- Joined
- 21 Nov 2019
- Messages
- 6.900
- Reaction score
- 127.111
- Points
- 11
- Age
- 55
- Location
- Орёл
- 💎VM
- 442.402,50
- Nueva estación
- 🌐Единия
- Eneatipo
- 5 (?)
- Género
- Hombre
- Residente del Ashram
- Sí
Así es como se ve Akenatón:
Así es como se ve el Himno:
Así es como se ve la traducción del Himno:
(1) Vive el dios Ra, jubiloso en el horizonte; en su nombre está el nombre de Shu: él es Atón. Que viva por toda la eternidad, Atón viviente y grande, Señor de todo cuanto recorre el disco solar, Señor del cielo y Señor de la tierra, Señor del templo de Atón en Ajetatón; gloria del rey del Alto y del Bajo Egipto, que vive en la verdad; gloria del Señor de las Dos Tierras, Neferjeperura, el único de Ra; hijo de Ra, que vive en la verdad; Señor de las coronas, Akenatón —¡que se prolonguen sus días de vida!—; gloria de la gran reina amada por el rey, Señora de las Dos Tierras, Neferneferuatón Nefertiti —¡que viva, goce de salud y sea joven por toda la eternidad!
(2) Resplandeces magníficamente en el horizonte del cielo, disco viviente, principio de la vida. Has surgido en el horizonte oriental del cielo y has llenado toda la tierra con tu belleza. ¡Eres hermoso, grande y resplandeciente! ¡Estás por encima de toda la tierra! Tus rayos abarcan todos los países, hasta los límites de cuanto has creado.
(3) Tú eres Ra, alcanzas los confines.
Sometes las tierras lejanas a tu hijo, al que amas. Estás lejos, pero tus rayos están sobre la tierra; ante los hombres […] tu movimiento. Te ocultas en el horizonte occidental del cielo, y la tierra queda en tinieblas, como si hubiera sido sorprendida por la muerte. Los hombres duermen en sus casas, con las cabezas cubiertas; un ojo no ve al otro, y sus bienes, ocultos bajo sus almohadas, son robados sin que ellos lo sepan.
(4) El león sale de su guarida. Las serpientes pican a los hombres en la oscuridad cuando llega la noche y la tierra se sume en el silencio, pues quien lo creó todo se ha puesto en su horizonte. La tierra se ilumina cuando apareces en el horizonte; resplandeces como el disco solar, dispersas las tinieblas enviando generosamente tus rayos, y las Dos Tierras despiertan jubilosas y se levantan. Las has despertado, y ellas lavan sus cuerpos y toman sus ropas.
(5) Extienden sus manos hacia ti y te alaban cuando resplandeces sobre toda la tierra; trabajan y cumplen sus tareas. El ganado se alegra en sus prados; los árboles y las hierbas reverdecen; los pájaros salen de sus nidos y sus alas alaban tu alma. Todos los animales saltan sobre sus patas; todo lo alado vuela con sus alas.
(6) Todo revive cuando los iluminas con tu resplandor. Las embarcaciones navegan hacia el norte y hacia el sur; todos los caminos están abiertos cuando resplandeces. Los peces del río juguetean ante tu rostro; tus rayos [проникают] hasta las profundidades del mar. Creas la perla en la concha, formas la semilla en el hombre, das vida al hijo en el vientre de su madre, calmas al niño —y no llora—, lo alimentas
(7) en el vientre; das aliento a lo que has creado, en el instante en que el niño sale del vientre […I día de su nacimiento, abres su boca y creas todo lo que necesita. Cuando el polluelo está en el huevo y se oye su voz, le envías aliento a través de la cáscara y le das vida. Le señalas el momento de romper el huevo, y entonces sale de él para emitir su voz en el momento que has establecido. Camina sobre sus patitas cuando abandona el huevo. ¡Oh, cuán numerosas son las cosas que creas y que están ocultas al mundo de los hombres, dios único,
(8) no hay otro excepto tú! Estabas solo y creaste la tierra según el deseo de tu corazón: la tierra con los hombres, el ganado y todos los animales que caminan abajo sobre sus patas y vuelan arriba con sus alas. Las tierras extranjeras —Siria, Kush, Egipto—: a cada hombre le has asignado su lugar. Creas todo lo que necesitan. Cada uno tiene su alimento y a cada cual le está medido el tiempo de su vida. Las lenguas de los hombres difieren entre sí, sus formas no son iguales, y
(9) también difiere el color de su piel, porque has distinguido un país de otro. Creaste el Nilo en el inframundo y lo sacaste a la tierra según tu voluntad para prolongar la vida de los hombres, del mismo modo que les diste la vida al crearlos para ti, oh Señor universal, agotado por tus trabajos, Señor de todas las tierras, que apareces por ellos, disco solar del día, grande y venerado. Todas las tierras extranjeras y lejanas han sido creadas por ti y viven gracias a tu benevolencia, pues tú les diste un Nilo en el cielo para que cayera sobre la tierra.
(10) Y en las montañas hay olas semejantes a las del mar, y ellas riegan el campo de cada uno en su región. ¡Qué hermosos son tus designios, señor de la eternidad! El Nilo del cielo es para los extranjeros y para los animales salvajes de cuatro patas; el Nilo que sale del inframundo es para la Tierra Amada. Tus rayos alimentan todos los campos: apareces y ellos viven y florecen. Estableciste el curso del tiempo para que lo creado por ti naciera una y otra vez; estableciste
(11) el invierno para refrescar tus campos, y el calor para […] Creaste el cielo lejano para aparecer en él y contemplar todo lo que has creado. Eres único; apareces en tu forma, Atón viviente, resplandeciente y brillante, lejano y cercano. De ti mismo, siendo uno, creas millones de formas tuyas. Ciudades y aldeas, campos, caminos y el Río te contemplan; todos los ojos están dirigidos hacia ti cuando tú, disco solar del día,
(12) [……………………].
Estás en mi corazón, y no hay otro que te conozca aparte de tu hijo Neferjeperura, el único de Ra. Haces que tu hijo comprenda tus designios y tu poder. Toda la tierra está bajo el poder de tu mano derecha, porque tú creaste a los hombres; apareces y ellos viven, te ocultas y ellos mueren. Tú eres el tiempo de sus vidas; viven en ti. Hasta tu ocaso, todos los ojos están vueltos hacia tu belleza. Todo trabajo se detiene cuando te ocultas en el oeste. Cuando apareces, ordenas que prospere [..] para el rey. Todos los pies se apresuran desde que estableciste los cimientos de la tierra. Despiertas a todos por tu hijo, salido de tu carne, por el rey del Alto y del Bajo Egipto, que vive en la verdad, Señor de las Dos Tierras, Neferjeperura, el único de Ra, hijo de Ra, que vive en la verdad, Señor de las coronas, Akenatón, el grande —¡que se prolonguen sus días!—, y por la gran reina amada por el rey, Señora de las Dos Tierras, Neferneferuatón Nefertiti —¡que viva y sea joven por toda la eternidad!
¡El Himno tiene más de 3000 años!
Así es como se ve el Himno:
Así es como se ve la traducción del Himno:
(1) Vive el dios Ra, jubiloso en el horizonte; en su nombre está el nombre de Shu: él es Atón. Que viva por toda la eternidad, Atón viviente y grande, Señor de todo cuanto recorre el disco solar, Señor del cielo y Señor de la tierra, Señor del templo de Atón en Ajetatón; gloria del rey del Alto y del Bajo Egipto, que vive en la verdad; gloria del Señor de las Dos Tierras, Neferjeperura, el único de Ra; hijo de Ra, que vive en la verdad; Señor de las coronas, Akenatón —¡que se prolonguen sus días de vida!—; gloria de la gran reina amada por el rey, Señora de las Dos Tierras, Neferneferuatón Nefertiti —¡que viva, goce de salud y sea joven por toda la eternidad!
(2) Resplandeces magníficamente en el horizonte del cielo, disco viviente, principio de la vida. Has surgido en el horizonte oriental del cielo y has llenado toda la tierra con tu belleza. ¡Eres hermoso, grande y resplandeciente! ¡Estás por encima de toda la tierra! Tus rayos abarcan todos los países, hasta los límites de cuanto has creado.
(3) Tú eres Ra, alcanzas los confines.
Sometes las tierras lejanas a tu hijo, al que amas. Estás lejos, pero tus rayos están sobre la tierra; ante los hombres […] tu movimiento. Te ocultas en el horizonte occidental del cielo, y la tierra queda en tinieblas, como si hubiera sido sorprendida por la muerte. Los hombres duermen en sus casas, con las cabezas cubiertas; un ojo no ve al otro, y sus bienes, ocultos bajo sus almohadas, son robados sin que ellos lo sepan.
(4) El león sale de su guarida. Las serpientes pican a los hombres en la oscuridad cuando llega la noche y la tierra se sume en el silencio, pues quien lo creó todo se ha puesto en su horizonte. La tierra se ilumina cuando apareces en el horizonte; resplandeces como el disco solar, dispersas las tinieblas enviando generosamente tus rayos, y las Dos Tierras despiertan jubilosas y se levantan. Las has despertado, y ellas lavan sus cuerpos y toman sus ropas.
(5) Extienden sus manos hacia ti y te alaban cuando resplandeces sobre toda la tierra; trabajan y cumplen sus tareas. El ganado se alegra en sus prados; los árboles y las hierbas reverdecen; los pájaros salen de sus nidos y sus alas alaban tu alma. Todos los animales saltan sobre sus patas; todo lo alado vuela con sus alas.
(6) Todo revive cuando los iluminas con tu resplandor. Las embarcaciones navegan hacia el norte y hacia el sur; todos los caminos están abiertos cuando resplandeces. Los peces del río juguetean ante tu rostro; tus rayos [проникают] hasta las profundidades del mar. Creas la perla en la concha, formas la semilla en el hombre, das vida al hijo en el vientre de su madre, calmas al niño —y no llora—, lo alimentas
(7) en el vientre; das aliento a lo que has creado, en el instante en que el niño sale del vientre […I día de su nacimiento, abres su boca y creas todo lo que necesita. Cuando el polluelo está en el huevo y se oye su voz, le envías aliento a través de la cáscara y le das vida. Le señalas el momento de romper el huevo, y entonces sale de él para emitir su voz en el momento que has establecido. Camina sobre sus patitas cuando abandona el huevo. ¡Oh, cuán numerosas son las cosas que creas y que están ocultas al mundo de los hombres, dios único,
(8) no hay otro excepto tú! Estabas solo y creaste la tierra según el deseo de tu corazón: la tierra con los hombres, el ganado y todos los animales que caminan abajo sobre sus patas y vuelan arriba con sus alas. Las tierras extranjeras —Siria, Kush, Egipto—: a cada hombre le has asignado su lugar. Creas todo lo que necesitan. Cada uno tiene su alimento y a cada cual le está medido el tiempo de su vida. Las lenguas de los hombres difieren entre sí, sus formas no son iguales, y
(9) también difiere el color de su piel, porque has distinguido un país de otro. Creaste el Nilo en el inframundo y lo sacaste a la tierra según tu voluntad para prolongar la vida de los hombres, del mismo modo que les diste la vida al crearlos para ti, oh Señor universal, agotado por tus trabajos, Señor de todas las tierras, que apareces por ellos, disco solar del día, grande y venerado. Todas las tierras extranjeras y lejanas han sido creadas por ti y viven gracias a tu benevolencia, pues tú les diste un Nilo en el cielo para que cayera sobre la tierra.
(10) Y en las montañas hay olas semejantes a las del mar, y ellas riegan el campo de cada uno en su región. ¡Qué hermosos son tus designios, señor de la eternidad! El Nilo del cielo es para los extranjeros y para los animales salvajes de cuatro patas; el Nilo que sale del inframundo es para la Tierra Amada. Tus rayos alimentan todos los campos: apareces y ellos viven y florecen. Estableciste el curso del tiempo para que lo creado por ti naciera una y otra vez; estableciste
(11) el invierno para refrescar tus campos, y el calor para […] Creaste el cielo lejano para aparecer en él y contemplar todo lo que has creado. Eres único; apareces en tu forma, Atón viviente, resplandeciente y brillante, lejano y cercano. De ti mismo, siendo uno, creas millones de formas tuyas. Ciudades y aldeas, campos, caminos y el Río te contemplan; todos los ojos están dirigidos hacia ti cuando tú, disco solar del día,
(12) [……………………].
Estás en mi corazón, y no hay otro que te conozca aparte de tu hijo Neferjeperura, el único de Ra. Haces que tu hijo comprenda tus designios y tu poder. Toda la tierra está bajo el poder de tu mano derecha, porque tú creaste a los hombres; apareces y ellos viven, te ocultas y ellos mueren. Tú eres el tiempo de sus vidas; viven en ti. Hasta tu ocaso, todos los ojos están vueltos hacia tu belleza. Todo trabajo se detiene cuando te ocultas en el oeste. Cuando apareces, ordenas que prospere [..] para el rey. Todos los pies se apresuran desde que estableciste los cimientos de la tierra. Despiertas a todos por tu hijo, salido de tu carne, por el rey del Alto y del Bajo Egipto, que vive en la verdad, Señor de las Dos Tierras, Neferjeperura, el único de Ra, hijo de Ra, que vive en la verdad, Señor de las coronas, Akenatón, el grande —¡que se prolonguen sus días!—, y por la gran reina amada por el rey, Señora de las Dos Tierras, Neferneferuatón Nefertiti —¡que viva y sea joven por toda la eternidad!
------------------
-------------------
-------------------¡El Himno tiene más de 3000 años!
