The Path to Oneself

[Веретенников Сергей]

Georgian:


The Naked Essence

("The Naked Essence" — Georgian translation)

In this silence lies all my knowledge,
In this emptiness — the lines of love.
Read me with your heart and call me by name,
So that I may return to your spiritual kingdom.

Do not seek me — I will come on my own.
Do not wait for me — I still have work to do.
Today my soul is naked to the very end,
And I carry the first star in my heart.

I must pass through the darkness,
I must bear your truth.
Even if they mock my naked soul,
I know — this is my path, and it is right.

I left my garments behind — purity remains,
Another’s pain burns within me as my own.
I should have fled from people,
But I go to them — this is my path.

A delicate candle sways in the grip of the wind,
Thousands of hands reach toward the fire.
In the depths I hear ancient, primal voices,
And my soul throbs with joy.

White ash — this is what remains.
The wind scatters it in all four directions.
Within myself I build an eternal temple
And sing of your radiant story.

Nothing is in vain — not a single moment,
For are you the one who makes me speak, or am I yours?
I walk again at night along the misty path
Toward the star — into your spiritual kingdom.

Song: "The Naked Essence"
Author: Sergei Veretennikov


Armenian:


The Naked Essence

("The Naked Essence" — Armenian translation)

In this silence lies my understanding,
In this emptiness — lines of love.
Read me, call me by name,
So that I may return to your kingdom.

Do not seek me — I will come on my own.
Do not wait — there is still work to do.
Today my soul is naked, without clothing,
And I carry the first star in my breast.

I must pass through this darkness,
I must bear your truth.
Even if they spit upon my naked, exposed soul,
I know — this is my true path.

The clothing has fallen away; the essence remains,
And I feel another’s pain as my own.
I should have fled far from people,
But I go toward them — this is my path.

A slender candle trembles in the wind,
Millions of hands reach toward the fire.
Within me the primordial voice resounds,
And my soul trembles with joy.

White ash — this is what remains.
The wind carries it in all four directions.
Within myself I build an eternal temple,
And sing the good news of your light.

Nothing was in vain, not a single second.
Did you create me, or did I create you?
Still I continue walking through the nighttime mist,
Toward the star, toward your divine kingdom.

Song: “The Naked Essence”
Author: Sergei Veretennikov




Kazakh:


Song: “The Naked Essence”


The Naked Essence

("The Naked Essence" — Kazakh translation)

In this silence — my knowledge lies,
In this empty space — a song of love.
Read me, call me by my name,
So that I may return to you, to your spiritual land.

Do not seek me — I will come myself,
Do not wait for me — I still have much work to do.
Today my soul is naked, worn,
And I bring the first star in my heart.

I must pass through the darkness of night,
I will carry your truth.
Even if they spit in the face of my naked soul,
I know — this is my path, my own direction.

The clothes have fallen away; truth remains,
I feel the sorrow of others with my heart.
I could have fled from people,
But I go to them — this is my path.

A fragile lamp trembles in the wind,
Thousands of hands reach toward the fire.
Within me I hear an ancient, primal voice,
And my soul trembles with joy along with it.

Only white ash remains — that is all,
The wind scatters it in every direction.
Within myself I build an eternal temple,
And sing your radiant message.

Nothing has been in vain — not a single moment,
Did I create you, or did you create me?
Even so, I walk through the mist of night,
Toward a star — toward your sacred land.

Song: “The Naked Essence”
Author: Sergei Veretennikov


Polish:




The Naked Essence

("The Naked Essence" — poetic translation into Polish)

In this silence — my wisdom lies hidden.
In this emptiness — the words of love remain.
Read me, call me from the depths—
So that I may rise and return to your kingdom.

Do not seek me — I will come to you myself.
Do not wait — I still have many things to do.
Today my soul is naked, in complete need,
And in my heart — the first star from heaven.

I must walk through the darkness of this night,
Carry your truth — bright and divine.
Let them spit upon my naked soul—
I know that this is the right and straight path.

The garments fell — the essence remained,
I feel a stranger’s suffering as my own.
I could gladly flee from people,
But I go to them — this is my path, my armor.

A slender candle trembles in the wind.
Millions of hands draw near to the fire.
Within, I still hear primordial sounds,
And my soul trembles and plays with joy.

White ash — only this remains.
The wind scatters it in all four directions.
Within myself I build an enduring temple,
And sing of your joy — like bells.

Nothing was in vain. Nothing has passed away.
Did you conceive me, or did I conceive you, angel?
And yet I walk through the extinguished greenery of night
Toward the star that boldly leads to your kingdom.

Song: “The Naked Essence”
Author: Sergei Veretennikov (Sergey Veretennikov)



French:



The Naked Essence

("The Naked Essence" — poetic translation into French)

In this silence — my knowledge rests.
In this emptiness — lines of love to behold.
Read me gently, call me softly,
So that I may return to your hidden kingdom.

Do not seek me — I will come to you.
Do not wait for me — I have other tasks to do.
My soul is naked, without a garment,
And in my breast the star of night shines.

I must walk through the darkness,
Carry your truth without hesitation.
Let them spit upon my unclothed soul,
I know it is right — it is my commitment.

The garments have fallen; the essential remains,
And another’s pain becomes personal to me.
I should flee, far from humankind,
But I move toward them — this is my true path.

A fragile flame dances in the wind,
Millions of hands reach toward its song.
Within me resonates a primordial sound,
My soul trembles with celestial joy.

White ash — that is all that remains,
The wind scatters it east and west.
Within myself I build an eternal temple,
And sing of your gentle, immortal light.

Nothing is in vain, nothing is lost,
Did you create me? Or did I conceive you?
And yet I walk through the shadow of night,
Toward the star that leads to your hidden kingdom.

Song: “The Naked Essence”
Author: Sergei Veretennikov

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Georgian:<br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/WEyprfXNRs4/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WEyprfXNRs4\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WEyprfXNRs4"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>The Naked Essence</b></b></span><br /> <br /> <i>("The Naked Essence" — Georgian translation)</i><br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> In this silence lies all my knowledge,<br /> In this emptiness — the lines of love.<br /> Read me with your heart and call me by name,<br /> So that I may return to your spiritual kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Do not seek me — I will come on my own.<br /> Do not wait for me — I still have work to do.<br /> Today my soul is naked to the very end,<br /> And I carry the first star in my heart. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> I must pass through the darkness,<br /> I must bear your truth.<br /> Even if they mock my naked soul,<br /> I know — this is my path, and it is right. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> I left my garments behind — purity remains,<br /> Another’s pain burns within me as my own.<br /> I should have fled from people,<br /> But I go to them — this is my path. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> A delicate candle sways in the grip of the wind,<br /> Thousands of hands reach toward the fire.<br /> In the depths I hear ancient, primal voices,<br /> And my soul throbs with joy. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> White ash — this is what remains.<br /> The wind scatters it in all four directions.<br /> Within myself I build an eternal temple<br /> And sing of your radiant story. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nothing is in vain — not a single moment,<br /> For are you the one who makes me speak, or am I yours?<br /> I walk again at night along the misty path<br /> Toward the star — into your spiritual kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Song: "The Naked Essence"<br /> Author: Sergei Veretennikov </b><br /> <br /> <br /> Armenian:<br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/h8LSZKM6Q3E/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/h8LSZKM6Q3E\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h8LSZKM6Q3E"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>The Naked Essence</b></b></span><br /> <br /> <i>("The Naked Essence" — Armenian translation)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> In this silence lies my understanding,<br /> In this emptiness — lines of love.<br /> Read me, call me by name,<br /> So that I may return to your kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Do not seek me — I will come on my own.<br /> Do not wait — there is still work to do.<br /> Today my soul is naked, without clothing,<br /> And I carry the first star in my breast. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> I must pass through this darkness,<br /> I must bear your truth.<br /> Even if they spit upon my naked, exposed soul,<br /> I know — this is my true path. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> The clothing has fallen away; the essence remains,<br /> And I feel another’s pain as my own.<br /> I should have fled far from people,<br /> But I go toward them — this is my path. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> A slender candle trembles in the wind,<br /> Millions of hands reach toward the fire.<br /> Within me the primordial voice resounds,<br /> And my soul trembles with joy. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> White ash — this is what remains.<br /> The wind carries it in all four directions.<br /> Within myself I build an eternal temple,<br /> And sing the good news of your light. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nothing was in vain, not a single second.<br /> Did you create me, or did I create you?<br /> Still I continue walking through the nighttime mist,<br /> Toward the star, toward your divine kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Song: “The Naked Essence”<br /> Author: Sergei Veretennikov </b><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Kazakh:<br /> <br /> <br /> <a href="https://youtube.com/shorts/2U-2i-JGsts" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow noopener">Song: “The Naked Essence”</a><br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>The Naked Essence</b></b></span><br /> <br /> <i>("The Naked Essence" — Kazakh translation)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> In this silence — my knowledge lies,<br /> In this empty space — a song of love.<br /> Read me, call me by my name,<br /> So that I may return to you, to your spiritual land. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Do not seek me — I will come myself,<br /> Do not wait for me — I still have much work to do.<br /> Today my soul is naked, worn,<br /> And I bring the first star in my heart. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> I must pass through the darkness of night,<br /> I will carry your truth.<br /> Even if they spit in the face of my naked soul,<br /> I know — this is my path, my own direction. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> The clothes have fallen away; truth remains,<br /> I feel the sorrow of others with my heart.<br /> I could have fled from people,<br /> But I go to them — this is my path. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> A fragile lamp trembles in the wind,<br /> Thousands of hands reach toward the fire.<br /> Within me I hear an ancient, primal voice,<br /> And my soul trembles with joy along with it. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Only white ash remains — that is all,<br /> The wind scatters it in every direction.<br /> Within myself I build an eternal temple,<br /> And sing your radiant message. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nothing has been in vain — not a single moment,<br /> Did I create you, or did you create me?<br /> Even so, I walk through the mist of night,<br /> Toward a star — toward your sacred land. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Song: “The Naked Essence”<br /> Author: Sergei Veretennikov </b><br /> <br /> <br /> Polish:<br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/WigDcBAUt0Y/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/WigDcBAUt0Y\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WigDcBAUt0Y"]'></span></span></span><br /> <br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>The Naked Essence</b></b></span><br /> <br /> <i>("The Naked Essence" — poetic translation into Polish)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> In this silence — my wisdom lies hidden.<br /> In this emptiness — the words of love remain.<br /> Read me, call me from the depths—<br /> So that I may rise and return to your kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Do not seek me — I will come to you myself.<br /> Do not wait — I still have many things to do.<br /> Today my soul is naked, in complete need,<br /> And in my heart — the first star from heaven. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> I must walk through the darkness of this night,<br /> Carry your truth — bright and divine.<br /> Let them spit upon my naked soul—<br /> I know that this is the right and straight path. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> The garments fell — the essence remained,<br /> I feel a stranger’s suffering as my own.<br /> I could gladly flee from people,<br /> But I go to them — this is my path, my armor. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> A slender candle trembles in the wind.<br /> Millions of hands draw near to the fire.<br /> Within, I still hear primordial sounds,<br /> And my soul trembles and plays with joy. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> White ash — only this remains.<br /> The wind scatters it in all four directions.<br /> Within myself I build an enduring temple,<br /> And sing of your joy — like bells. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nothing was in vain. Nothing has passed away.<br /> Did you conceive me, or did I conceive you, angel?<br /> And yet I walk through the extinguished greenery of night<br /> Toward the star that boldly leads to your kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><br /> <b>Song: “The Naked Essence”<br /> Author: Sergei Veretennikov (Sergey Veretennikov)</b><br /> <br /> <br /> <br /> French:<br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/8Fy9M4qfjPo/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/8Fy9M4qfjPo\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8Fy9M4qfjPo"]'></span></span></span><br /> <span style="font-size: 18px"><b><b>The Naked Essence</b></b></span><br /> <br /> <i>("The Naked Essence" — poetic translation into French)</i><br /> <br /> <br /> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> In this silence — my knowledge rests.<br /> In this emptiness — lines of love to behold.<br /> Read me gently, call me softly,<br /> So that I may return to your hidden kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Do not seek me — I will come to you.<br /> Do not wait for me — I have other tasks to do.<br /> My soul is naked, without a garment,<br /> And in my breast the star of night shines. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> I must walk through the darkness,<br /> Carry your truth without hesitation.<br /> Let them spit upon my unclothed soul,<br /> I know it is right — it is my commitment. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> The garments have fallen; the essential remains,<br /> And another’s pain becomes personal to me.<br /> I should flee, far from humankind,<br /> But I move toward them — this is my true path. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> A fragile flame dances in the wind,<br /> Millions of hands reach toward its song.<br /> Within me resonates a primordial sound,<br /> My soul trembles with celestial joy. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> White ash — that is all that remains,<br /> The wind scatters it east and west.<br /> Within myself I build an eternal temple,<br /> And sing of your gentle, immortal light. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote> <blockquote class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote"> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent "> Nothing is in vain, nothing is lost,<br /> Did you create me? Or did I conceive you?<br /> And yet I walk through the shadow of night,<br /> Toward the star that leads to your hidden kingdom. </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink"><a>Click to expand...</a></div> </div> </blockquote><b>Song: “The Naked Essence”<br /> Author: Sergei Veretennikov</b></div>

 

[1519195]

Веретенников Сергей , quoted message

Oh, what a sincere and deeply moving performance!
The translation is both accurate and beautiful as well. Thank you, Веретенников Сергей !

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/en/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/en/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/en/threads/2681/post-52283" class="link link--internal">quoted message</a><br /> <br /> Oh, what a sincere and deeply moving performance!<br /> The translation is both accurate and beautiful as well. Thank you, <style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/en/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/en/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>!</div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><span data-s9e-mediaembed="youtube"><span><span style="background:url(https://i.ytimg.com/vi/VoWu3nfNbB0/hqdefault.jpg) 50% 50% / cover" data-s9e-mediaembed-iframe='["allowfullscreen","","scrolling","no","style","background:url(https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/VoWu3nfNbB0\/hqdefault.jpg) 50% 50% \/ cover","src","https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VoWu3nfNbB0"]'></span></span></span></div>

 

[1235813]

How wonderful! Your poems are a conversation between the Soul and God, while the music and vocals incredibly intensify this feeling! Each language adds its own nuance to the experience, and when you listen to them one after another, you are enveloped by a piercing sense of unity in diversity! This feeling is strengthened by the fact that I know English, Spanish, and Ukrainian, and understand that the same thing is being said in all the languages.

The development of AI is astonishing. To reflect the performance and music characteristic of different countries and languages so accurately and subtly is remarkable. Thank you for a truly spiritual international concert!

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">How wonderful! Your poems are a conversation between the Soul and God, while the music and vocals incredibly intensify this feeling! Each language adds its own nuance to the experience, and when you listen to them one after another, you are enveloped by a piercing sense of unity in diversity! This feeling is strengthened by the fact that I know English, Spanish, and Ukrainian, and understand that the same thing is being said in all the languages.<br /> <br /> The development of AI is astonishing. To reflect the performance and music characteristic of different countries and languages so accurately and subtly is remarkable. Thank you for a truly spiritual international concert!</div>

 

[70324]

The newspaper is from yesterday, but the Soul itself is singing. I read the poems several times too; my very soul was speaking.

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">The newspaper is from yesterday, but the Soul itself is singing. I read the poems several times too; my very soul was speaking.</div>

 

[1605197]

Namaste! All four melodies are wonderful. I liked the first one. It contains a vivid emotion, a cry from the soul, feelings on the verge.

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Namaste! All four melodies are wonderful. I liked the first one. It contains a vivid emotion, a cry from the soul, feelings on the verge.</div>

 

[196228]

196228 , quoted message

I decided to conduct an experiment because I wanted to make sure that my first impressions of listening to the Indian version of the song "The Naked Essence" were accurate.
I listened to the Ukrainian versions for three days after the Indian version, and then to the French and other versions.
At the end, I listened to the Indian version again, and each time my inner state confirmed my first impressions: it was not simply my mind or personal preferences.
All the performances are wonderful, but the Indian version immediately makes the muladhara and sahasrara begin spinning much more intensely. I clearly feel the connection between earth and sky, and this energy brings me into a beautiful meditative state; I want to keep listening and listening.
Thank you, OM Shanti!

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/en/members/196228.178/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="178" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/178.jpg?1601729370" alt="196228" class="avatar-u178-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/en/members/178/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="178" data-username="@196228">196228</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/en/threads/2681/post-52081" class="link link--internal">quoted message</a><br /> <br /> I decided to conduct an experiment because I wanted to make sure that my first impressions of listening to the Indian version of the song "The Naked Essence" were accurate.<br /> I listened to the Ukrainian versions for three days after the Indian version, and then to the French and other versions.<br /> At the end, I listened to the Indian version again, and each time my inner state confirmed my first impressions: it was not simply my mind or personal preferences.<br /> All the performances are wonderful, but the Indian version immediately makes the muladhara and sahasrara begin spinning much more intensely. I clearly feel the connection between earth and sky, and this energy brings me into a beautiful meditative state; I want to keep listening and listening.<br /> Thank you, OM Shanti! <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[873415]

Another song, "Yesterday's Newspaper," was released on the TG channel. For some reason, no one is talking about it at all. And yet it is absolutely extraordinary because many women, when listening to it, will see themselves in it—their deeply personal stories. It is true art to create something in which everyone finds something of their own, something about themselves and for themselves. Something that touches you deeply, grabs hold of you, and makes you experience a storm of emotions! Many women have lost their men now, and this song is about tenderness, about love that lives in the heart despite time, about letting go of the past, and about the great Life...
This poem touched me when it first appeared, and even then I really wanted to sing it myself and put my feelings into it. It feels as though it is word for word about me and my life)))
What is remarkable is that, after quite some time has passed since this poem appeared, and since the feelings it evoked back then, I have changed too and now see something completely different in this song. But I still see it (!) because it really is there: layers of meaning, imagery, and messages...
I bow deeply to you, Teacher! I admire your Art and the Light emanating from your creativity in every direction!

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Another song, "Yesterday's Newspaper," was released on the TG channel. For some reason, no one is talking about it at all. And yet it is absolutely extraordinary because many women, when listening to it, will see themselves in it—their deeply personal stories. It is true art to create something in which everyone finds something of their own, something about themselves and for themselves. Something that touches you deeply, grabs hold of you, and makes you experience a storm of emotions! Many women have lost their men now, and this song is about tenderness, about love that lives in the heart despite time, about letting go of the past, and about the great Life...<br /> This poem touched me when it first appeared, and even then I really wanted to sing it myself and put my feelings into it. It feels as though it is word for word about me and my life)))<br /> What is remarkable is that, after quite some time has passed since this poem appeared, and since the feelings it evoked back then, I have changed too and now see something completely different in this song. But I still see it (!) because it really is there: layers of meaning, imagery, and messages...<br /> I bow deeply to you, Teacher! I admire your Art and the Light emanating from your creativity in every direction!</div>

 

[498765]

Namaste
What can I say? French has swept everything away—it’s not for nothing that they call it the language of love. I like all the versions very much, and it’s extremely difficult to choose, but if I had to be strict, not just one but two: the first and the fourth. In general, in all the languages, it’s simply some kind of miracle—everything is melodic and in rhythm. The Polish and Moldovan versions must not be overlooked either; they stand out too, and are very, very beautiful. But the main thing is the energy flow, and it is present everywhere. Thank you!

Post automatically merged: Aug 1, 2025

Namaste
I’ve just seen the newspaper version too—very beautiful. The words touch the soul as well. The bare essence in Georgian and Armenian is also a masterpiece.

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Намасте <br /> Что можно сказать французский накрыл всё не даром говорят язык любви, всё варианты мне нравятся очень тяжело выбрать но если жестоко подходить то не один а два это первый и четвёртый,а вообще на всех языках ну вот просто какае то чудо всё мелодично в ритм, ,польских молдавский тоже нельзя пропустить выделяются то-же но очень-очень красиво но главное энергитический поток а он есть визде Благодарю!<img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🌈" title="Rainbow :rainbow:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f308.png" data-shortname=":rainbow:" /><br /> <div class="kl_amdp_merge_message"> Post automatically merged: <time class="u-dt" dir="auto" datetime="2025-08-01T08:41:14+0000" data-time="1754037674" data-date-string="Aug 1, 2025" data-time-string="8:41 AM" title="Aug 1, 2025 at 8:41 AM">Aug 1, 2025</time> </div><br /> Намасте <br /> Газету только что тоже увидел очень красиво, слова также хватают за душу, ещё голая суть на грузинском и армянском это тоже шедевры<img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🌈" title="Rainbow :rainbow:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f308.png" data-shortname=":rainbow:" /></div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239573&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239575&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239572&hd=1" width="333" height="360" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239569&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-44234443&id=456239574&hd=2" width="333" height="480" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture; screen-wake-lock;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <br /> <br /> <br /> <span data-s9e-mediaembed="telegram" style="height:96px;width:500px" data-s9e-mediaembed-iframe='["data-s9e-mediaembed","telegram","allowfullscreen","","scrolling","no","src","https:\/\/s9e.github.io\/iframe\/2\/telegram.min.html#youryogaorg\/1659","style","height:96px;width:500px","data-s9e-mediaembed-api","2"]'></span><br /> <span data-s9e-mediaembed="telegram" style="height:96px;width:500px" data-s9e-mediaembed-iframe='["data-s9e-mediaembed","telegram","allowfullscreen","","scrolling","no","src","https:\/\/s9e.github.io\/iframe\/2\/telegram.min.html#youryogaorg\/1657","style","height:96px;width:500px","data-s9e-mediaembed-api","2"]'></span></div>

 

[120373]

Благодарю, ОМ ШАНТИ! До глубины души тронуло стихотворение! Просто чудесно, нет слов, да и не подобрал бы, тишина ответ на все!

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Благодарю, ОМ ШАНТИ! До глубины души тронуло стихотворение! Просто чудесно, нет слов, да и не подобрал бы, тишина ответ на все!</div>

 

[Веретенников Сергей]

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><iframe width="315" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/6NQC9iulMw4" title="Песня "Намасте"" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>

 

[498765]

Намасте!
Как и обещал в пятницу я испытал на америкосах композиции,первый пришел испанец он услышал и ему понравилось также и на английском тоже сказал очень сердечно мелодично,потом сел рубероид тот тоже слушал и даже на китайском и украинском,был в восторге ,потом сел молодняк америкос с затычки в ушах это понятно что он слушает только свое я вкл громче ноль на массу, буду иследовать завтра,сегодня суббота,сели бразильцы,тоже понравилось,французы тоже понравилось но когда включил на французком,тут беразбору все наслаждалась те кто не знал французский тоже в восторге и когда поставил 4 композиции на французском и сказал какую выбрать лучшую? все в один голос сказали все. ну а так -же русский всем понравился молдавском а поставил индийцам они не поняли и сказали что уних 22 местных языка поэтому не понятно, поляки тоже в восторге от украинского, грузинского тащилась тоже,и от своего, Увсех коренных спрашивал как грамматика грамматика, слова все в норме вот такое иследование.

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Намасте!<br /> Как и обещал в пятницу я испытал на америкосах композиции,первый пришел испанец он услышал и ему понравилось также и на английском тоже сказал очень сердечно мелодично,потом сел рубероид тот тоже слушал и даже на китайском и украинском,был в восторге ,потом сел молодняк америкос с затычки в ушах это понятно что он слушает только свое я вкл громче ноль на массу, буду иследовать завтра,сегодня суббота,сели бразильцы,тоже понравилось,французы тоже понравилось но когда включил на французком,тут беразбору все наслаждалась те кто не знал французский тоже в восторге и когда поставил 4 композиции на французском и сказал какую выбрать лучшую? все в один голос сказали все. <img class="smilie smilie--emoji" alt="😂" title="Face with tears of joy :joy:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f602.png" data-shortname=":joy:" />ну а так -же русский всем понравился молдавском а поставил индийцам они не поняли и сказали что уних 22 местных языка поэтому не понятно, поляки тоже в восторге от украинского, грузинского тащилась тоже,и от своего, Увсех коренных спрашивал как грамматика грамматика, слова все в норме вот такое иследование.<img class="smilie smilie--emoji" alt="😂" title="Face with tears of joy :joy:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f602.png" data-shortname=":joy:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[196228]

Продолжаю утром слушать песню "Голая суть" как практику.
Сначала слушаю на украинском, в сердце сияет свет, грудь раскрывается.
Чувствую себя победителем с Богом в сердце. Особенное состояние от окончания песни.
После прослушиваю в индийском исполнении. Как только начинает звучание я прихожу в состояние полной отдачи перед Богом, Его энергиям. Я совсем безвольна перед Ним.Это состояние сложно описать, сердце в это время подвластно только Ему и мне это нравится. Ничто не приводило меня в такое состояние.
Спасибо ОМ Шанти за Ваши стихи, за возможность прикоснуться через них с Богом!

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper">Продолжаю утром слушать песню "Голая суть" как практику. <br /> Сначала слушаю на украинском, в сердце сияет свет, грудь раскрывается. <br /> Чувствую себя победителем с Богом в сердце. Особенное состояние от окончания песни. <br /> После прослушиваю в индийском исполнении. Как только начинает звучание я прихожу в состояние полной отдачи перед Богом, Его энергиям. Я совсем безвольна перед Ним.Это состояние сложно описать, сердце в это время подвластно только Ему и мне это нравится. Ничто не приводило меня в такое состояние. <br /> Спасибо ОМ Шанти за Ваши стихи, за возможность прикоснуться через них с Богом! <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /></div>

 

[4257]

Веретенников Сергей , цитируемое сообщение

"Голая суть " -это что- то . нет слов , одни эмоции..И музыка и текст трогают до глубины Души!
Огромная благодарность Вам , Сергей Васильевич.
Еще хочу добавить , что озвучка , исполнение песни на Высшем уровне , что очень , очень важно..

🔊 Listen ⏹ Stop 🌐 Choose language

<div class="bbWrapper"><style> .avatar--xss { width: 21px; height: 21px; line-height: 21px !important; margin-right: 2px; } </style> <span> <a href="/school/en/members/veretennikov-sergej.1/" class="avatar avatar--xss" data-user-id="1" data-xf-init="member-tooltip"> <img src="/school/data/avatars/s/0/1.jpg?1704448620" alt="Веретенников Сергей" class="avatar-u1-s" /> </a> <a href="https://www.youryoga.ru/school/en/members/1/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="1" data-username="@Веретенников Сергей">Веретенников Сергей</a> </span>, <a href="https://www.youryoga.ru/school/threads/2681/post-51804" class="link link--internal">цитируемое сообщение</a><br /> <br /> "Голая суть " -это что- то . нет слов , одни эмоции..И музыка и текст трогают до глубины Души!<br /> Огромная благодарность Вам , Сергей Васильевич. <img class="smilie smilie--emoji" alt="🙏" title="Folded hands :pray:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/1f64f.png" data-shortname=":pray:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /><br /> Еще хочу добавить , что озвучка , исполнение песни на Высшем уровне , что очень , очень важно.. <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite27" alt=":giggle:" title="Giggle :giggle:" data-shortname=":giggle:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /> <img class="smilie smilie--emoji" alt="❤" title="Red heart :heart:" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/joypixels/emoji-assets@5.0/png/64/2764.png" data-shortname=":heart:" /></div>