Es imposible hacer que una locomotora se ponga en marcha utilizando únicamente fuego; tampoco se moverá bajo la acción del agua sola. Solo cuando el fuego y el agua entran directamente en contacto se forma vapor, y la locomotora puede ponerse en movimiento. Parabrahma Shakti y el propio Parabrahman son interdependientes, y ambos son necesarios para la creación, del mismo modo que el alfarero necesita arcilla y agua, y el movimiento de la locomotora requiere agua y fuego. Así, tenemos razones para atribuir a Prakriti el principio femenino. El esposo de Prakriti, que siente por ella un tierno afecto, es Parabrahman. Parabrahman también se describe metafóricamente como quien lleva el manto, la vestidura de maya Shakti, o de la ignorancia. Por tanto, existe un solo Purusha, mientras que toda la creación está representada por el principio femenino. Tal vez surjan dudas: aquí hay muchos hombres sentados —Purushas—; ¿cómo imaginar entonces que el mundo entero está compuesto únicamente por mujeres y un solo Purusha? Pero ustedes solo poseen la forma externa de un Purusha, sin ser verdaderos Purushas. No poseen las cualidades contenidas en la palabra Purusha y, naturalmente, no pueden ser llamados con ese nombre. Solo podrán llamarse Purushas cuando adquieran cualidades que los eleven por encima de las gunas (cualidades) y de todos los pensamientos e ideas mundanos. Pueden volver a dudar y preguntar cómo Dios, que existe en todas partes y, por tanto, también en las gunas, puede estar por encima de ellas. Todas las gunas han sido creadas y, por consiguiente, son secundarias e ilusorias. Dios está presente en todas las gunas creadas, pero las gunas mismas no existen en Dios; al describir a Dios como situado por encima de las gunas, afirmamos la verdad.
Para aclararlo, volvamos al ejemplo reciente. Decíamos que las vasijas se moldean con arcilla y agua; por eso, en todas las vasijas hay arcilla, pero en la arcilla no hay ni una sola vasija. La vasija ha sido creada artificialmente, igual que las gunas, y contiene arcilla, pero en la arcilla no hay ninguna vasija. Del mismo modo, Dios existe en las gunas creadas artificialmente, pero las gunas no existen en Dios. Por ello, deben percibirse como aquello que esclaviza. Pueden considerarse cadenas que los han atado. Así, están atados y no son libres. Todos estamos apegados a este mundo creado artificialmente, pero Dios no tiene apegos y es eternamente libre. Solo pueden llamarse Purushas cuando se liberen de todos los apegos y sean libres. Sin esto, sería incorrecto llamarse Purushas. En cada uno existe un aspecto de Purusha, pero no prestan atención a las cualidades que los convertirían en Purusha o les permitirían llamarse así. Si quieren convertirse en Purushas, deben estar dispuestos a aceptar y hacer suyas todas las cualidades propias de Él.
Si alguien tiene hambre, come; así actúan tanto las mujeres como los hombres. En muchas situaciones, mujeres y hombres se comportan del mismo modo, de lo que se deduce que el hombre es tan débil como la mujer y, en este sentido, ambos son débiles. El Purusha debe ser fuerte, mientras que la mujer siempre ha sido considerada débil. Desde tiempos antiguos, a la mujer la acompañaba el epíteto abala: «carente de fuerza». Para satisfacer hoy las exigencias naturales de este mundo y desempeñar diversas acciones en su escenario, algunos se llaman hombres y otros, mujeres. Estas denominaciones se refieren exclusivamente a la vida mundana, pero en el plano espiritual y verdadero todos los seres humanos poseen ahora únicamente cualidades femeninas. Pondré un pequeño ejemplo. Durante las celebraciones de aniversario del colegio femenino de Anantapur suele representarse una obra, generalmente de tema religioso. Supongamos que una de las muchachas interpreta el papel de Sakkubai y otra el de Kashipati; pero, cuando cae el telón, para cada una solo queda su verdadero nombre, digamos Sudha. Del mismo modo, en el escenario mundial unos se llaman hombres y otros, mujeres. Esta división entre hombres y mujeres está justificada y es necesaria mientras la representación se desarrolla en el escenario del mundo; sin embargo, los hombres que no poseen las cualidades de Purusha no deberían llamarse con ese nombre.
—BABA
LOS AGUACEROS DE VERANO EN BRINDAVAN, 1974
Capítulo 10. Todo lo que aprehendemos mediante los cinco sentidos constituye nuestro alimento
Para aclararlo, volvamos al ejemplo reciente. Decíamos que las vasijas se moldean con arcilla y agua; por eso, en todas las vasijas hay arcilla, pero en la arcilla no hay ni una sola vasija. La vasija ha sido creada artificialmente, igual que las gunas, y contiene arcilla, pero en la arcilla no hay ninguna vasija. Del mismo modo, Dios existe en las gunas creadas artificialmente, pero las gunas no existen en Dios. Por ello, deben percibirse como aquello que esclaviza. Pueden considerarse cadenas que los han atado. Así, están atados y no son libres. Todos estamos apegados a este mundo creado artificialmente, pero Dios no tiene apegos y es eternamente libre. Solo pueden llamarse Purushas cuando se liberen de todos los apegos y sean libres. Sin esto, sería incorrecto llamarse Purushas. En cada uno existe un aspecto de Purusha, pero no prestan atención a las cualidades que los convertirían en Purusha o les permitirían llamarse así. Si quieren convertirse en Purushas, deben estar dispuestos a aceptar y hacer suyas todas las cualidades propias de Él.
Si alguien tiene hambre, come; así actúan tanto las mujeres como los hombres. En muchas situaciones, mujeres y hombres se comportan del mismo modo, de lo que se deduce que el hombre es tan débil como la mujer y, en este sentido, ambos son débiles. El Purusha debe ser fuerte, mientras que la mujer siempre ha sido considerada débil. Desde tiempos antiguos, a la mujer la acompañaba el epíteto abala: «carente de fuerza». Para satisfacer hoy las exigencias naturales de este mundo y desempeñar diversas acciones en su escenario, algunos se llaman hombres y otros, mujeres. Estas denominaciones se refieren exclusivamente a la vida mundana, pero en el plano espiritual y verdadero todos los seres humanos poseen ahora únicamente cualidades femeninas. Pondré un pequeño ejemplo. Durante las celebraciones de aniversario del colegio femenino de Anantapur suele representarse una obra, generalmente de tema religioso. Supongamos que una de las muchachas interpreta el papel de Sakkubai y otra el de Kashipati; pero, cuando cae el telón, para cada una solo queda su verdadero nombre, digamos Sudha. Del mismo modo, en el escenario mundial unos se llaman hombres y otros, mujeres. Esta división entre hombres y mujeres está justificada y es necesaria mientras la representación se desarrolla en el escenario del mundo; sin embargo, los hombres que no poseen las cualidades de Purusha no deberían llamarse con ese nombre.
—BABA
LOS AGUACEROS DE VERANO EN BRINDAVAN, 1974
Capítulo 10. Todo lo que aprehendemos mediante los cinco sentidos constituye nuestro alimento