- Joined
- 21 Nov 2019
- Messages
- 6.792
- Reaction score
- 124.314
- Points
- 11
- Age
- 55
- Location
- Орёл
- 💎VM
- 432.340,00
- Nueva estación
- 🌐Единия
- Eneatipo
- 5 (?)
- Género
- Hombre
- Residente del Ashram
- Sí
DURGA ASHTAKAM
A continuación encontrarás el audio, la letra y la traducción.
Audio:
View hidden content is available for registered users!
El audio dura 1 hora y 15 minutos.
Es una forma maravillosa de meditar con este mantra.
El mantra se canta según la antigua tradición védica, influyendo favorablemente en la conciencia.
Es decir, incluso simplemente escucharlo beneficia al sistema nervioso.
No se trata de un canto cualquiera: incluso el canto según la antigua tradición requiere muchos años de aprendizaje.
Letra:
kātyāyani mahāmāyē khaḍgabāṇadhanurdharē |
khaḍgadhāriṇi caṇḍi durgādēvi namō:’stu tē || 1 ||
vasudēvasutē kāli vāsudēvasahōdarī |
vasundharāśriyē nandē durgādēvi namō:’stu tē || 2 ||
yōganidrē mahānidrē yōgamāyē mahēśvarī |
yōgasiddhikarī śuddhē durgādēvi namō:’stu tē || 3 ||
śaṅkhacakragadāpāṇē śārṅgajyāyatabāhavē |
pītāmbaradharē dhanyē durgādēvi namō:’stu tē || 4 ||
r̥gyajussāmātharvāṇaścatussāmantalōkinī |
brahmasvarūpiṇi brāhmi durgādēvi namō:’stu tē || 5 ||
vr̥ṣṇīnāṁ kulasambhūtē viṣṇunāthasahōdarī |
vr̥ṣṇirūpadharē dhanyē durgādēvi namō:’stu tē || 6 ||
sarvajñē sarvagē śarvē sarvēśē sarvasākṣiṇī |
sarvāmr̥tajaṭābhārē durgādēvi namō:’stu tē || 7 ||
aṣṭabāhu mahāsattvē aṣṭamī navamī priyē |
aṭ-ṭahāsapriyē bhadrē durgādēvi namō:’stu tē || 8 ||
durgāṣṭakamidaṁ puṇyaṁ bhaktitō yaḥ paṭhēnnaraḥ |
sarvakāmamavāpnōti durgālōkaṁ sa gacchati || 9||
Traducción:
Oh Katyayani, sostienes espadas, flechas y un arco.
Oh diosa Chandi, que sostienes una espada; oh diosa Durga, me inclino respetuosamente ante ti. 1 ॥
Kali, hija de Vasudeva, hermana de Vasudeva.
Oh diosa Nanda Durga, te ofrezco mis reverencias. 2 ॥
Oh Sueño del Yoga, gran sueño, Yoga-Maya, oh Maheshvari.
Reverencias a ti, oh pura diosa Durga, que otorgas toda perfección en el yoga. 3 ॥
En tus manos llevas una caracola, un disco y una maza, además de una espada afilada.
Oh bendita diosa Durga, vestida de amarillo, te ofrezco mis reverencias. 4 ॥
Los Vedas Rig, Yajur, Sama y Atharva.
Oh Brahmini, oh Durga Devi, te ofrezco mis reverencias. 5 ॥
Oh hermana del Señor Vishnu, nacida en la familia Vrishni.
Oh bendita Durgadevi, que has adoptado la forma de Vrishni, te ofrezco mis reverencias. 6 ॥
Oh omnisciente, omnipresente.
Oh Durga Devi, con el cabello despeinado por la danza y lleno de néctar, te ofrezco mis reverencias. 7 ॥
La de ocho brazos, gran ser.
Oh auspiciosa Durgadevi, cuyo estruendoso canto provoca temor en los demonios, me inclino respetuosamente ante ti. 8 ॥
Quien lea o escuche con devoción este sagrado Durga Ashtakam,
obtiene todos sus deseos y alcanza el planeta de Durga. 9 ॥
Original (sánscrito, texto antiguo):
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरे ।
खड्गधारिणि चण्डि श्री दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 1 ॥
वसुदेवसुते काळि वासुदेवसहोदरि।
वसुन्धरश्रिये नन्दे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 2 ॥
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि।
योगसिद्धिकरी शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 3॥
शंखचक्रगदापाणे शार्ङ्गज्यायतबाहवे।
पीतांबरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 4 ॥
ऋग्यजुस्सामाथर्वाणश्चतुस्सामन्तलोकिनि।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 5 ॥
वृष्णीनां कुलसंभूते विष्णुनाथसहोदरि।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 6 ॥
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥ 7 ॥
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमी नवमि प्रिये।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते ॥ 8 ॥
दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति ॥ 9 ॥
El mantra otorga las siguientes fuerzas espirituales:
Content of this hidden block can only be seen by members of: Закрытый Клуб
Este mantra se utilizará en nuestra Puja: Anuncio: Cosmo-Puja Durga Ma: 11/10/2024, el mejor día de Navaratri
Last edited: