Vrata-katha for the Moon (continued; the beginning is above in A Little Astronomy and Astrology).
(From R. Svoboda's book "The Greatness of Saturn")
The Moon
—is the mind of all that exists
, the lord of feelings and sensations
, and the person
, who tirelessly offers prayers to him
, is freed from all ailments and attains happiness
. Among the lunar constellations of the Vedic zodiac
, called nakshatras
, the Moon
—is a god
, embodied in lunar form
, and his great dignity is enhanced by Shiva himself
, the lord of Mount Kailash
, whose forehead is crowned with the crescent of the young moon
. That is why it is said
, that the Moon
— the eighth part of the incarnation of the noble god Shiva
.
The Lord of the Night, the Moon
— the overseer of rituals and refuge for the ancestors
. Whoever
, faithfully serves the gods
, honors the ancestors, and drinks the sacred Soma beverage during sacrificial rites in honor of Soma
, will most certainly reach the Moon
, after leaving this world
. The Vedas state
, that the Moon is none other
, than
“the royal Soma
— the food of the gods
.” The spirit of the sacrifice
, offered to Soma
, rises upward
, to the Moon
. As the god of plants and growth
, the Moon pours Soma nectar over all the plants in the world
, nourishing them
, so that they
, in turn
, become food for others
. The Moon
— is the ruler of all the world's waters and governs the salty taste
. It rules the tides
, preserves
, accumulates and pours down the rains
.
The Moon shines with the dazzling whiteness of yogurt
, a mother-of-pearl shell or dew
, and all food grows thanks to this light
. He is fair-haired
, young and fortunate
; fluid
, like water
, he waxes in the body
, then wanes
. Peaceful and pleasant in appearance and temperament
, he has a slender
, though rounded physique
. His hands and feet are graceful
, his eyes are lovely
. He is wise
, and his words are intelligent
, gentle, and melodious
. The Moon has a mixed kapha-vata constitution
. Unstable
, he wanders constantly
, never staying anywhere for long
. By nature, he is a vaishya
. In the human body, he governs the blood
; possessing the nature of semen
, he is full of passion
. Those
, who seek amorous pleasures
, should worship the Moon
.
The Moon
— ruler of the northwest
, is associated with Monday and the constellation of Cancer in the solar zodiac
. He is called the Shimmering Drop of Gold in the sky {Indu
"),the Radiant One
(Chandra
),the Creator of the Night
, the Luminary with Cool Rays
. the Creator of Snow
. the Foremost among Brahmins
. the Bearer of the Hare Mark
. Soma
, the Spouse of the Nakshatras and the Deer-Eyed One
. Inspiring Love in All
, he is called the Friend of the World
. The Sun's Ray
, called Sushumna
, causes the Moon to wax day by day for two weeks
, until the Full Moon arrives
. The Sun's rays scorch
, while moonlight brings peace and coolness and nourishes the body
. Beginning on the day of the Full Moon, the gods drink Soma from the lunar cup on every day of the month's second half
, until they drain it to the very bottom
; our ancestors drink it on the day of the New Moon
. The Moon possesses the nature of Soma
. He was born from tears of joy
, which flowed from the eyes of the rishi Atri
, the son of Brahma
, born from his mind
.
— Be so kind
, tell us about the birth of the lord of the Moon
, — the king politely asked
.
— It happened thanks to Anasuya
(“the Kind-hearted One
”), the wonderful wife of the rishi Atri
. One day, the supreme gods of the Universe decided to test her chastity
. Appearing at her home as guests
, they shamelessly demanded
, that she serve them food and wait on them naked
. In response, this wise woman transformed the mighty gods into tiny infants and
, having cast off her garments
, fed the guests milk from her breast
, and then made them adults again
. Amazed by Anasuya’s wisdom and highly pleased with the way she had acted
,, the gods blessed her
, promising
, that her children would have no equals
. With Shiva’s blessing, the hot-tempered rishi Durvasa was born
. At Vishnu’s word, Dattatreya was born
—an immortal
, who became the world’s first aghori
.
Brahma’s boon was the birth of the Moon
. And this is how it happened
: the rishi Atri stood with his arms raised upward
, motionless and without even blinking
, for three thousand years
. During that time, his body became so saturated with Soma
, that he himself had transformed into Soma and risen into the sky
. Soma’s juice overflowed from him and seeped from his eyes
, filling the heavens with a wondrous radiance
. The goddesses of the ten directions gathered together
, to collect this juice in their shared womb
, but they were unable to contain it for long
. It fell to the earth and took the form of the Moon
, after which Brahma placed it in a chariot
. And all the celestials began to worship him
. Later, he took all twenty-seven nakshatras as his wives
, beginning with Krittika
, and this nearly destroyed him
, — the pandit concluded pensively
.
— Explain
, what you mean
! — the king said impatiently
, and the storyteller continued
:
— The Moon was married to twenty-seven sister nakshatras
, but favored only one
— Rohini
. He always remained in her house
. And everyone
, whoever turned their gaze to the heavens in those days
, always saw the Moon full and motionless in the constellation of Rohini
.
The other twenty-six wives
, of course
, were dissatisfied
: each of them wanted to enjoy the company of her husband
. They begged him to visit them too
. But the Moon
, madly in love with Rohini
, paid no attention to their pleas
. Then the nakshatras tearfully turned to their father
, Daksha, the head of the lineage
. Utterly outraged
, Daksha demanded that his son-in-law behave as befitted him
. This happened twice
.
The third complaint from his daughters drove him into a rage
, and Daksha cursed the Moon
, afflicting him with consumption
. Day by day, he grew weaker and waned
, losing his radiance and essence
. No sacrifices could heal him
. All the plants in the world withered
, and soon all living things began to languish
, deprived of nourishment. The celestial beings
, alarmed by the fact
, that life on earth was declining
, decided to intercede on the Moon’s behalf
, and Daksha relented
, heeding their pleas
.
He promised
, that he would free the already considerably diminished lunar disk from the affliction for half a month
— but on the condition
, that the Moon behaved properly
. Since then, the Moon has borne this punishment
, waxing
, and waning
, and spending one day and one night each month with each of his wives
.
— And we
, the inhabitants of Earth
, O King
, — the pandit continued
, delighted by the opportunity to deliver a moral lesson
, — should not forget what happened to the lord of the Moon
, what befell the lord of the Moon
. By choosing favorites among those
, whom we promised to treat equally
, we risk bringing a curse upon ourselves
. And those
, who indulge excessively in amorous pleasures
, may expose themselves to a terrible wasting disease
— consumption
, that same affliction
, which entered the world with Daksha’s curse
.
— But is it not also true
, — King Vikrama interrupted him
, — that the forefather Daksha
, grandfather of the twelve Adityas
, suffered himself because of his reckless curse
?
— Precisely so
, O King
, — the sage replied
. — Every action provokes a reaction
, and this is no less true
, than the fact
, that night follows day
. When Daksha dared to insult another of his sons-in-law
, the almighty god Shiva
, he paid for it with his life and was reborn only through the intervention of the Lord of the Moon
.
Countless kings and valiant warriors trace their lineage from the Moon through Mercury
, including the greatest of them all
— the god in human form
. Embodied Perfection
(Purnatmaka Purushottama
), Protector of Cows and Beloved of the Cowherd Girls
— Lord Krishna himself
, the eighth incarnation of the god Vishnu
.
Lord Krishna
— the true descendant of the Lunar Dynasty
: to everyone
, who remembers him
, he grants immeasurable bliss
.
I bow reverently before Lord Moon
, who
, like this most glorious of his descendants
, pours coolness and peace over the world and gives rise to supreme delight
.