Canta Sergey Veretennikov

1301 · 27 Jul 2026

¡Gracias por la canción! Fluye sobre el corazón como néctar.

1235813 · 29 Jul 2026

¡Canciones maravillosas! Me descubrí escuchándolas sin respirar, captando aquello que fluye más allá de las palabras, me envuelve y me sumerge en un estado especial. Cada verso es como un mantra independiente, y todos juntos forman un increíble flujo de amor y ternura.

Веретенников Сергей · 4 Aug 2026

Canta: Sergey Veretennikov.
Autor de la letra de la canción en sánscrito: Sergey Veretennikov.

TERCERA CANCIÓN

A continuación ofreceré dos traducciones de esta canción.
Una literal (resulta útil para escuchar mi canción y seguir la traducción al mismo tiempo, porque conserva el orden), y otra literaria, para transmitir su significado más íntimo.

Sin embargo, aunque les ofrezco una traducción literaria, comprenderán el significado profundo de estas canciones-mantras precisamente leyendo la traducción literal y escuchando mi canción al mismo tiempo. Porque la traducción literaria les da la ilusión de que lo han entendido todo. En cambio, la literal va revelando el SIGNIFICADO poco a poco. Aunque al principio parecerá que no se entiende nada. Pero el sánscrito está estructurado de tal manera que una sola palabra contiene una enorme IMAGEN, que se va desplegando lentamente en la conciencia.

ESCUCHAR:

View hidden content is available for registered users!

Primero ofreceré la traducción literaria:

Jyotir Aham — Yo soy la Luz

O-o-om…
O-o-om…

Jyotir asi…
Tú eres la Luz que ilumina el alma…

Jyotir aham…
Y yo soy la Luz despertada en Ti…

Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
Al amanecer veo el resplandor de los Cielos.

Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
En el silencio de la noche guardo en el alma el sendero de las estrellas.

Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
En el aliento del viento escucho el canto del Universo.

Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
En lo profundo del silencio encuentro la verdad del corazón.

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres la Luz, y yo soy la Luz nacida de Tu resplandor…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna vive en todo…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres la Paz, y yo encuentro la Paz en Ti…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo Silencio infinito nos une…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres la Luz, y yo soy la Luz nacida de Tu resplandor…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna vive en todo…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres la Paz, y yo encuentro la Paz en Ti…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo Silencio infinito nos une…

Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
Por las aguas del río se desliza suavemente el reflejo de la Luna.

Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
En mi corazón resplandece un océano silencioso.

Patre patre prāṇaḥ hasati,
En cada hoja de los árboles juega el aliento de la vida.

Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
En cada flor habita la belleza eterna.

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres la Luz, y yo soy la Luz nacida de Tu resplandor…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna vive en todo…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres la Paz, y yo encuentro la Paz en Ti…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo Silencio infinito nos une…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres la Luz, y yo soy la Luz nacida de Tu resplandor…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna vive en todo…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres la Paz, y yo encuentro la Paz en Ti…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo Silencio infinito nos une…

Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
En los cielos lejanos brilla la estrella guía: la Estrella Polar.

Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
En el cielo interior el alma se reconoce a sí misma.

Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
La rueda del tiempo recorre lentamente su círculo eterno.

Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
Y en el corazón del silencio nace una nueva verdad.

Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Ya no hay cadenas ni miedo en mí.

Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Todo el Universo infinito se ha convertido en mi morada.

Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
Con cada respiración despierta en mí una nueva vida.

Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
En cada instante continúa el camino hacia el Infinito.

Jyotir aham…
Yo soy la Luz encendida por la Luz eterna…

Śāntir aham…
Yo soy la Paz nacida en el silencio sagrado…

Anantam…
El Infinito…

Nirantaram…
La eternidad inextinguible…

Jyotir aham…
Yo soy la Luz encendida por la Luz eterna…

Śāntir aham…
Yo soy la Paz nacida en el silencio sagrado…

Anantam…
El Infinito…

Nirantaram…
La eternidad inextinguible…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres la Luz, y yo soy la Luz nacida de Tu resplandor…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna vive en todo…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres la Paz, y yo encuentro la Paz en Ti…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo Silencio infinito nos une…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres la Luz, y yo soy la Luz nacida de Tu resplandor…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna vive en todo…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres la Paz, y yo encuentro la Paz en Ti…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo Silencio infinito nos une…

Jyotir asi…
Tú eres la Luz eterna…

Jyotir aham…
Y Tu Luz vive en mí…

Śāntir asi…
Tú eres la Paz infinita…

Śāntir aham…
Y en Tu Paz me disuelvo…

Śvāse śvāse…
En cada una de mis respiraciones…

Kṣaṇe kṣaṇe…
En cada instante de la vida…

Anantam…
Tú abres el Infinito…

Nirantaram…
Y permaneces eternamente en mí…

O-o-om…
O-o-om…

A continuación, la versión de la traducción literal, puede ser útil para aprenderla.
Ya sé que cantan mis canciones, por eso les resultará útil.
Y, en general, también es práctica para estudiar sánscrito.

[Вступление]

O-o-om…
O-o-om…

Jyotir asi…
Tú eres Luz…

Jyotir aham…
Yo soy Luz…

[Куплет 1]

Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
Al amanecer veo la luz divina.

Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
Por la noche recuerdo el camino de las estrellas.

Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
En el viento escucho la canción del Universo.

Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.
En el silencio alcanzo la verdad del corazón.

[Припев]

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres Luz, yo soy Luz…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres Paz, yo soy Paz…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo silencio continuo…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres Luz, yo soy Luz…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres Paz, yo soy Paz…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo silencio continuo…

[Куплет 2]

Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
En el río se mueve el reflejo de la Luna.

Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
En el corazón resplandece un océano tranquilo.

Patre patre prāṇaḥ hasati,
En cada hoja sonríe la fuerza vital.

Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.
En cada flor habita la belleza.

[Припев]

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres Luz, yo soy Luz…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres Paz, yo soy Paz…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo silencio continuo…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres Luz, yo soy Luz…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres Paz, yo soy Paz…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo silencio continuo…

[Куплет 3]

Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
En el cielo lejano brilla la Estrella Polar.

Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
En el cielo interior el alma se conoce.

Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
La rueda del tiempo gira lenta, lentamente.

Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.
En medio del silencio nace una nueva verdad.

[Переход]

Na me bandhaḥ, na me bhayam,
No tengo cadenas, no tengo miedo.

Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Todo el Universo es mi morada.

Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
En cada respiración, una nueva vida.

Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.
En cada instante, un movimiento infinito.

[Тихая мантра]

Jyotir aham…
Yo soy Luz…

Śāntir aham…
Yo soy Paz…

Anantam…
Infinito…

Nirantaram…
Continuo…

Jyotir aham…
Yo soy Luz…

Śāntir aham…
Yo soy Paz…

Anantam…
Infinito…

Nirantaram…
Continuo…

[Финальный припев]

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres Luz, yo soy Luz…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres Paz, yo soy Paz…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo silencio continuo…

Jyotir asi, jyotir aham…
Tú eres Luz, yo soy Luz…

Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Una sola Luz eterna…

Śāntir asi, śāntir aham…
Tú eres Paz, yo soy Paz…

Ekaṃ maunaṃ nirantaram…
Un solo silencio continuo…

Jyotir asi…
Tú eres Luz…

Jyotir aham…
Yo soy Luz…

Śāntir asi…
Tú eres Paz…

Śāntir aham…
Yo soy Paz…

[Завершение]

Śvāse śvāse…
En cada respiración…

Kṣaṇe kṣaṇe…
En cada instante…

Anantam…
Infinito…

Nirantaram…
Continuo…

O-o-om…
O-o-om…

Y simplemente el texto:

Jyotir Aham

O-o-om…

Jyotir asi…

Jyotir aham…

Uṣasi divyaṃ jyotiḥ paśyāmi,
Niśi tārā-pathaṃ smarāmi.
Vāyau viśva-gītaṃ śṛṇomi,
Maune hṛdaya-satyaṃ prāpnomi.

Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…

Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…

Nadyāṃ candra-bimbaṃ calati,
Hṛdaye śānta-sindhuḥ sphurati.
Patre patre prāṇaḥ hasati,
Puṣpe puṣpe saundaryaṃ vasati.

Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…

Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…

Dūra-nabhasi dhruva-tārā dīpyate,
Antar-nabhasi ātmā jñāyate.
Kāla-cakraṃ śanaiḥ śanaiḥ bhrāmyate,
Mauna-madhye navaṃ satyaṃ jāyate.

Na me bandhaḥ, na me bhayam,
Viśvaṃ sarvaṃ mama nilayam.
Śvāse śvāse navaṃ jīvanam,
Kṣaṇe kṣaṇe anantaṃ gamanam.

Jyotir aham…
Śāntir aham…
Anantam…
Nirantaram…

Jyotir aham…
Śāntir aham…
Anantam…
Nirantaram…

Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…

Jyotir asi, jyotir aham…
Ekaṃ jyotiḥ sanātanam…
Śāntir asi, śāntir aham…
Ekaṃ maunaṃ nirantaram…

Jyotir asi…
Jyotir aham…
Śāntir asi…
Śāntir aham…

Śvāse śvāse…
Kṣaṇe kṣaṇe…
Anantam…
Nirantaram…

O-o-om…

Autor de la letra de la canción en sánscrito: Sergey Veretennikov.

7371 · 4 Aug 2026

Веретенников Сергей , mensaje citado

Om Shanti, ¡qué maravilla!
¡Qué hermoso suena «su» sánscrito!
¡Qué melodía tan «tierna»! ¡Qué agradable es cantar acompañándola!
(No es una reseña de la canción). Es simplemente la primera reacción emocional de felicidad, ¡que es imposible contener!

Pero el corazón ya está abriendo la profundidad de los significados: el simple «contacto» con el oído y el corazón de las frases «Tú eres Luz, y yo soy Luz, nacida de tu Resplandor» se convierte para ti en una verdad, en tu propia rama de la realidad, y simplemente no deja lugar a equivocarse al elegir. Y yo elijo el Amor.
(La vida natural y espontánea de todo lo existente —y del ser humano, por supuesto— en la Tierra es precisamente el «mundo interior» de Dios, y por eso la naturaleza es tan rica, diversa y fantásticamente hermosa, ¡igual que nuestra vida variada! Y el mundo interior del ser humano también puede ser igual de hermoso cuando elige a Dios y Su Amor).

1969 · 5 Aug 2026

¡Namasté a todos! ¡Agradezco al Venerable Maestro por esta nueva canción! ¡Música maravillosa y palabras maravillosas! ¡Penetran profundamente hasta lo más hondo del Corazón! ¡Qué maravilloso poder cantar junto con el Maestro! El sánscrito acaricia el oído, calienta y llena mi alma de Amor, alegría y paz. La escucho en repetición automática (¡gracias al Maestro por esta posibilidad!). Pronto aprenderé toda la canción.

789 · 5 Aug 2026

¡Qué hermoso es esto! ¡De inmediato el corazón despierta y una alegría increíble me inunda! Me gustó más la traducción literal. Realmente son mensajes muy profundos, que probablemente se desvelan también a nivel subconsciente. Aunque la traducción adaptada también es hermosa. ¡Gracias, OM Shanti! ¡Es increíblemente hermoso y conmovedor!

3333333 · 6 Aug 2026

OM Shanti, ¡es maravilloso!!! Hacía mucho que no lloraba así)) Gracias...

98765 · 6 Aug 2026

¡Es usted tan hermoso! ¡Tan mágico! Aunque no hubiera hecho nada más en la vida..., ¡solo esto ya sería muchísimo! ¡Cuánta Fuerza Sanadora del Amor hay en cada Canción! ¡Qué bendición para este Mundo que usted exista!

7027715 · 8 Aug 2026

¡Gracias por semejante maravilla! Muy hermoso. Ya la he escuchado varias veces. Un mantra en el idioma de los DIOSES. En el corazón hay una alegría inmensa.

Post automatically merged: 8 Aug 2026

Gracias por esta hermosa canción-mantra. Penetra directamente en el corazón hasta emocionarlo.

Post automatically merged: 8 Aug 2026

Un mantra muy hermoso. Lo escucho mucho en repetición. Dios es Luz y Amor en todas partes. ¡Gracias!

98765 · 9 Aug 2026

Вчера был Портал - "Врата Льва" - три 8-ки - тройная Сила. Знак зодиака этот управляет 5 домом Гороскопа , одна из тем его - Любовь и любовь.... А весь код этого дня соответствует СА Таро "Влюбленные" или "Выбор" (правильно делай свой выбор в моменте , а это возможно с открытым сердцем , т.е : делай выбор с Любовью.... В этом коде есть еще и другие темы (СА:20 , 4 , 22 , 2 - это как второй уровень после основных (3 и 6) , есть еще и третий..., но он имеет еще более слабое влияние... - третьестепенную значимость как-бы..., хотя три 8 этого Портала , могут усилить все три варианта....). Зависит от выбора опять же....
Прочла объявление Учителя и вспомнила , что вчера захотелось опять услышать третью Песню и пришли чудесные состояния..., потом рифмы. Напечатала их , как отзыв , но отправить не смогла - портал не открылся

(вдруг исчез интернет и ничего не смогла сделать). Написались еще рифмы в раздел по развитию мозга.... Как оказалось , эти темы были не до раскрыты , так как утром пришли еще строчки , как продолжение.Что интересно ,те , что были написаны в состоянии Любви(вибрации Учителя) - созидательного духа , а те что от любви другого уровня (люблю свои растения , поэтому все паразиты должны , мягко говоря , не мешать нам жить в состоянии спокойного созерцания красоты моего творения , иначе...) - то есть , от борьбы.... Так что не знаю ,сдала ли экзамены этого портала Силы Любви.

Будет видно....

Post automatically merged: 9 Aug 2026

Фея Любви легко коснулась волшебной сферы Бытия и Жизнь в ней новая проснулась: росточком нежным проросла..., покрылась дивными цветами неземной тонкой красоты..., и вскоре радугой сияли её волшебные плоды.... Сфер появилось очень много - все , будто капельки росы , сверкнув бриллианта чистым взором , Солнца приветствуя Лучи , неслышно в воздух поднимались..., в вибрациях его Любви , все больше Светом наполнялись , в высь устремляясь от земли....
Прекрасным "Северным Сиянием" с блестками злата-серебра в сердце цвело Очарование..., вернее , в нём кружилась я прозрачным легоньким потоком (едва могла лишь , ощущать).... Чудных спиралей было много (таких , как я) - не сосчитать....
Вдруг , осознала: это - Души , что Мантры Благостный Нектар приумножают , когда слышат высших Миров "Звездный Сигнал" , что через Песни тихо льется. Сердца "ладошки протяни и зачерпни...", Сила проснется... , и этой Феей станешь Ты! Фея - не только "Благодарность"..., звучишь тональностью Любви высоких Сфер , настолько ярко , как сам Источник Красоты!

873415 · 11 Aug 2026

Меня просто ........
разорвало и растащило)))))
И прямо к стулу пригвоздило,
сижу немой и неподвижной,
оглушен тишиной неслышной

Кругом лишь ТЫ
тебя коснулась
услышав только песни звук
и сердце тихо улыбнулось
замедлив стук

Кругом лишь ТЫ
внутри... снаружи....
и неземная красота
слепит глаза и режет уши
томит уста.........

1965 · 11 Aug 2026

Намасте! Благодарю

Ом Шанти

за новую ,чудесную песню. Только сегодня прослушала каждая песня радует и наполняет. А то .у меня опять был пропуск, чуть не прозевала. То интенсив то книга ,дополнение курса. Не успеваю)))

7027715 · 14 Aug 2026

Каждый раз , когда захожу сюда, смотрю есть ли новая мантра . Очень понравились предыдущие. Каждая наполняет и расширяет сознание. Огромная благодарность автору и исполнителю . Жду новых мантр в том же исполнении.

5728 · 14 Aug 2026

Необыкновенно нежно

Веретенников Сергей · 20 Aug 2026

В этой песне буквально содержится древняя мантра - So’ham (सोऽहम्, so’ham) или - saḥ aham
И перевод её не так прост, как можно подумать.
Для многих её перевод "Я - есть То" - мало что расскажет.

То - это то, что не знает Ваш ум.
Что бы Вы сейчас не назвали будет не То. Это будет лишь образ ума.
Поэтому То - это то, что не знает Ваш ум.
Но помнит Ваша Душа (сердце).
То - это нечто стоящее за всем известным уму. То, что невозможно назвать никаким словом. Лишь можно указать, что ЭТО существует. И оно вне ума.
И эта мантра просто указывает на ЭТО, не называя ЭТО никак. Потому что любое слово об ЭТОМ - будет ложью.

И второе слово подобное мантре - Кохам.
Есть Учителя которые дают и это слово своим ученикам как мантру. Т.е. ходить и постоянно повторять "Кто я?", как мантру. В итоге будет так: "Я это тело? - Нет". Кто же тогда я? "А может я продолжаюсь в своих детях? - Нет, я это не мои дети." "Может быть я - это мои мысли о себе? - Тоже нет." Кто же тогда я?.... в итоге отбросив всё, кем Вы себя считали - Вы наконец и найдёте это ТО.

ЧЕТВЁРТАЯ ПЕСНЯ

Поёт: Веретенников Сергей.
Автор текста песни на санскрите: Веретенников Сергей.
Название песни: Koham Soham

View hidden content is available for registered users!

O-o-om…
О-о-ом…

Ko’ham… Ko’ham…
Кто я… Кто я…

So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…

Anantam…
Бесконечно…

Candra-prabhāṃ hṛdaye vahāmi,
Лунный свет — в сердце — несу я.

Tārā-hāsaṃ niśi paśyāmi.
Звёзд улыбку — ночью — вижу я.

Prema-sindhau śanaiḥ majjāmi,
В океан любви — медленно — погружаюсь я.

Ananta-rasaṃ hṛdaye pibāmi.
Бесконечный нектар — в сердце — пью я.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Puṣpa-gandhaṃ śvāse vahāmi,
Цветочный аромат — в дыхании — несу я.

Megha-rāgaṃ manasā gāyāmi.
Мелодию облаков — умом — пою.

Bhūmi-sparśe sukhaṃ labhāmi,
В прикосновении к земле — счастье — обретаю.

Sarva-jīve snehaṃ paśyāmi.
Во всех живых существах — любовь — вижу.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Ko’ham… Ko’ham…
Кто я… Кто я…

So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…

Kāla-nadyāṃ śanaiḥ tarāmi,
По реке времени — медленно — плыву я.

Janma-svapnaṃ dūrāt paśyāmi.
Сон рождения — издалека — вижу я.

Smṛti-puṣpaṃ manasi dharāmi,
Цветок памяти — в уме — держу.

Nitya-premaṃ hṛdi vahāmi.
Вечную любовь — в сердце — несу я.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Nāmātītaṃ tvāṃ smarāmi,
За пределами имени — Тебя — вспоминаю.

Rūpātītaṃ tvāṃ namāmi.
За пределами формы — Тебе — поклоняюсь.

Śūnya-madhye tvāṃ paśyāmi,
В середине пустоты — Тебя — вижу.

Prema-rūpe tvāṃ jānāmi.
В образе любви — Тебя — знаю.

Ko’ham…
Кто я…

So’ham…
Я — То…

Ko’ham…
Кто я…

So’ham…
Я — То…

Prema…
Любовь…

Anantam…
Бесконечно…

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я, кто я — так — спрашиваю я.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То, я — То — так — знаю я.

Ko’ham, ko’ham…
Кто я, кто я…

So’ham, so’ham…
Я — То, я — То…

Ko’ham…
Кто я…

So’ham…
Я — То…

So’ham…
Я — То…

So’ham…
Я — То…

O-o-om…
О-о-ом…

НИЖЕ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД:

O-o-om…
О-о-ом…

Ko’ham… Ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..

So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…

Anantam…
Бесконечность…

Candra-prabhāṃ hṛdaye vahāmi,
Лунный свет несу в своём сердце,

Tārā-hāsaṃ niśi paśyāmi.
И в ночи различаю улыбку звёзд.

Prema-sindhau śanaiḥ majjāmi,
Я медленно погружаюсь в океан любви

Ananta-rasaṃ hṛdaye pibāmi.
И пью сердцем нектар Бесконечного.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.

Puṣpa-gandhaṃ śvāse vahāmi,
Аромат цветов живёт в моём дыхании,

Megha-rāgaṃ manasā gāyāmi.
И душа моя поёт вместе с облаками.

Bhūmi-sparśe sukhaṃ labhāmi,
Прикасаясь к земле, я чувствую тихую радость,

Sarva-jīve snehaṃ paśyāmi.
И в каждом живом существе узнаю любовь.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.

Ko’ham… Ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..

So’ham… So’ham…
Я — То… Я — То…

Kāla-nadyāṃ śanaiḥ tarāmi,
Я тихо плыву по реке времени

Janma-svapnaṃ dūrāt paśyāmi.
И словно издалека смотрю на сон своего рождения.

Smṛti-puṣpaṃ manasi dharāmi,
Я храню в душе цветок памяти

Nitya-premaṃ hṛdi vahāmi.
И несу в сердце любовь, которая не умирает.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.

Nāmātītaṃ tvāṃ smarāmi,
Я вспоминаю Тебя — Того, кто выше всякого имени.

Rūpātītaṃ tvāṃ namāmi.
Я склоняюсь перед Тобой — не имеющим формы.

Śūnya-madhye tvāṃ paśyāmi,
В самой глубине безмолвной пустоты я вижу Тебя,

Prema-rūpe tvāṃ jānāmi.
И узнаю Тебя как саму Любовь.

Ko’ham…
Кто я?..

So’ham…
Я — То…

Ko’ham…
Кто я?..

So’ham…
Я — То…

Prema…
Любовь…

Anantam…
Бесконечность…

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — спрашиваю себя.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — и внутри уже знаю.

Ko’ham, ko’ham, iti pṛcchāmi,
Кто я? Кто я? — снова звучит вопрос.

So’ham, so’ham, iti jānāmi.
Я — То. Я — То. — приходит ответ.

Ko’ham, ko’ham…
Кто я?.. Кто я?..

So’ham, so’ham…
Я — То… Я — То…

Ko’ham…
Кто я?..

So’ham…
Я — То…

So’ham…
Я — То…

So’ham…
Я — То…

O-o-om…
О-о-ом…

2298298 · 20 Aug 2026

Я - то, Я -то, кто Я?, здорово ложатся мантри на душу. О-о-м, О-о-м. Растворяешся , Я ни кто,Ом, ОМ.-зучит Мантра Супер, Первий Су! Иду туда, не знаю куда, Ищу То. не знаю Что......Очень расслабляет до сердца, начинаешь чувствовать душу глубоко в нутри. Сердце успокаивается от мирских сует, становится тихо и спокойно. Затем идет тема которая разворачивает глубокую внутреннюю любовь.Поднимаются вібрации чакр, от сердечного до аджни. Большое спасибо ОМ Шанти за очищение и соприкостовением Я -то, я не то. Кухам, кухам,сухам, сухам.ита джана ми.......Буквально десять минут прослушивания и гармонизуются емоции.... хочется петь ,так пой. я пою.......и сердце вместе со мной ......

21778 · 20 Aug 2026

Koham Soham
Так наверное звучит шёпот Бесконечности
В какое необычное и интересное состояние я вошла, прослушав и прочитав только один раз четвёртую песню
Пульс участился, тело покрылось мурашками
Такое ощущение, что мои глаза стали больше в несколько раз
Челюсть разжалась, и разве что не отвисла
Ощущаю себя так, словно часть меня то ли застыла как заворожённая, то ли растворилась
И как же всё это восхитительно прекрасно: и текст, и музыка, и голос/тембр, и То

Намасте, дорогой ОМ Шанти!
Намасте всем!

4807691 · 20 Aug 2026

"Я - То, я - То, кто делает выбор. Делая выбор однажды, идешь по жизни с этим..."
Почему-то именно эти слова зародились во мне после прослушивания песни "Koham Soham". Очень нежная песня, заставляет о многом задуматься... Спасибо, Ом Шанти

5728 · 20 Aug 2026

Небесная колыбельная и сердце нежно просыпается

98765 · 22 Aug 2026

Так нежно , тонко-тонко , едва касаемо..., так легко и глубоко "проникаемо"... , а , главное , так Благостно , как самая высшая октава Любви..., будто нет преград никаких для ее скольжения в этом мире , может быть только энергия неземного уровня Состояния Сути. И уверена , что считывается человеком только самый доступный ему диапазон частотный , а большее остается "за кадром" восприятия его..., но , пусть , и незаметно такую Животворящую (целительно-восстановительную и вспомогательную - в образовании новых нейронных связей у того , кто занимается темой развития своей энерго-информационной системы) работу проводит..., нет слов. С каждой новой Песней думаю , что вот он "предел мечтаний"..., а потом открывается новый Портал , еще более высоко вибрационный! Каждый раз Удивляюсь , что Вы в теле человека проявляете Всё Это....
Очень Волшебно то , как Вы можете любую точку пространства и времени , даже самую (окраинную) сделать центром в мгновение , причем. Это , как легко можно нарисовать солнце в любом месте полотна , а вся остальная картинка (пейзаж) тут же перестраивается , как бы сама по себе. И солнце всегда на небе , когда Вы его нарисовали на уровне земли. То есть , все можете сделать солнцем , даже самый незначительно- незаметный пазл реальности , которую можете так доступно показать другим.... Очень быстрое структурирование пространство и так фантастически легко , играючи.
Не буду описывать видения процесса , хочу еще побыть в этом состоянии и прописать в себе , чтобы не растерять....
Какой Вы Изумительный Волшебник!!! Благодарность , Восхищение Вашим Талантом и Любование!

Canta Sergey Veretennikov

1301

1235813

Веретенников Сергей

ОМ Шанти
Сергей Васильевич

7371

1969

789

3333333

98765

7027715

98765

873415

1965

7027715

5728

Веретенников Сергей

ОМ Шанти
Сергей Васильевич

2298298

21778

4807691

5728

98765

Canta Sergey Veretennikov

ОМ ШантиСергей Васильевич

ОМ ШантиСергей Васильевич

ОМ Шанти
Сергей Васильевич

ОМ Шанти
Сергей Васильевич