken zu 100 % nur meine eigene Kreativität und meine persönliche, lebendige Beteiligung.
Nein, ich habe nicht vor, irgendwelche bekannten Mantras zu singen …
Das Internet ist ohnehin schon voll davon.
Man wird mich wohl kaum dort sehen, wo alles von Unkraut des Copy-and-paste und gedankenlosen Kopierens fremder Ideen überwuchert ist.
Ich bin immer wie ein Pfeil nur vorwärtsgestürmt, wie der von Vishnu persönlich geführte Adler Garuda.
Und nicht von Hypes, Likes, Popmusik und anderem Unsinn …
Meine Verse auf Sanskrit sind deshalb auf Sanskrit, weil es die Sprache der Götter ist und dazu bestimmt ist, die Tiefen der Seele zu erreichen. Darin liegt ihre Schönheit.
Ich erhebe nicht den Anspruch, aus meinen Liedern Mantras zu schaffen – auch wenn das Thema dasselbe ist.
Ich stelle Ihnen mein erstes Lied mit meiner Stimme vor:
Das Lied heißt: Tava nāma mama śvāsaḥ
Wenn Sie möchten, können Sie mitsingen. Hier ist der Text mit Übersetzung:
O-o-om…
O-o-om…
Prema… Prema…
Liebe… Liebe…
Deva… Deva…
O Gott… O Gott…
[Куплет 1]
Hṛdaye tava jyotir asti,
In meinem Herzen weilt Dein Licht.
Antare tava prema vasati.
In mir lebt Deine Liebe.
Mama ātmā tvāṃ smarati,
Meine Seele erinnert sich an Dich.
Mama gītaṃ tvāṃ namati.
Mein Lied verneigt sich vor Dir.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
[Куплет 2]
Tava jyotiḥ māṃ nayati,
Dein Licht führt mich.
Tava karuṇā māṃ rakṣati.
Dein Mitgefühl beschützt mich.
Sarva-kāle tvam eva me,
Zu allen Zeiten bist Du der Einzige für mich.
Prema-rūpa, namo namaḥ.
O Verkörperung der Liebe, immer wieder verneige ich mich vor Dir.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
[Переход]
Tvam eva prema…
Du bist die Liebe selbst …
Tvam eva jyotiḥ…
Du bist das Licht selbst …
Tvam eva deva…
Du bist mein Gott …
Mama hṛdaye…
Du weilst in meinem Herzen …
[Финальный припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
[Завершение]
O-o-om…
O-o-om…
Prema…
Liebe …
Deva…
O Gott …
O-o-om…
O-o-om…
Gesang – Sergey Veretennikov
Musik – Sergey Veretennikov
Ja, das ist meine Stimme, aber im üblichen Sinne stand ich nicht mit einem Mikrofon in einem Tonstudio.
Dank moderner Technologien und der Digitalisierung meiner Stimme ist alles einfacher geworden.
Obwohl ich bei der Digitalisierung meiner Stimme trotzdem in ein Mikrofon gesungen habe.
Aber ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass die Lieder, die Sie normalerweise hören – aus dem Studio oder im Radio –, überall bereits bearbeitete Stimmen enthalten. Daher kann man auch dort nicht wirklich sagen, dass es sich um lebendige, echte Stimmen handelt …
Wie dem auch sei – es ist meine Stimme. Meine Verse. Und in dem, was ich präsentiere, stecken zu 100 % nur meine eigene Kreativität und meine persönliche, lebendige Beteiligung.
Nein, ich habe nicht vor, irgendwelche bekannten Mantras zu singen …
Das Internet ist ohnehin schon voll davon.
Man wird mich wohl kaum dort sehen, wo alles von Unkraut des Copy-and-paste und gedankenlosen Kopierens fremder Ideen überwuchert ist.
Ich bin immer wie ein Pfeil nur vorwärtsgestürmt, wie der von Vishnu persönlich geführte Adler Garuda.
Und nicht von Hypes, Likes, Popmusik und anderem Unsinn …
Meine Verse auf Sanskrit sind deshalb auf Sanskrit, weil es die Sprache der Götter ist und dazu bestimmt ist, die Tiefen der Seele zu erreichen. Darin liegt ihre Schönheit.
Ich erhebe nicht den Anspruch, aus meinen Liedern Mantras zu schaffen – auch wenn das Thema dasselbe ist.
Ich stelle Ihnen mein erstes Lied mit meiner Stimme vor:
View hidden content is available for registered users!
Das Lied heißt: Tava nāma mama śvāsaḥ
Wenn Sie möchten, können Sie mitsingen. Hier ist der Text mit Übersetzung:
O-o-om…
O-o-om…
Prema… Prema…
Liebe… Liebe…
Deva… Deva…
O Gott… O Gott…
[Куплет 1]
Hṛdaye tava jyotir asti,
In meinem Herzen weilt Dein Licht.
Antare tava prema vasati.
In mir lebt Deine Liebe.
Mama ātmā tvāṃ smarati,
Meine Seele erinnert sich an Dich.
Mama gītaṃ tvāṃ namati.
Mein Lied verneigt sich vor Dir.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
[Куплет 2]
Tava jyotiḥ māṃ nayati,
Dein Licht führt mich.
Tava karuṇā māṃ rakṣati.
Dein Mitgefühl beschützt mich.
Sarva-kāle tvam eva me,
Zu allen Zeiten bist Du der Einzige für mich.
Prema-rūpa, namo namaḥ.
O Verkörperung der Liebe, immer wieder verneige ich mich vor Dir.
[Припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
[Переход]
Tvam eva prema…
Du bist die Liebe selbst …
Tvam eva jyotiḥ…
Du bist das Licht selbst …
Tvam eva deva…
Du bist mein Gott …
Mama hṛdaye…
Du weilst in meinem Herzen …
[Финальный припев]
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
Tava nāma mama śvāsaḥ…
Dein Name ist mein Atem …
Tava prema mama jīvanam…
Deine Liebe ist mein Leben …
Tvayi me hṛdayaṃ vilīyate…
In Dir löst sich mein Herz auf …
[Завершение]
O-o-om…
O-o-om…
Prema…
Liebe …
Deva…
O Gott …
O-o-om…
O-o-om…